第二章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“你的臉長得很美，”他對瑪麗亞説。

“我要是有幸在你的頭髮剃掉之前看到你就好了。”

“會長出來的，”她説。

“六個月之後就會很長了。”

“你該在我們把她從火車裏帶走時見見她。她難看得叫人噁心。”

“你是誰的女人？”羅伯特喬丹問，他這時想擺這件事了。

“是巴羅的嗎？”她望着他笑，然後在他膝蓋上打了一下。

“巴羅的？你見過巴羅嗎？”

“噢，那麼是拉斐爾的羅。我見過拉斐爾。”

“也不是拉斐爾的。”

“她不屑於任何人，”吉普賽人説。

“這個女人梃怪。她不屬於任何人。可她飯菜做得不壞。”

“真的不屬於任何人嗎？”羅伯特喬丹問她。

“不屬於任何人。才不哪。不管是説笑話，還是説正經的，都是這樣。也不是你的。”

“是嗎？”羅伯特i喬丹説，他到喉嚨裏又哽起來了。

“好啊。我沒時間跟女人打道，那倒是真的。”

“連十五分鐘也沒有？”吉苷賽人戲地問。

“一刻鐘工夫也沒有？

“羅伯特‘喬丹不回答。他望着這姑娘瑪麗亞，覺得喉嚨裏哽得不敢開口説話了。

瑪麗亞望着他笑，接着突然臉紅了，但是仍舊盯住他看。

“你在臉紅，”羅伯特喬丹對她説。

“你常臉紅嗎”

“從來不。”

“你現在臉紅了。”

“那麼我要到山裏去了。”

“別走，瑪麗亞。”

“不，”她説，不對他微笑了。

“我現在要到裏面去了。

“她收拾起他們吃飯的鐵盤和四把叉。她走起路來象小馬般不大自然，但同時也象小動物那麼姿態優美。

“你們還要用杯子嗎？”她問。羅伯特喬丹仍舊在望着她，她又臉紅了“別惹我臉紅，”她説。