第十章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“沒錯。”警官跟着説“連我也吃了一驚。看這陣勢，真用不着擔心全球氣候變暖的事兒。對了，我是查德·穆里，湖畔鎮的警長。”

“邁克·安爾。”

“嗨，邁克，覺得好點了嗎？”

“暖和多了。”

“想讓我先帶你去哪兒？”影子把雙手放在暖氣出風口上取暖。手指火辣辣地疼，他只好把手移開，讓它慢慢恢復正常。

“你能把我在鎮中心放下來嗎？”

“你沒聽到我的話嗎？只要不是讓我開車去幫你搶銀行，載你到任何你想去的地方，我都沒問題。你就理解為這個鎮子特別殷勤好客好了。”

“那你建議我們先從哪裏開始？”

“你昨晚才來的？”

“是啊。”

“吃過早餐了嗎？”

“還沒有。”

“好了，我知道哪裏是最好的開始了。”穆里説。

他們駛過橋面，進入鎮子西北角。

“這裏是主幹道，”穆里熱心地介紹説“這裏，”他穿過主幹道轉右“是鎮中心廣場。”即使在冬天，鎮中心廣場都讓人印象深刻。影子知道，到了夏天，這裏肯定更加美麗:它將成為一個五彩繽紛的廣場，各種各樣的鮮花競相開放，深紅的、彩虹的；還有角落裏那一小片樺樹林，將變成綠枝葉與銀樹幹搭建的天然涼亭。但是現在，這裏沒有任何彩，只有漂亮的輪廓，彷彿是個空殼。冬天裏，噴泉也關閉了，褐石頭的城市議會廳覆蓋着皚皚白雪。

“…而這裏，”穆里結束了遊覽，把車子停在廣場西邊一棟有高大玻璃前門的舊建築旁“是瑪貝爾餐廳。”他下了車，為影子打開後門。兩個人低着頭，頂着寒風，快步衝過人行道，衝進一間温暖的房間，裏面充滿了新出爐的麪包、餡餅、湯和烤的香味。

餐廳裏幾乎是空的，穆里在一張桌子旁坐下，影子坐在他對面。他懷疑穆里這樣做是為了摸清鎮上陌生人的底細。可事實又一次證明他猜錯了，這位警長的格確實和他表現出來的一樣:友好、樂於助人、格和善。

一個女人急匆匆來到他們桌前。她不應該算肥胖，而是身材很高大，一個又高又壯的六十多歲的女人，頭髮已經變成了青銅。

“你好，查德。”她打招呼説“想好到底該吃什麼之前，你可以先來一杯熱巧克力。”她遞給他們兩本封面過塑的菜單。

“行，不過別擱油。”他同意説“瑪貝爾太瞭解我了，”他轉頭對影子説“你挑什麼，夥計？”

“熱巧克力似乎不錯，”影子説“我很高興上面能加些油。”

“很好。”瑪貝爾説“親愛的，不過，你的飲食習慣有些危險。你不打算向我介紹嗎，查德？這位年輕人是新來的警官？”

“不是。”查德·穆里説，他微笑時出一口閃亮的白牙齒“這位是邁克·安爾。他昨天晚上才來到湖畔鎮的。請原諒。”他説着站起來，走到房間後面去，進了標有“指針”的房間，旁邊的一間標着“定位器”

“原來住進北山路公寓的人就是你，那裏是老佩爾森的房子。哦，對，”她高興地説“我知道你是誰。赫因澤曼恩今天早晨來吃餡餅時説過，把你的事都告訴我了。你們兩個都只要熱巧克力，還是你想看看早餐的菜單？”

“我要吃早餐。”影子説“有什麼推薦？”

“每道菜都好吃。”瑪貝爾自豪地説“都是我親手做的。但最好的是餡餅。約皮以南以東，要説吃到真正的餡餅，只有這裏了。熱乎乎的，裏面全是餡料，是我最拿手的一道菜。”影子不知道她説的餡餅到底是什麼東西，但他説沒問題就吃那個。很快，瑪貝爾端出來一個盤子，裏面的東西看起來有點像一個對疊起來的派，下面半截用餐巾紙包着。影子墊着餐巾紙拿起來，吹了吹熱氣才咬下去一口:這玩意兒好燙，裏面滿餡、土豆、胡蘿蔔和洋葱。

“這是我頭一次吃餡餅，”他誇讚説“味道真不錯。”

“是‘約皮’的特產。”她告訴他説“一般情況下，你至少要跑到硬木鎮才吃得到。英國康沃爾郡的人來鐵礦上工作時，才把這道菜帶過來的。”

“約皮？”

“半島上半截，簡稱‘約皮’。是個小地方，在密歇州東北。”警長從洗手間回來了。他端起熱巧克力，響亮地喝起來。