等待戈多第一幕

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

[鄉間一條路。一棵樹。

[黃昏。

[愛斯特拉岡坐在一個低低的土墩上，想掉靴子。他用兩手使勁拉着，直氣。他停止拉靴子，顯出疲力竭的樣子，歇了會兒，又開始拉靴子。

[如前。

[弗拉季米爾上。

愛斯特拉岡:（又一次了氣）毫無辦法。

弗拉季米爾:（叉開兩腳，邁着僵硬的、小小的步子前進）我開始拿定主意。我這一輩子老是拿不定主意，老是説，弗拉季米爾，要理智些，你還不曾什麼都試過哩。於是我又繼續奮鬥。（他沉思起來，咀嚼着“奮鬥”兩字。向愛斯特拉岡）哦，你又來啦。

愛斯特拉岡:是嗎？

弗拉季米爾:看見你回來我很高興，我還以為你一去再也不回來啦。

愛斯特拉岡:我也一樣。

弗拉季米爾:終於又在一塊兒啦！我們應該好好慶祝一番。可是怎樣慶祝呢？（他思索着）起來，讓我擁抱你一下。

愛斯特拉岡:（沒好氣地）不，這會兒不成。

弗拉季米爾:（傷了自尊心，冷冷地）允不允許我問一下，大人閣下昨天晚上是在哪兒過夜的？

愛斯特拉岡:在一條溝裏。

弗拉季米爾:（羨慕地）一條溝裏！哪兒？

愛斯特拉岡:（未作手勢）那邊。

弗拉季米爾:他們沒揍你？

愛斯特拉岡:揍我？他們當然揍了我。

弗拉季米爾:還是同一幫人？

愛斯特拉岡:同一幫人？我不知道。

弗拉季米爾:我只要一想起…這麼些年來…要不是有我照顧…你會在什麼地方…？（果斷地）這會兒，你早就成一堆枯骨啦，毫無疑問。

愛斯特拉岡:那又怎麼樣呢？

弗拉季米爾:光一個人，是怎麼也受不了的。（略停。興高采烈地）另一方面，這會兒氣也不管用了，這是我要説的。我們早想到這一點就好了，在世界還年輕的時候，在九十年代。

愛斯特拉岡:啊，別羅唆啦，幫我把這混賬玩意兒了吧。

弗拉季米爾:手拉着從巴黎塔頂上跳下來，這是首先該做的。那時候我們還很體面。現在已經太晚啦。他們甚至不會放我們上去哩。（愛斯特拉岡使勁拉着靴子）你在幹嗎？

愛斯特拉岡:靴子。你難道從來沒過靴子？

弗拉季米爾:靴子每天都要，難道還要我來告訴你？你幹嗎不好好聽我説話？

愛斯特拉岡:（無力地）幫幫我！

弗拉季米爾:你腳疼？

愛斯特拉岡:腳疼！他還要知道我是不是腳疼！