第三十七章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

【收藏貓貓看書,防止丢失阅读进度】

“爆炸快不快？”

“扔到之前不會爆炸。不過夠快的。”

“那麼這些呢？”他舉起一隻食品罐頭形的手榴彈，拉環用一條帶子綁着。

①因發明家英國人威廉‘米爾斯爵士而得名，…九一五年由協約國軍隊在笫一次世界大戰中首次使用。

“這些是廢物"埃拉迪奧對他説。

“會炸。不錯。但是隻有火，沒有彈片。”

“可是準能炸嗎。”

“哪有準能的事，”比拉爾説。

“我們的軍火也好，他們的軍火也好，沒有十拿十穩的。”

“坷是你剛才説那一種穩炸。

“我沒説過。”比拉爾對他説。

“你問的是別人，不是我。我沒見過有哪一種貨是卞字十寧的。”

“全都能炸。”埃拉迪堅持説。

“説實話吧，大娘“你怎麼知道全都能炸？”出拉爾問他。

“扔這些手榴彈的人是巴羅。你在奧特羅沒殺過人。”

“那老‮子婊‬養的。”奧古斯丁開口説。

“別説了。”比拉爾斬釘截鐵地説。她接着説，"這些手櫥彈都差不多，英國人。有紋槽的手榴彈使起來要簡單些。”羅伯特-喬丹想我還是每一紮裏每種用一顆吧。不過那有凹紋的紮起來容易些，穩當些。

“你打算扔手棺彈嗎，英國人？”奧古斯丁問。

“幹嗎不？”羅伯特-喬丹説。

他蹲在那兒揀手榴彈，但是想的卻是。”這不行明。我怎麼可以在這事情上騙自己呢，這我不明白。敵人攻打“聾子”時我們到沮喪，就象雪停時“聾子”到沮喪一樣厲害。這就是你所不願正視的。你不得不千下去，制訂了一個自己明知道沒法完成的計劃。你制訂了個計劃，而現在你明白這是沒用的。唉，在這早燥是沒用的。你能用現有的力量攻佔兩個哨所的哪一個都行，絕對不成問題，可是你沒法同時攻佔兩個。我的意思是説，你是沒有把握的。別騙自。啦，黎明快來臨了，別騙自己啦，想把那兩個哨所都拿下來是本不行的。巴穸始終明白這一點。我看他是一直打算開小差的，但是當“聾子”逭到攻擊的時候，他明白我們完蛋了，你不能把行動計劃建築在可能出現奇蹟的假想基礎上。如果你沒有比現在更好的條件，你會使他們全都棲牲，甚至橋也炸不成。你會使他們全都犧牲，比拉爾、安爾莫、奧古斯丁、普里米蒂伏、這個神經質的埃拉迪奧、廢物吉膂賽人以及費爾南多，而你的橋還是炸不掉。你以為將出現奇蹟，戈爾茲會收到了安德烈斯的信件，停止進攻？如果不出現奇蹟的話，你這些命令將叫他們全都送命，瑪麗亞也在內。這些命令會叫她也送命。你連她也解救不了嗎？巴羅真該死，他想。不，別發脾氣了，發脾氣象嚇破膽一樣糧糕。不過，你原不該和你的情人睡覺，而應該跟那個女人騎了馬整夜到這山區各地去物足夠的人馬來使事情辦成。他想，是錒，如果我這一來遭到不測，我就不能在這兒炸橋了。是柯，就是這個問題。這就是你不去別處的原因。你也不能派別人出去，因為你不能冒損失人手的危險，以致再少一個人。你必須保持現有的力量，據它來制訂行動計劃。

可是你的計劃糟透了。糧透了，我對你説呀。這是夜間制訂的計劃，而現在已是早晨。夜間制訂的計劃在早晨用不上。你晚上的想法在早晟是沒用的。你現在總算明白了，這是沒用的。

約翰，莫斯比曾僥倖辦成過同樣幾乎不可能辦成的事情①，那又怎麼樣呢？他當然辦成過，儘管困難得多。記住啦，別低估突然襲擊的作用。記住這一點。記住啦，如果你能堅持到底，那不算蠹。可是這不是你應該採用的方法。你應該使它不僅成為可能而且可靠。可是瞧瞧情況已經發展到了什麼地步吧。唉，事情一開頭就錯了，這種情況加強了災難的程度，就象濕雪地上滾雪球那樣。

他蹲在桌邊，抬頭望去，望見了瑪麗亞，她在對他傲笑。他也朝她齒笑笑，但這笑意只停留在表面上。他再挑了四顆手榴彈，放進衣袋。我可以扭鬆手榴彈中的雷管，就拿它來引爆，他想。手榴彈殼爆裂不會引起不良的後果。撣殼一爆裂，立刻就能引爆炸藥包，不會使炸藥包飛散。至少我認為不會飛散。我肯定不會飛散。①他對自已説，要有點信心。你啊，昨夜你還在想，你和你祖父多麼了不起，而你父親卻是個懦夫，現在顯出一點信心來吧。

他又饍齒對瑪麗亞笑笑，伹這一笑僅僅繃緊了顴骨和嘴邊的皮膚，這笑意仍然只停留在表面上。

她認為你了不起呢，他想。我看你糟透了。還有那神妙的境界跟你那一派胡扯，全都糟透了。你有着了不起的想法，是不？你算徹底瞭解這個世界了，是不？這一切都見鬼去吧。

別焦媒，他對自己説。別發脾氣了。發脾氣無非也是一種出路。出路總是有的。你現在不得不解決最棘手的事啦。沒有必要只因你將失去現有的一切而否定它。別象一條斷了脊樑的該死的蛇那樣噬齧自己再説，你的脊樑並沒有斷，你這條獵狗。等你受了傷再開始哀叫吧。等戰鬥打響了你再發怒吧。戰鬥中有的是時間可以發怒。這在戰鬥中對你倒有點兒用處。比拉爾拿着揹包走到他跟前。

①因為揹包裏的引壜器、雷管和火幘等物都被巴羅偷掉了，喬丹只能考慮把手榷彈紮在安在橋面下關鍵地點的炸藥包上，然後把一大卷漆包線的—端系在手榷彈的拉環上，從橋面上柄撟堍走，一路上放出漆包線，到離橋相當距離的地點，到時侯只消一拉，就能使手榴彈引壜炸藥包。但他又怕彈殼炸裂吋，把炸藥包一起炸飛了，摶在河裏，不能把橋一炸兩斷，“現在結實了，”她説。

“這些手榴彈很好，英國人。你可以信得過它們。”

“你覺得怎樣，大娘？”她望着他，搖搖頭，笑笑。他不知道她這一笑有多深，看來是夠深的。

“不錯，”她説。