第四章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“先生，這正是您親自提出的要求，”那個職員客氣地回答，口氣很禮貌，但隱約聽得出有點意外“這是三個零的賬號，本行通常都會請賬户持有人事先打電話來預約，以便我們特別安排客户從私人入口進來。”

“這個我知道，”伯恩撒謊的時候，那種從容不迫連他自己都沒有察覺到“只不過我時間太趕了。”

“好的，先生，這個我會轉告驗證部門。”

“驗證什麼？”聽到這句話，伯恩不自覺地緊張起來。

“先生，我們必須驗證您的簽名，”那個人推了推眼鏡，藉由這個動作，讓人並沒有察覺出他悄悄往書桌挪近了一步，伸手摸向桌面控板上的按鍵“先生，麻煩您到房間裏稍候一下好嗎？”他出鋭利的眼神，口氣不像在徵求伯恩的同意，而是命令。

“當然好。不過，麻煩你請他們快一點，好嗎？”説着，伯恩朝第四個房間走過去，打開門，然後走進去。門在他背後自動關上了，他聽見門喀嚓一聲自動上了鎖。j伯恩打量着門上的霧面玻璃，那不是普通的玻璃。玻璃內層植入了細細的電線，形成一片線路網。可想而知，要是把玻璃打破，整間銀行一定警鈴大作。此刻，他彷彿被關進了一間牢房裏，等候傳喚。

那個房間很小，四面牆壁都裝着鑲板，裝潢也有格調，有張小沙發，兩邊各擺了一張古董茶几，沙發對面並排着兩張扶手皮椅。正門對面的牆壁有另外一扇門，造型和正門截然不同，看了令人驚心。那是一扇灰撲撲的鐵門。茶几上擺着當天的報紙和當期的雜誌，有三種語言版本。伯恩坐下來，拿起一份巴黎版的《國際先驅論壇報》，漫不經心地看着，心不在焉。隨時都會有人進來找他，他滿腦子都在盤算待會兒要怎麼應付。他已經完全不記得從前是怎麼做的，只能靠直覺反應了。

後來，那扇鐵門終於打開了，一個高高瘦瘦的人走了進來。那個人長得很像只老鷹，一頭鐵灰的頭髮梳理得一絲不苟。他的神情看起來很像古羅馬時代的行政長官，當同階級的貴族需要動用他的權力時，他就迫不及待地任憑差遣。他攤開手，他的英語字正腔圓，優雅悦耳，雖然還是有點瑞士腔。

“很榮幸見到您，不好意思耽誤了您的時間。其實，説起來有點可笑。”

“哪裏可笑？”

“我們那位柯尼希先生好像被您嚇到了。三個零的賬號客户光臨本行時，絕大多數都會預先通知。您應該不難想像，他那個人就是這樣一板一眼的，要是有什麼突發情況，他那一整天就會很沮喪。反過來説，我這個人就很喜歡意外驚喜，突發情況反而會讓我心情愉快。我叫瓦爾特·阿普費爾，麻煩請跟我進來。”這位銀行主管和伯恩握過手後，朝那扇鐵門做了個手勢。鐵門裏是一個v字形的房間，裝飾的鑲板顏更深些，擺設也看起來很穩重，很舒服。有一扇窗户特別寬，外面正對着班霍夫大道，窗前放着一張寬寬的書桌。

“那真是不好意思，讓他心情不好，”j伯恩説“時間實在太緊了。”

“我知道，他跟我提過了，”阿普費爾繞到書桌後面，並朝着桌子前面那張真皮扶手椅點點頭説“請坐，請坐。再過一兩個手續，我們就可以辦正事了。”於是，兩個人都坐下來。才剛坐定，銀行主管就立刻拿出一個白的檔案夾，彎身向前，手伸過桌面，把檔案夾給他的客户。夾子裏是另外一張信箋，不過，這次的信箋不僅只有兩條欄線，而是十條，從銀行抬頭下方一直排列到距離底端兩三釐米的地方。