第三章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

3在我还没有离开希腊之前，我就从来自英国和法国的旅行者口中得到了一些令人心烦的消息——我家里出了麻烦。在我到达位于安卡拉的欧洲旅店之时，我发现有一大包的信件在等着我。

罗杰已经将我所有的财产都移出了法国，转到外国的银行里。

“你千万不要考虑回巴黎，”他写道“我已经劝说你的父亲和兄弟不要再争斗了。现在这里不是讲君权的时候。”乐妮在信中用她自己的方式描述了同样的事情:观众想要看到贵族被愚的场景。

我们的一场小话剧中，一个想要控制军队的笨拙的木偶王后被她无知的士兵们残忍地踩踏。这场话剧引起观众巨大的笑声和尖叫。

神职人员也被人嘲笑了个够:在我们另一场小话剧中，一个傲慢的神父原本要惩罚一群行为不端的木偶舞女。可是，哎呀，这些舞女的头领原来是一个长着红角的恶魔。她把这个神父变成了一个狼人。于是这个狼人在金的牢笼中，在舞女们的嘲笑声中结束了他的一生。

所有这一切都是我们那神圣的小提琴手的杰作。可是现在，只要他醒着，我们就必须每时每刻都守着他。为了要让他写作，我们必须把他绑在椅子上，然后在他面前放上纸笔。如果这还不能奏效的话，我们就让他口述，由我们将剧本记录下来。

在大街上，他会动地告诉路人，世界上还有一些他们无法想象的可怕之处。要不是巴黎人都忙着阅读那些谴责玛丽-安托瓦内特王后的小册子，或许他已经将我们都毁了。随着一个个夜晚的逝，我们的老朋友变得越发恼怒了。

毫无疑问我立刻给她回了信，央求她对尼克耐心些，并帮助他度过这最初的几年。

“你对他的影响一定会奏效的。”我说道。在信里，我第一次向她问道:“如果我回去的话，我能够扭转这个局面吗？”我久久地盯着自己写下的文字，然后用颤抖的双手签上了我的名字。我封好信封，即刻将它寄了出去。

我怎么能回去呢？虽然我很孤独，我还是不能忍受回到巴黎，再次见到那小小剧院的觉。此外，当我回到那里的时候，我能够为尼古拉斯做些什么呢？阿曼德很久以前的告诫依然在我耳中回响。

实际上，不论我身在哪里，阿曼德和尼克似乎都伴我左右。阿曼德总是向我提出郁的警告和预言，而尼克总是带着由转恨的奇异口吻奚落着我。

我从来没有像现在这样需要加百列，可是她早就远远地走在了我的前头。我不时地想起我们离开巴黎之前的经历，可是现在我已经不再对她有任何企盼了。

乐妮的回信在大马士革等待着我。

他对你的厌恶丝毫没有减少。每次我们暗示他该去找你的时候，他就大笑不止。我告诉你这些，并不是想困扰你，而是想让你知道，我们已经尽了最大努力去保护这个本不该属于黑暗的孩子。

他被他自己的力量所制约，为他自己的视野而惑疯狂。以前我们就见过这一切和它所带来的忧伤。

可是就在上个月，他写出了最伟大的一部戏剧。正值豆蔻年华的木偶舞者，被一场瘟疫击倒，躺在墓地和花环之间。牧师在离开之前为她们落泪。可是这时，一位年轻的小提琴手来到了墓地，通过他的音乐，他让她们重获新生。她们像血鬼一般，通身穿着黑的，打着褶皱的丝绸衣服，系着黑的缎带，跟在小提琴手身后，愉快地跳着舞走向巴黎。

这是平纹布上被演绎得很漂亮的一幅油画。路上的人群吼叫着。告诉你，我们可以在舞台上就啜饮人的鲜血，而巴黎人只会把这当作是一种最新奇的幻觉而为之呼。还有一封来自罗杰的可怕信件:巴黎充了革命的疯狂。路易斯国王被迫承认了国民工会。各个阶层的人们都联合起来反对他，而这种情况是前所未有的。我派了一个使者到南方你的家里去，打听一下乡村的革命气氛有多浓。

我给两个人都回了信，其中表达了我的关心和无能为力，正如人们可以预见的一般。

可是，当我将财产送往开罗的时候，我开始担心我赖以生存的这些财富将会岌岌可危。表面上，我没有什么变化，我依然像个旅行的绅士一般参加着假面舞会；可是实际上，那弯曲的后街上，恶魔般的猎手已经悄悄地、神秘地消失了。

当然，我告诉自己，往南到埃及去至关重要；我告诉自己，埃及是一片拥有古代辉煌和永恒奇迹的地方，它将让我醉，并且使我忘记在巴黎发生的，我所无力改变的事情。

可是我的内心还有一个疙瘩。与世界上其他地方不同的是，埃及是个布死亡的地方。

加百列最终如同一个幽灵一样出现在阿拉伯的沙漠中。于是，我们开始了共同的旅程。

我们差不多花了一个月的时问来到开罗。我在欧洲的旅店里找到了我的财物，并在其中发现了一个奇怪的包裹。.我在包裹上立刻认出了乐妮的笔迹，可是不知道为什么她要寄个包裹给我。我盯着它整整十五分钟，头脑里一片空白。罗杰没有只言片语寄给我。

我想，为什么罗杰不给我写信呢？这个包裹是什么？为什么它会在这里？最终我意识到，我已经在一大堆衣箱和包装盒中间坐了一个小时，而且只是盯着一个包裹。加百列还没有离开，她也只是盯着我。

“你要出去吗？”我低语道。

“如果你愿意的话。”她说。

重要的是把这个包裹打开。是的，打开它，看看它是什么。然而，同样重要的是环视这个小小的、空的屋子，把它想象成是奥弗涅的乡村酒馆中的一间房问。

“我梦见你了，”我大声地说着，同时扫了一眼那个包裹。

“我梦见我们一起游历世界，你和我都是那么宁静和强大。我梦见我们跟马略一样，取那些作恶者的鲜血。当我们审视自己的时候，我们对自己见到的秘密到敬畏和伤心。‘我们之间的对话’持续不断。”我撕掉包装纸，看见了装着斯特拉迪瓦里牌小提琴的盒子。

我想再开口说点什么——只是自言自语，可是我无法出声。我的思维也无法组织言语。我伸出手，取来那已经滑到抛光的木板一边的信件。