第十一章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

我偷偷溜出密西西比國王的宅邸時，天際正好出一線曙光。今早有點回暖，天黑不只因為夜，還有下雨的緣故。我腋下夾着一卷私人物品，不知道誰幫我帶過來皮包和黑天鵝絨披肩，我便用披肩包住高跟鞋。歐喜得借我一把公寓鑰匙，現在還在皮包裏，所以我覺得很安心，要是有必要，還能在他家找到安身之處。我另外一雙手夾着疊得很整齊的毯子，而牀鋪已經被我整理好，應該不會有人馬上發現毯子不見啦。

伯納忘了借我外套，我只好趁溜出去之際抓了一件掛在欄杆上的深藍外套。我覺得自己罪大惡極，因為從來沒有偷過任何東西，現在卻拿了毯子和外套，良心遂鼓起勇氣的抗議。

但一想到我要逃出這坐宅院可能採取的辦法，就覺得拿件外套和毯子不算什麼，我命令良心閉上嘴巴。

伯納先前帶來的一對衣物中包括一雙便鞋，上面有條鬆緊帶，我穿着它溜過凹形廚房並打開後門。穿襪子和便鞋可能會比腳步不穩地踩着高跟鞋好多了。

目前為止沒看到半個人，我似乎選對了時間。幾乎所有血鬼都回到棺材，牀上，地底還是什麼見鬼的地方躲太陽了。而且幾乎所有變種人都還沒從昨夜的狂歡中歸來，要不就是已經呼呼大睡。但我還是緊張得不得了，因為任何時候我的好運都有可能馬上消失。

宅邸後方的確有座小型游泳池，用一大塊黑防水布罩住以便過冬，它比泳池大很多。換泳衣的小屋子一片漆黑，我悄悄走下一條不平的石板路，通過一道排列緊密的籬笆後，我發現來到一處路面平整的區域。視野變得寬闊了，我立刻看清已經置身馬廄前的庭院。馬廄十分雄偉，兩旁立着白護牆板，二樓“巴布所謂的住家”有幾扇三角窗。雖然這是我見過最豪華的車庫，但停車處沒有門，只有闊闊的拱廊。共有四台車停在裏面，從小巴士到吉普車應有盡有。右邊沒有第五個拱廊，反而是堅固的牆，裏面有一道門。

比爾，我想到比爾就在裏面，心開始撲通撲通地跳，並湧起一陣強烈的輕鬆，另外也看到林肯車停在門附近。我拿鑰匙轉動駕駛座的門“喀”一聲。打開車門時，頂燈一併亮起，但似乎沒人看得到。

我把私人物品放在乘客座上，然後輕輕掩上駕駛座的門，但留下最後一點小縫。我找到小開關紐息頂燈，花了寶貴的一分鐘查看儀表盤，我又興奮又害怕，很難集中注意力。接着我來到車後打開後備箱，雖然很大但很髒，跟車裏一樣不太乾淨。我猜艾瑞克把大件東西統統丟進了垃圾桶，沒管底下那些狼籍的捲煙和塑膠袋，還有一點點的白粉末。唉，只好這樣了，管不了這麼多了。艾瑞克放了兩瓶血，我把它們挪到旁邊。行李箱是很髒沒錯，但什麼都沒有的話也會害怕比爾不舒服。

我深一口氣，將毯子挪到前抓着。裏面包括害我重傷的木杵，沒辦法，這是我僅有的武器，不管外表有多可怕“上面粘着我的血和一些紗布”我把它從廢紙簍裏撈起帶走。無論如何，起碼確定它可以製造傷害。

天更亮了，但臉龐滴到雨水時，我肯定陰暗還會持續更久。我偷偷摸摸地走向車庫，這副摸樣非常可疑，但我就是無法裝模作樣的大步來到門口。走在碎石路面上很難不發出聲響，但我還是儘量放輕腳步。

我附耳到門上，以更靈的官聆聽門內的動靜。沒有任何聲響，而其捕捉不到一點心思，起碼可以確定裏面沒有人類。我慢慢轉動門把手，推開門後再輕輕將它鬆開，然後走進室內。腳下的木質地板不滿髒污，氣味很難聞，我赫然發現羅素一直在此刑囚犯人。比爾在室內中央，被銀鏈困在一張直背椅上。

