第十一章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“这就是我的英雄们”玛丽亚说“我的救命恩人““听着，漂亮的姑娘，”比拉尔对她说。

“这小伙子背了你好长时间，在那个关头，对你的大腿谁都不会动心。那时候只听到嘘嘘的子弹声。要是把你扔下，他早就能跑出子弹的程了““我谢过他了。”玛丽亚说“我以后一定也背背他。让我们说说笑诘吧。我总不应该为了他背过我而哭吧，是不是？”

“我原想把你扔下的，”华金继续逗她。

“可是我怕比拉尔我。”

“我没毙过人，”比拉尔说。

“没有毙的必要。”华金对她说。

“你一开口就能把人吓死。”

“油嘴滑舌，”比拉尔对他说。

“你以前一直是个懂规矩的小伙子。革命前你干什么，孩子。

““不干什么。”华金说。

“我那时只有十六岁““究竟干些什么。”

“时不时摆摆几双皮鞋“做皮鞋吗？”

“不。擦皮鞋。

““什么话，”比拉尔说。

“不止是擦皮鞋吧，她望着他那棕的脸，矫健的身材，蓬的头发和那捷的步伐。

“你干吗不干了？”

“不干什么？”

“什么？你自己知道什么。你现在已经在留头发好扎斗牛士的小辫啦。”

“我看是害怕的缘故，”小伙子说。

“你身材不错。”比拉尔对他说。

“只是相貌平常一些。那么是由于害怕，是吗？炸火车的时候，你干得不坏嘛。”

“我现在不怕牛了。”那小伙子说。

“随便哪一头都不怕了。比牛凶得多、危险得多的东西，我们都见过了。当然，嗛头牛都比不上机关危险。不过，要是现在上斗牛场去斗牛，我不知道两条腿还打不打哆嗦。”

“他原想当斗牛士，”比拉尔对罗伯特-乔丹讲。

“不过他害怕。”‘“你喜看斗牛吗，爆玻手同志？”华金笑着，出了洁白的牙齿。

“非常喜，”罗伯特’乔丹说。

“非常、非常喜。”

“你在瓦利阿多里德看过斗牛吗？”华金问。

“看过。在九月份的节期内。”

“那是我家乡，”华金说。