第三章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“什麼鬼住了哥哥的心竅，把他勾引到這兒來了？現在他到死也擺不掉了。斯捷莎每年給他生一個孩子，他會像甲蟲掉在糞堆裏，越陷越深，不好連機車庫的工作也會丟掉。可我原來還想引他參加政治活動呢。”保爾走在小城闃無人跡的街道上，悒悒不樂地想。

但是，他想到明天就要離開這裏，回到那個大城市去，那裏有他的朋友和心愛的人們，他又高興了。那個大城市的雄偉的景象，蓬的生氣，川不息的人羣，電車的轟隆聲，汽車的喇叭聲都使他為之神往。然而最引他的，還是那些巨大的石頭廠房和燻黑了的車間，機器，還有那滑輪的輕微的沙沙聲。他嚮往那巨輪飛速旋轉、空氣中散發着機油氣味的地方，嚮往那已經習慣了的一切。可是在這裏，在這個僻靜的小城裏，保爾漫步街頭，心裏卻有一種難言的悵惘。難怪保爾覺得這個小城變得陌生和無聊了。連白天出去散散步，都會惹得人心裏不痛快。比如説，當他從那些坐在台階上閒扯的長舌婦跟前走過的時候，常常聽到她們急促地這樣議論:“瞧，姐妹們，哪兒來的這麼個醜八怪？”

“看樣子，是個癆病鬼。”

“那件皮上衣倒闊氣，準是偷來的…”還有許多諸如此類令人厭惡的事情。

他跟這些早就一刀兩斷，對他來説，那個大城市變得更親切、更可愛了。那裏有朝氣蓬、意志堅強的階級弟兄，有勞動。

保爾不知不覺走到松林跟前，在岔路口停住了。右邊是陰森森的老監獄，有一道高高的尖頭木柵欄，把它和松林隔開。監獄後面是醫院的白樓房。

就是在這裏，在這空曠的廣場上，瓦莉亞和她的同志們被絞死了。保爾在原來設置絞架的地方默默地站了一會兒，然後走向陡坡，順坡下去，到了埋葬烈士的墓地。

不知道是哪個有心人，在墳墓周圍擺上了用雲杉枝編的花圈，像給這塊小小的墓地修了一道綠的圍牆。陡坡上拔的松樹高高矗立，峽谷的斜坡上綠草如茵。

這裏是小城的邊緣，寂靜而冷清。松林在低語，天的大地在復甦，散發着濕的泥土氣息。同志們就是在這裏英勇就義的。他們為那些出生即貧賤、落地便為奴的人能過上美好的生活，獻出了自己的生命。

保爾慢慢地摘下了帽子。悲痛，巨大的悲痛，充滿了他的心。

人最寶貴的是生命。生命每個人只有一次。人的一生應當這樣度過:回首往事，他不會因為虛度年華而悔恨，也不會因為卑鄙庸俗而羞愧；臨終之際，他能夠説:“我的整個生命和全部力，都獻給了世界上最壯麗的事業…為解放全人類而鬥爭。”要抓緊時間趕快生活，因為一場莫名其妙的疾病，或者一個意外的悲慘事件，都會使生命中斷。

保爾懷着這樣的思想，離開了烈士墓。

家裏，母親在給兒子收拾出門的行裝，她很難過。保爾看着媽媽，發現她在偷偷地淚。

“保夫魯沙，你別走啦，行嗎？我歲數大了，孤零零的一個人過子多難受啊。不管養多少孩子，一長大就都飛了。那個城市有什麼可留戀的呢？這兒一樣可以過子嘛。

是不是看中了哪個短尾巴的小鵪鶉了？唉！你們什麼也不跟我這個老太婆説。阿爾焦姆成親，一句話也沒説。你呢，更不用説了。總要等你們生病了，受傷了，我才能見到你們。”媽媽一面低聲訴説着，一面把兒子的幾件簡單衣物裝到一個乾淨的布袋裏。

保爾抱住母親的肩膀，把她拉到自己懷裏。

“好媽媽，那兒沒有什麼鵪鶉！你老人家不知道嗎？只有鵪鶉才找鵪鶉做伴。照你那麼説，我不也成鵪鶉了嗎？”他的話把母親逗得笑起來。

“媽媽，我發過誓，只要全世界的資產階級還沒消滅光，我就不找姑娘談情説愛。

什麼，你説要等很久？不，媽媽，資產階級的子長不了啦…一個人民大眾的共和國就要建立起來，將來你們這些勞動了一輩子的老頭老太太，都送到意大利去養老。那個國家可暖和了，就在海邊上。那兒本沒有冬天，媽媽。我們把你們安頓在資本家住過的宮殿裏，讓你們在温暖的陽光底下曬曬老骨頭。我們再到美洲去消滅資產階級。”

“孩子，你説的那種好子，我是活不到了…你爺爺就是這個樣子，脾氣特別古怪。他是個水兵，可是真像個土匪，願上帝饒恕我這麼説！那年他在瓦斯托波爾打仗，回到家裏，只剩了一隻胳膊一條腿。口倒是戴上了兩個十字獎章，還有掛在絲帶上的兩個五十戈比銀幣，可是到後來老頭還是窮死了。他格可倔強了。有一回他用枴敲了一個官老爺的腦袋，為這事蹲了差不多一年大牢。十字獎章也沒幫上忙，人家照樣把他關了起來。我看你呀，跟你爺爺一模一樣…”

“怎麼啦？媽媽，咱們這回分別，幹嗎要得愁眉苦臉的呢？把手風琴給我，我已經好久沒拉了。”他低下頭，俯在那排珠母做的琴鍵上，奏出的新鮮音調使母親到驚奇。

他的演奏和過去不一樣了。不再有那種輕飄大膽的旋律和豪放不羈的花腔，也不再有曾使這個青年手風琴手聞名全城的、令人如醉如痴的奔放情調。現在他奏得更和諧，仍然有力量，比過去深沉多了。

保爾獨自到了車站。

他勸母親留在家裏，免得她在送別的時候又傷心淚。

人們爭先恐後地擠進了車廂。保爾佔了一個上鋪，他坐在上面，看着下面過道上吵嚷的動的人羣。

還是和以前一樣，人們拖上來很多口袋，拼命往座位底下。

列車開動之後，大家才靜下來，並且照老習慣辦事，狼虎嚥地吃起東西來。

保爾很快就睡着了。

保爾要去的第一所房子，坐落在市中心，在克列夏季克大街。他慢慢蹬着台階走上天橋。周圍的一切都是悉的，一點也沒有變。他在天橋上走着，一隻手輕輕地‮摩撫‬着光滑的欄杆。快要往下走的時候，他停住了腳步…天橋上一個人也沒有。在深不可測的高空，展現出宏偉壯觀的夜景，令人看得入。黑暗給地平線蓋上了墨的天鵝絨，無數星星在燃燒，恰似磷火閃閃發光。下面，在天地隱約相接的地方，是萬家燈火，夜中出一座城市…

有幾個人着保爾走上橋來。他們烈地爭論着，打破了黑夜的寂靜。保爾不再去看城市的燈火，開始走下橋去。