幾天來，我內心始終五味雜陳，周遭環境也很陌生，但一瞬間，我忽然找回重心。情況再清楚不過了，比爾在此，我要救他。

天花板上懸了一顆沒有燈罩的燈泡，我藉着光線仔細察看他後，明白無論如何一定要救他身。

我從沒料到情況會這麼嚴重。

他全是上下被銀鏈纏繞，鏈條壓過之處全是燒烙的痕跡，我知道銀鏈會讓血鬼痛苦不已，而我的比爾正在受這種苦。除了銀鏈，他還有其他東西造成的燒傷，甚至是割傷，嚴重到他自己無法治癒。他不但捱餓，還被迫不能睡，現在他垂着頭，我知道他趁刑囚的空檔暫時休息，只見那頭黑髮中沾滿血跡。

這個沒有窗子的房間有兩扇往外的門，右門通往宿舍之類的地方，從敞開的們看得到裏面有幾張牀。其中一張上面睡了一個人，穿着整齊的衣服，四肢大方的躺着。他是狼人，已經度過本月的例行狼嚎之夜，回來住處休息。他睡得打呼，嘴巴上方有一圈深的髒污，我不想靠近去看。我看不到宿舍的全貌，無法確定是否還有別人。還是先假定有比較保險。

後門通往車庫更深處，大概可以到前往樓上的樓梯。我沒時間仔細去看，有種急迫催促我儘快將比爾出去，迫切得令我頻頻發抖。目前為止，我的運氣一直很好，但不能一直依賴它。

我朝比爾走近兩步。

我知道他聞到我的味道時，就會知道我來了。

他猛一抬頭，目光炯炯有神的注視我，髒污的臉上閃耀熱切的希望。我舉起一手指示意別做聲，然後悄悄走到宿舍敞開的門，輕輕的掩上它，隨即來到他身後察看銀鏈。上面有個掛鎖將銀鏈鎖在一起，就像學校置物櫃用的鎖頭。

“鑰匙呢？”我在比爾耳邊低聲説。他緊剩一手指沒被縛住，便指向我進來的門，原來兩個鑰匙都掛在門上的釘子上，離地很高，讓比爾看得到摸不到。當然這也是他們心安排的。我把毯子和木杵放在比爾腳邊，躡手躡腳的走過髒污的地板，拼命伸手撈鑰匙，但是還是抓不到，大概只有會漂浮的血鬼才能辦得到。我提醒自己，現在的我強壯無比，都是拜艾瑞克的血所賜。

牆上有個架子擺滿“有趣”的東西，像是撥火和鉗子之類的玩意。鉗子！我連忙踮起腳尖拿了下來，看到上面復了一層可怕的東西，我拼命壓下嘔吐的衝動。我舉起這把重的要命的工具，想用它夾住鑰匙往下扳，直到我摸得到為止。成功後我大大地鬆了一口氣，但儘量不發出任何聲音，我從沒覺得無聲吐氣這麼難。

難歸難，這其實是我遇到的最容易的一件事了。解開比爾才是恐怖的難題，因為我得儘量不讓銀鏈發出任何響聲。鬆開這些閃亮的鏈子實在太難了，覺好像已經牢牢黏在比爾身上，他偏偏又緊張得全身僵硬。

但我隨即明白，他並非緊張，而是竭力忍住喊痛的衝動，因為鏈子拉開他被燒黑的皮膚時，又要引來一陣劇痛。我到胃在翻騰，不得不停下寶貴的幾秒，非常小心地深幾口氣。要是連目睹這片慘況都讓我這麼難過，親生受害的比爾又會多麼痛苦呢？

我堅強的調整心情繼續努力。總是告訴我，必要時女人足以勝任一切，這次她又説對了。

銀鏈足有幾碼（一碼好像等於0。9米）長，為了解開它花掉太多時間，在這個節骨眼，費任何時間都不是我所樂意的。危險已悄然落在肩上，我呼之間不斷嗅到災難將至的氣息。比爾太虛弱，還要聚會神和睡魔奮戰，因為太陽已經升起。幸好天仍然灰暗，對他有很大的幫助，但等到正當頭，不管天多暗，他本無法走遠。

銀鏈的最後一小段終於落到了地上。

“你得站起來。”我在比爾耳邊説。

“一定要，我知道會很痛，但我抱不動你。”起碼我認為自己沒這個能耐。

“外面有一台大型林肯車，行李箱已經打開，我要把你放進去，再用這個毯子包起來，然後就離開這裏。聽懂沒？寶貝？”比爾很輕的點一下頭。