尾聲阿爾萊特和讓

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

有時候，一隻小船載着一對情侶順而下。差不多每天都有一個老農划着小船來釣魚，他的船系在附近岸邊，在污泥淌的石頭之問。她跟他聊天，眼睛注視着隨着在細中跳躍的軟木，或者以觀看鐘形大草帽下面的這位老好先生的側面像為樂事，他有一個鷹鈎鼻，下巴上濃密的鬍子猶如茅草。

一天下午，她靠近了他。他示意她不要説話，她輕輕地坐在他旁邊。在長長的釣竿的盡頭，那浮子上下沉浮驚跳。一條魚試圖咬釣餌。它大概有所防備，那木陀螺般的浮子又不動了。阿爾萊特高興地對同伴説道:“今天沒釣到什麼魚吧，嗯？一無所獲。”

“相反，大有所獲，小姐。”他低聲説道。

“然而，”阿爾萊特指着堤岸斜坡上的空網線袋，説道“您什麼也沒有釣到。”

“不。”

“釣到什麼呢？”

“一個很漂亮的小阿爾萊特。”她起初還沒有聽明白，還以為他説的是“阿布萊特”（歐-魚）。他難道知道她的名字？

誤會沒有持續多久。因為他重複道:“一個很漂亮的小阿爾萊特，她來咬釣餌。”她突然明白了:他是讓-德內里斯！他大概跟老農串通一氣，要求代替老農來釣一天魚。

她到害怕，結結巴巴地説道:“您！您！走吧…啊！我請您走開。”他下鐘形大草帽，笑着説道:“但是，為什麼你要我走，阿爾萊特？”

“我害怕…我求求您…”

“害怕什麼？”

“怕那些搜尋您的人！

…

那些在巴黎我家附近轉悠的人！”

“那麼，你是因此而失蹤的？”

“是的…我害怕！我不願意您因為我而落入陷阱。您走吧！”她淚滿面。她拉着他的雙手，十分憂傷。這時，他温柔地對她説道:“放心吧。他們看找到我的希望很小，就不搜尋了。”

“他們知道跟在我附近就能找到你。”

“為什麼在你附近就能找到我呢？”

“因為他們知道…”阿爾萊特滿臉通紅。他接下去説道:“因為他們知道我愛你，不看見你就不能生活，對嗎？”她後退到長凳上坐下，這次不害怕了，讓-德內里斯安詳的樣子已使她放心。

“您別講話…別提這些事…不然的話，我要走了。”他倆互相凝視。她驚訝地看見他是那麼年輕，比以前要年輕很多。他穿着老農的工作服，光着脖子，看起來跟她的年紀差不多。德內里斯有點猶豫，突然被那雙注視着他的嚴肅的眼睛得惶恐不安。她在想些什麼呢？

“你怎麼啦，我的小阿爾萊特？我簡直認為，你不高興見到我？”她不回答。接着，他又説道:“你解釋一下吧。在我倆之間，有某種東西使我倆為難，我幾乎沒有料到！”阿爾萊特以不是年輕姑娘的語調，而是以更加深思慮、保持防禦地位的嚴肅語調，説道:“有個唯一的問題:您為什麼來這裏？”

“為了看你。”

“還有別的原因，我可以肯定。”過了一會兒，他承認道:“好吧，是的，阿爾萊特，有別的原因…我講吧。你將會明白的。在揭法熱羅的時候，我粉碎了你的全盤計劃，勇敢的女人的美好方案，因為你是想做善事的。我相信我有責任支持你繼續努力…”她漫不經心地聽着。他所講的跟她所期待的不相符。

最後，她問道:“您佔有了那些金剛鑽，是嗎？”他喃喃地説道:“啊！原來是這件事使你憂慮？你為什麼不對我説呢？”他笑了，有點似笑非笑，又顯出他的本。

“的確是我乾的。在頭一天夜裏我發現金剛鑽在枝形吊燈上。我喜歡讓別人不知道這件事，並且嫁禍於馬丹父女。我在這案件調查中扮演的角大概你是清楚的。我認為公眾是不會請到真相的…這個真相使你到不愉快，是嗎？阿爾萊特。”姑娘繼續説道:“但是，您會歸還這些金剛鑽嗎？”

“歸還給誰？”

“歸還給範霍本。”

“歸還給範霍本？絕對不會！”

“金剛鑽是屬於他的。”

“不是。”