第四十四章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“不，兔子。我現在要乾的事只能由我一個人來幹。有你在身邊，我幹不好。要是你走了，那麼也就是我走了。你不明白這個道理嗎？不管有我們中間哪一個，就是有我們兩個。”

“我和你一起留下來。”

“不，兔子。聽着。”人們不能一起幹。人人都得一個人幹。可要是你走了，那麼也就是我跟你走了。這樣，也就是我走了。你現在願意走了，我知道。因為你心地善良。你現在將為我們倆走了。”

“可是我留在你身邊要好些她説。

“我覺得這要好受些。”

“是的。所以你走就是幫我一個忙。只有你做得到，就幫我一個忙吧，“可你不明白，羅伯託。亭怎麼辦呢？離開了你，我更難受。”

“當然。”他説“這使你-難受。可是現在我也就是你明。”她不説話。

他望着她，他汗不止，這時他説話所作的努力要比他一生中所作的任何努力更艱苦。

“現在你會為我們倆走了，”他説。

“你不能自私，兔子-你必須儘自已的責任。”她搖搖頭。

“你就是我明。”他説。

“你一定覺到了這一點，兔子。”

“龜子，聽着，”他又説。

“這樣，我真的也走了。我向你翹”她不説話。

“你現在明白了，”他説。”我看得很清楚。你現在願意走了。好。你現在就要走了。你説過你願意走了。

“她沒有説什麼。

“我謝謝你了。你好好地快快地走得遠遠的，我們倆一起走，你就是我們倆。把你的手放在這裏。頭低下來。不，把頭低下來。這就對了。我把我的手放在這兒。好。你真好。別苒想了你在做你該做的事情。你聽話啦。不是聽我的，而是聽我們倆的。你包含了我。你為了我們倆走。真的。你走，就是我們倆走。這我向你保證。你真好，願意走，你真善良。”他向巴羅歪了一下頭，巴羅從樹旁不時望望他，這時走上前來。他用大拇指向比拉爾做個手勢。

“我們下一次到馬德里去吧，兔子，”他説。

“真的。站起來走吧，這樣就等於我們倆一起走。站起來。明白嗎？”

“不。”她説，緊緊摟着他的脖子。他這時仍然平靜地講着遒埋，但帶着極大的權威。

“站起來，”他説。

“你現在也就是我。你是我將來的一切。站起來。”她哭着，低着頭，慢慢地站起身來。接着她突然撲倒在他身邊，他説。”站起來，漂亮的姑娘，”她才慢悝地、疲乏地又站起身比拉爾握住了她的胳臂，她站在那兒。

“咱們走吧。”比拉爾説。

“你需要什麼嗎，英國人。”她望着他，搖搖頭參5…

“不要，”他説，繼續對瑪麗亞説詰。

“別説再見，溧亮的姑娘，因為我們不是分離。格雷多斯山區是不錯的。走吧，好好走吧。不，”比拉爾扶着那姑娘走去的時候，他仍然平靜地在講道理“別回頭。把你的腳踩上馬鐙。對。踩上去吧。扶她上馬。”他對比拉爾説“幫她跨上馬鞍。跨上去吧。”他冒着汗，轉過頭去俯視山坡，然後回頭望着那姑娘坐在馬鞍上，比拉爾就在她身邊，巴羅緊跟在後面。

“現在走吧，”他説。

“走吧“她又要囿過頭來望。

“別回頭。”羅伯特-喬丹説。

“走吧“巴羅就用縛馬腿的皮帶了下馬股，瑪麗亞似乎想從馬鞍上涫下來，但比拉爾和巴羅緊挨着她醣蓍，比拉爾抓住了她，三匹馬跑出溝去。