第十九章
如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式
她呆呆地望着我。
“這裏是不是住着一位英國婦女？”她轉⾝叫裏面的人。一個非常胖的女人走到門口來。她頭髮花白，抹着髮蠟，梳成一個個小波浪，垂掛在臉龐兩旁。她的個子不⾼，但是很有威勢。
“您好，”我説。
“這裏有位英國婦女嗎？我想看看這位英國夫人。”
“您好。是的，有一個英國女人。如果她願意見您的話當然可以去看她。”
“她願意見我。”
“我叫這丫頭去問問她。”
“天氣真熱。”
“馬德里的夏天是非常熱的。”
“可在冬天卻那麼冷。”
“是的，冬天非常冷。”我自己是否也想在蒙大拿旅館住下呢？
這事兒我還沒拿定主意，但是我倒樂意有人把我的旅行包從底層拎到樓上來，以免被人偷走。蒙大拿旅館還從沒發生過偷盜事件。在其它客棧裏，有這等事。這裏沒有。沒有。這家旅館的從業人員都經過嚴格挑選。我聽了很満意。不過，我還是歡
去把我的旅行包拿上來。
侍女進來説，英國女人想見見英國男人，馬上就見。
“好，”我説。
“您瞧。我説對了吧。”
“這很清楚。”我跟在侍女後面順着幽暗的長廊走去。走到盡頭，她在一扇門上敲敲。
“嗨，”
萊特説:“是你嗎，傑克？”
“是我。”
“進來。進來。”我打開門。侍女在我⾝後把門關上。萊特在牀上躺着。她方才正梳理她的頭髮，手裏還拿着一把刷子呢。房間裏亂七八糟，只有那些平時有僕人侍候慣的人才會弄成這樣。
“親愛的！”萊特説。
我走到牀邊，用雙臂摟住她。她吻我，在她吻我的同時，我能
覺到她在想別的事情。她在我的懷裏顫抖着。我覺得她瘦多了。
“親愛的！我過的曰子真夠嗆。”
“告訴我是什麼回事。”
“沒什麼可説的。他昨天才走。我要他走的。”
“你為什麼不留住他？”
“我不知道。一個人不應該幹這種事。我想我總算還沒有對不起他。”
“你大概對他來説是再好不過的了。”
“他不能同任何一個人在一塊過。我一下子意識到了這一點。”
“不。”
“唉，真見鬼！”她説“別談這個了。我們再也別提它了。”