結局

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

星期六1971年3月13她正在挨毒打，一陣殘暴的猛擊使她失去了知覺，她一面呻，一面打着滾。

“快！”格哈得邊喊邊搖着她。

“醒醒，簡。”她睜開雙眼。房間裏黑乎乎的，有人俯身望着她。

“決，快，醒醒。”她打了個呵欠，一陣陣痠痛由脖子上往下跑。

“什麼事？”

“你的電話，是本森。”這話猛地把她驚醒，連她自己都沒想到會清醒得那麼快。格哈得扶她坐起身，她搖搖腦袋清醒清醒。她的脖子像一痠痛的柱子，身體的其它部位也僵硬作痛，可她早已顧不上這些。

“在哪裏？”

“遠程信息處理房。”她走出房間來到走廊裏，明亮的燈光刺得她直眨眼睛。警察還沒有走，可他們已經疲憊不堪，雙目無神，嘴巴張開着發呆。她跟着格哈得走進遠程信息處理房。

裏查茲把電話遞給她，説:“她來了。”她接過話筒。

“喂？哈里？”安德斯在房間對面的分機上偷聽。

“我覺不好，”哈里·本森説“我想要它停下來，羅斯醫生。”

“怎麼啦，哈里？”她能聽出他説話有氣無力，慢得有點像是孩子在講話。經過二十四小時刺後的老鼠又會説什麼呢？

“事情進展得並不好，我累了。”

“我們能幫助你，”她説。

“是那種覺，”本森説“現在使我到疲乏，別的沒什麼，只是疲乏不堪。我要停止這種覺。”

“你得讓我們來幫助你，哈里。”

“我不相信你們會幫助我。”

“你得相信我們，哈里。”長時間的沉默。安德斯在房間那頭望着羅斯，她聳聳肩膀。

“哈里？”她説。

“我真希望你們沒為我做那個，”本森説。安德斯看看手錶。

“做什麼？”

“做手術。”

“我們能把你修理好，哈里。”

“我想自己修理，”他説。他的聲音一副孩子氣，簡直是在使子。

“我想把金屬線拉出來。”羅斯皺起眉頭。

“你拉了嗎？”

“沒有。我試着把繃帶拉掉，可痛得厲害。它讓我受苦的時候，我就不喜歡它。”他真像個孩子。她不明白這種迴歸是否是一種特定現象，還是恐懼與疲勞的結果。

“我很高興你沒有拉——”

“但我總得想個辦法，”本森説“我得停止這種覺，我要修理計算機。”

“哈里，你不能那樣做，得由我們來替你做。”