卷四

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

秋七月壬子，改乾元殿為朝元殿，文明殿為文德殿，丹鳳門為乾元門；改匭院為登聞鼓院，東延恩匭為崇仁檢院，南招諫匭為思諫檢院，西申冤匭為申明檢院，北通玄匭為招賢檢院。

八月丁酉，親祠太一宮。壬寅，河水溢。是月，淄州大水。

九月壬戌，羣臣表三上尊號曰應運統天睿文英武大聖至仁明德廣孝皇帝，不許，宰相叩頭固請，終不許。丙寅，幸並河新倉。

冬十月甲申，賜華山隱士陳摶號希夷先生。夏州言掩擊李繼遷，獲其母，俘千四百餘帳，繼遷走。壬辰，布不中度者。癸巳，嵐州獻牝獸，一角，並瑞物六十三種圖付史館。戊戌，忠州錄事參軍卜元乾坐受賕枉法，杖殺之。

十一月壬子，高麗國王遣使來貢。丁巳，祀天地於圜丘，大赦，改元，中外文武官進秩有差。癸酉，以浦城童子楊億為秘書省正字。十二月庚辰，淮海國王錢俶徙封漢南國王。癸未，賜京畿高年。丁亥，罷嶺南採珠場。壬辰，立德妃李氏為皇后。丙申，御乾元門，賜京師大酺三。戊戌，大雨雪。

譯文太宗神功聖德文武皇帝，名靈，初名匡義，後改賜為光義，即皇帝位的第二年，改為今名，宣祖的第三個兒子，母親為昭憲皇后杜氏。開始，杜太后夢見神人授給帝位，不久懷孕，於是在浚儀官舍生下太宗。這天晚上，紅光如火升騰，間巷聞到特殊奇異的香味，那是後晉天福四年十月七。

太宗自幼卓爾不羣，與其他小孩遊戲玩耍，大家都害怕地服從他。長大後，高高鼻樑有真龍之象，一看就知道是大人物，一副莊重威嚴的樣子。天喜歡學習，他父親宣祖統兵淮南，攻破州縣，財物全不取，只是搜求古書給太宗，並且經常告誡、勉勵他，太宗因此學問深，多才多藝。

後周時官至供奉官都知。太祖趙匡撤建立宋朝，任命太宗為殿前都虞候，領睦州防禦使。太祖親征澤州、潞州，太宗以大內點檢的身份留守東京，不久領任泰寧軍節度使。太祖親征李重進，太宗為大內都部署，加給同平章事，行使開封尹的職權，又加官兼中書令。太祖親征太原，太宗改為東都留守，另外賜給他府第，門前可列儀仗，封為晉王，位次排在宰相之上。

開寶九年（976）冬十月二十，太祖逝世，太宗於是即皇帝位。二十二，大赦全國，常規赦免得不到原諒者也予以赦免。二十三，大臣們上奏請太宗上朝處理政事，沒被應允；二十四，宰相薛居正等人堅決請求，才應允，當天到長殿。二十七，任命弟弟趙廷美為開封尹兼中書令，封為齊王；太祖兒子趙德昭為永興軍節度使兼侍中，封為武功郡王；趙德芳為山南西道節度使、興元尹、同平章事。薛居正加官為左僕，沈倫加官為右僕，盧多遜為中書侍郎，曹彬繼續擔任樞密使，並同平章事，楚昭輔為樞密使，潘美為宣徽南院使，內外官員都不同程度地升官晉爵。下詔茶、鹽、榷酣沿用開寶八年數額。

十一月初一，太宗不上朝處理政事。初二，追冊已故尹氏為淑德皇后，越國夫人符氏為爵德皇后。初六，罷除州縣奉户為足官輸納的絡錢。初八，詔令各道轉運使核察州縣官吏能否，定為三等，年末上報朝遷。命令各州大規模搜索通曉天文術數的人送到朝廷，藏匿隱瞞者以死罪論處。十三，委任權知高麗國事王了由為高麗國王。二十一，太宗到相國寺。二十七，派遣著作郎馮正、著作佐郎張巳出使契丹報喪。詔令文官武官由於滴降受到極端鄙視者，有關部門不得再論從前的過失。

十二月初七，設立直舍人院。二十二，到乾元殿接受朝拜，樂掛起來但不作。大赦，改這年為太平興國元年。命令太祖的兒子及齊王廷美的兒子都稱為皇子，女兒都稱為皇女。二十五，設置三司副使。二十六，契丹派遣使臣送來財物助喪。二十七，太宗到講武池，於是到玉津園。二十八，節度使趙普、向拱、張永德、高懷德、馮繼業、張美、劉廷讓來朝賀。

太平興國二年（977）正月初一，因太祖皇帝停樞，不上朝處理政事。初五，止臣僚出使者進行商業貿易。初七，親自策試禮部舉人。十三，上太祖皇帝溢號為英武聖文神德，廟號太祖。十五，到相國寺，回來時到東華門觀燈。十九，閲禮部貢士十舉至十五舉者一百二十人，都賜給出身。二十七，命令琶州廣源州酋長坦坦綽儂民富為檢校司空、御史大夫、上柱國。三十，到講武池。設置江南榷茶場。

