第十三章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

她终于转身离开了他，穿过房间站在书桌旁边。

“你不了解。”她说。

“我和你认识的人或你兴趣的人完全没有共同之处。我对那个世界也不了解，虽然在那里一时会使人兴奋。可我不能那样生活下去，我不能长久扮演下去，事情总会揭穿的。”她的声音渐渐低下去，接着是一阵沉默。后来迈克尔非常温柔地说:“我们可以一起假装喜那样的生活。”在他的声音里含有一种柔情，使她渴望跑过去，向他伸出手臂，并告诉他说只要他继续她，她愿做任何的事。然而她决不能；她应该挽救他，不是从他自己而是从她身边，从他以为她象的那个人身边。

“请走开，”她说。

“你不明白你在讲些什么，在干些什么，你和我，我们彼此都毫不相干，你上的那个人本就不存在。”

“那你怎样呢？”迈克尔说。

“你是上了谁呢？”任凭她如何坚决，塔里娜到自己眼睛中含着泪水。

“我还有我的工作，”她有点哽咽地说。

“那就够了吗？”迈克尔问道“你会真正甘愿忘记那晚在游艇上我初次吻你吗？那天晚上我们在特鲁维尔的那个奇妙的饭馆里一起跳过舞，我们沿着海岸走回来，在旅馆的影下我吻了你，这一切你都忘记了吗，塔里娜？”

“别讲了。”塔里娜转过身面对着他。

“你在折磨我，”她说。

“你是故意这样做的，你想叫我软下来，想叫我…”她的声音很悲伤“我不知道你打算干什么，现在请走开，快走。”眼泪不断沿着她的脸颊淌下来，迈克尔突然来到了她身旁。

“啊，亲的！”他说。

“你是多么不明白，多么愚蠢和胡涂，你没有意识到我你吗？”

“但是你不我，”塔里娜啜泣说。

“不是我，不是真的我。”他把她抱得紧紧地，使她不过气来。

“我一个人，名叫塔里娜。”他说。

“她有乌黑的头发，一双困惑、忠实的眼睛。在笑的时候面颊上有两个酒窝，和一张动人的嘴，逗引我无法不吻它。我知道我并不喜吻那含着咸咸泪水的嘴，但是我愿意冒点风险。”他低下头，在她能阻止他以前，他的嘴已经吻着她的了，她想把他推开，可是她的手软弱无力地拍打着，终于突然不动了。

他使劲抱着她，紧紧靠着自己，他的嘴完全控制了她的，所以她只能躺在他的手臂里，四肢瘫软，无能为力，完全凭他摆布。

经过了一段很长的时间，他抬起头来看着她的脸。她面绯红，颤抖地靠在他的肩上。

“你为什么要和命里注定的事对抗呢？”他问道。

“啊，迈克尔。”她的声音低得象是耳语，她觉得没有多的话好讲，一切都在吻中表达明白了。

“我你，我要和你结婚，”迈克尔说。接着，他又吻她了，那样的狂热，那样的深情，塔里娜觉得整个房间在旋转，似乎充了光和星星，充了地中海的光辉。她知道除了她紧贴着迈克尔和他她以外，任何事都无关紧要了。

后来，好像已经过了多少年，他们手拉手地坐在沙发里。她问道:“是什么使你对我起了疑心呢？你为什么来到纳呢？”

“我猜想你会问这个问题。”迈克尔回答说“我告诉你，事情是这样发生的，我和你在布里昂分手以后，我返回杜维尔，到了旅馆，我到柯利亚先生的房间去看看每个人都在什么地方，我想假使伊琳走了，她会给秘书留下口信的。”

“柯利亚不在，只有哈里斯小姐在那儿…我不知道你见过她没有，她是个地位相当低的秘书，不太聪明。我问她:‘纽百里太太留了口信给我吗？’她告诉我，‘她到皇家酒店参加一个尾酒会去了，塔兰特先生，她要你尽快去会她’”

“‘我马上就去。’我说。随后我走到门口，我猛的想起了:‘格雷兹布鲁克小姐记得带上她的护照吗？’我问。‘她走得那么急，可能会忘记带上。’‘啊，我相信柯利亚先生会记住的。’哈里斯小姐问答说。”

“她起身打开一个写字会的屉。‘那一定是一张加拿大护照。’我怕她不知道她要找什么，便提醒她说，‘哦，不是！榜雷兹布鲁克小姐有一张普通的英国护照。’哈里斯小姐回答说，‘在我们上游艇时只有两张外国护照，一张是纽百里太太的女仆萝莎的，另一张是一个男仆的，他是波兰人。’”

“我没有和她争辩，因为我看出她讲的是真话。我恍然大悟，你不是加拿大人，从来也不是，我记起在谈到蒙特利尔时你是多么勉强，在南安普敦郡时你谈到的琐事，说明你很少旅行，我突然开始责怪自己轻易上当受骗，让你和计划从我手投下溜走了。”

“我走到我的房间里，收拾好提包，然后回到办公室告诉哈里斯小姐说我接到电话说我叔父病重，我必须马上去。我随后到机场乘飞机来到纳。”