二月初三，契丹派遣使臣來祝賀太宗即位和新。吳越國派遣使臣來進貢。罷廢南唐鐵錢。初九，太宗改名為靈。十一，大宴崇德殿，不作樂。十四，到新鑿池，於是到講武池，在玉津園設宴箭。十六，占城國派遣使臣來進貢。十八，命令江南各州鹽從前通商的地方現在全部止。二十七，到太平興國寺，於是到造船務，回來時到建隆觀。

三月初一，開始確立六等試銜官七選赴集，可以候選人官。十八，任命河陽節度使趙普為太子少保。二十八，到開寶寺。設置威勝軍。止江南各州鍊銅。允許與契丹互市貿易。夏四月初一，大食國派遣使臣來進貢。初七，契丹派遣使臣來助葬。二十五，葬太祖於永昌陵。

五月初二，河南法曹參軍高巫、伊網縣主簿翟嶙、鄭州榮澤縣令申廷温因不勤於政事獲罪，都被罷免。初三，向拱、張永德、張美、劉廷讓都罷節度，為諸衞上將軍。初五，到新水，於是到玉津園設宴箭。初六，詔令繼母殺死丈夫前之子和母親者，都同殺死凡人論罪。初十，在崇德殿設宴，不作樂。派遣辛仲甫出使契丹。十四，以十月七為乾明節。十九，在廟附祭太祖神主，以孝明皇后王氏配享。又以爵德皇后符氏、淑德皇后尹氏附祭別廟。二十，詔令在終南山建造北帝宮。二十三，到新水，於是在玉津園設宴箭。

六月初一，白龍出現在州要策池中。二十五，到開寶寺，於是到飛龍院，賜給隨從官員馬匹。這個月，磁州保安等縣出現黑蟲，幾乎把桑葉吃完；穎州發生大水災。

秋七月十一，詔令各庫藏膽敢變換衡器以求多取者處以死罪。二十四，鉅鹿、沙河尺蟆蟲吃桑、麥，黃河在榮澤、頓丘、白馬、温縣決口。

閏七月初十，到白鵲橋，到金水河邊。二十，河水滿溢開封等八縣，損害莊稼。二十五，詔令調發潭州兵力鎮壓梅山賊。二十八，有關部門呈上閏年輿地版籍圖。命令支郡得以直接奏事。

八月初五，黎州兩林蠻來進貢。初七，平海軍節度使陳洪進來朝拜。十五，因觀燈於是到相國寺。二十，詔令建造崇聖殿。這個月，陝、擅、道、忠、壽各州大水，鉅鹿出現步納，景城縣降冰雹。

九月初七，到弓箭院，於是到新修建的三館。十四，到新水，於是到西御園設宴箭。十九，渤尼國派遣使臣來進貢，山後兩林蠻來獻馬。二十三，到講武台檢閲軍隊。容州初次貢納蛋珠。二十七，鎮海、鎮東節度使錢惟浚來朝拜。二十八，在近郊狩獵。二十九，吳越王派遣使臣請求呼名，沒有允准。這個月，興州長江水溢出河道，攫州發生大水，汁水溢出河道。

冬十月初一，賜給百官及在外將校、長吏冬服。初四，契丹來祝賀乾明節。十二，到京城西北，觀賞衞士與契丹使臣騎，於是宴請苑中。己巳，大臣們請求舉樂，上表三次，太宗答應了。十九，詔令止天文卜相等書籍，私自研習者斬。二十四，在近郊打獵。開始對酒實行榷酣。

十一月初一，食，食盡。初四，冬至，太宗開始接受朝拜。初八，派遣李讀等祝賀契丹正旦。十一，止江南各州新小錢，私鑄者棄市。二十七，到御龍弓箭直營，賜給軍士錢不等。十二月初一，考校各州送來的天文術士，隸屬司天台，沒有用處者刺配海島。十四，在近郊打獵。十七，下詔定晉州鹽法，私煮和私販者論罪不等。二十五，到新水。高麗國王派他的兒子元輔來祝賀太宗即位。太平興國三年正月初一，不接受朝拜，大臣們到門上表祝賀。初五，殿直霍瓊因募兵劫掠民財獲罪，將其肢體折為兩截。初九，疏浚汾河。雅州西山野川路蠻來朝拜。十三，開鑿襄、漢槽渠，渠成而水上不來，最終廢止。十四，光祿承李之才因擅自拿進酒邀同列在殿中飲酒獲罪，被除名。十五，罷陳州蔡河舟税。十六，疏浚廣濟河、惠民河、蔡河。整治黃河堤壩。二十，疏浚汁口。二十四，命令修撰太祖實錄。二十六，命令大臣們祈禱降雨。二十八，京瓷雨量充足。二月初一，到鄭國公府第。以三館新修書院為崇文院。初二，下詔頒佈各州錄事、縣令、簿尉歷子合書式。初九。罷除昌州七井虛額鹽。十一，泅州錄事參軍徐璧因監倉受賄出虛券獲罪，被斬首於市。十六，到西績錦院，命令近臣觀看織室機抒，回時到崇文院觀書。詔令開鑿金明池。二十九，止沿邊各郡不得擅自運出銅錢。制西京新修殿名。

三月初一，貝州清河民田柞十世同居，詔令表彰，免除其家賦役。十七，監海門戍、殿直武裕因贓獲罪，被斬首於市。十八，秦州報告説，戎酋王泥豬攻打八狼戍，巡檢劉崇讓擊敗他，斬首示眾。二十五，吳越國王錢來朝拜。二十八，到開寶寺。這個月，壽州降甘。

夏四月初一，命令大臣們祈禱降雨。召見華山道士丁少微。初二，止百姓在到秋期間捕獵。十六，到建隆觀，於是到西染院，又到造船務。二十一，設置各道轉運判官。二十五，陳洪進獻納漳、泉二州，共得十四縣、十五萬一千九百七十八户、一萬八千七百二十七名士兵。二十六，到城南觀麥。於是到玉津園設宴箭。二十七，侍御史趙承嗣因監市徵隱沒官錢獲罪，被斬首於市。二十九，任命陳洪進為武寧軍節度使、同平章事。錢請求罷除封給的吳越國王稱號，並解除天下兵馬大元帥的職銜，並停止書詔不名之制，歸還獻給的兵甲，求歸本道，太宗不允許。這個月，黃河在獲嘉縣決口。

五月初一，赦免彰、泉二州，並且免除一年的賦役。錢獻納擁有的兩浙各州，共得十三州、一軍、八十六縣、五十五萬零六百八十户、一十一萬五千零三十六名士兵。初三，封錢為淮海國王，他的兒子錢惟浚改為淮南軍節度使，錢惟治改為鎮國軍節度使。初四，赦免兩浙，像漳、泉州一樣免除一年的賦役。初九，派遣李從吉等出使契丹。十一，占城國派遣使臣貢納土特產。十八，定難軍節度使李克睿去世，其子李繼箔繼立。二十一，任命李繼箔繼承定難軍節度使的封爵。到殿前都指揮使楊信家探視病情。二十四，因秦州節度判官李若愚、子李飛雄矯制乘騷馬到清水縣，捕拿都巡檢周承晉及劉文裕、馬知節等七人，還準備劫掠守卒據城叛亂，劉文裕覺察到其中有假，擒獲李飛雄，進行審訊，細節全部明白，詔令誅殺李飛雄三族，卻又考慮到李若愚宗奠無主；於是把李飛雄事件佈告全國，令中外臣庶，從今以後子弟有向來兇險殘暴、屢教不改者，家長要報告州縣，由州縣押送朝廷，配隸遠方，隱瞞不報者，期功以上親屬都要連坐治罪。

六月初五，乘騷出使者恢復給銀牌。二十九，秦州清水監軍田仁朗擊破西羌，斬獲甚眾。三十，下詔:太平興國元年十月二十二以來各官員因貪贓治罪者，雖遇到赦免也不得錄用，永為定製。這個月，泅州大水，汁水在寧陵縣決口。

秋七月初二，降大雨，電閃雷鳴，西窯務堆積的乾草被燒掉。初九，右千牛衞上將軍李煌去世，追封為吳王。十五，金鄉縣民李光襲十世同居，詔令表彰。二十七，改明德門為丹鳳門。二十九，中書令史李知古因受賄擅自更改刑部確立的法令獲罪，被杖殺。八月初一，到南造船務，於是到玉津園設宴箭。滑州段黃河清澈見底。初四，詔令兩浙發送淮海王錢紹麻以上的親屬及管屬下的官吏到朝廷。十九，夷州蠻任朗政來進貢。二十一，詹事承徐選因貪贓獲罪，被杖殺。二十二，大臣們請上尊號為應運統天聖明文武皇帝，允准。

九月初二，親自策試禮部舉人。三十，任命布衣張為襄邑縣主簿，張文旦為攫陽縣主簿。

冬十月初一，契丹派遣使臣來祝賀乾明節。高麗國王派遣使臣來進貢。初八，到武功郡王趙德昭府邸；於是到齊王府邸，賜給齊王一萬兩銀、一萬匹絹，德昭、德芳受賜不等。初九，免除充州曲縣襲封文宣公家賦役。十八，在近郊打獵。這個月，黃河在靈河縣決口。十一月十五，在圓丘祭祀天地，大赦。到乾元殿接受尊號。十九，到齊王府邸。二十五，因郊祀，朝廷內外文武官都加恩賞。

十二月十四，到講武台觀賞機石連弩。十九，在近郊狩獵。二十七，契丹派遣使臣來祝賀新。二十八，設置三司推官、巡官。