第七章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

他們在那一區繞了一圈，轉到法爾肯大道，然後向右轉，朝着利馬德河岸和“格羅斯大教堂”grossmüster，始建於加羅林王朝時期，以其獨特的雙塔樓成為蘇黎世的城市象徵。的方向開過去。洛文大道在蘇黎世的西區，跨越利馬德河。要去洛文大道，最快的路線就是過明斯特爾橋，走努施勒大道。這兩條大道是叉的。剛才他們從餐廳出來的時候，有一對夫婦正要進去，這條路線是那對夫婦告訴他們的。

一路上，瑪莉·聖雅各始終悶不吭聲，緊抓着方向盤，那副模樣，就像不久之前還在鐘樓大飯店，在逃避追殺的混亂過程中，始終緊緊抓住她的皮包，彷彿只有這樣，她才不會陷入瘋狂。傑森瞄了她一眼，心裏明白這是怎麼回事。…有個人被殺了，這件事成為各大報的頭條新聞。有人付錢叫傑森·伯恩去殺人。各國警方把錢給國際刑警組織，集資懸賞，引誘知道內情的人密報，提供線索，佈下天羅地網逮捕他。這意味着，那些被他殺掉的人…

老兄，現在有多少人在找你？那些人是什麼樣的人？不用我説你也知道。那些人什麼都幹得出來——殘殺老弱婦孺，他們本不當一回事！

他們不是警察，他們是另外一羣人。

格羅斯大教堂的雙子鐘樓高高地矗立在夜空中，在泛光燈的照耀下，陰影幢幢，飄散着一股詭異神秘的氣息。傑森凝視着那座古老的建築，覺似曾相識，卻又全然陌生。他曾經看過那兩座鐘樓，然而，此刻他卻又覺得這是他第一次見到。

我知道的只有夏納克…那個信封是由他經手轉給我的…洛文大道。三十七號。這個你應該比我還清楚。

是這樣嗎？他清楚嗎？

他們越過那座橋之後，匯入新城區的車裏。路上車水馬龍，無論到了哪一個路口，人車都互不相讓。紅綠燈很不規律變換着，忽長忽短，有時久得讓人等得不耐煩。傑森努力集中神，放開自己的想像，並不刻意思索…但隨時準備捕捉腦海中浮現出來的任何東西。事實的真相正逐漸在他腦海中拼湊成形，一個又一個謎團逐一解開，一次比一次更驚心動魄。他對自己完全沒把握——或者説，自己的腦袋——是否能收這麼多東西。

“喂！小姐，你的大燈為什麼沒開？還有你的方向燈，方向打錯了！”傑森抬起頭一看，胃裏突然一陣悶痛。一輛警車停在他們旁邊，那個警察降下車窗，朝他們大喊。那一剎那，傑森突然明白了…明白了，而且火冒三丈。這位聖雅各小姐在後視鏡裏看到了警車，於是就把大燈關掉，手慢慢往下移到了方向燈切換杆，輕拍一下，把方向燈切到了左邊。前面的路口標示得很清楚，那是一條單行道，箭頭指向右邊，表示汽車只能右轉，然而，他們的方向燈卻示意左轉！在警車面前公然左轉，他們可能涉及好幾條罪名:未開大燈，甚至意圖衝撞。他們會被警察攔下來，這時候，這個女郎就會大喊救命了。

傑森立刻把大燈打開，彎身湊到女郎前面，一隻手切掉方向燈，另一隻手掐住她的手臂，正好掐在先前掐她的位置上。

“聖雅各博士，我會殺了你。”他冷冷地説，然後隔着車窗朝那個警察大喊“抱歉！我們搞糊塗了！我們是觀光客！我們要去下一個路口！”警察和瑪莉·聖雅各中間只有不到一米的距離。警察看着瑪莉的臉，發現她沒什麼反應，顯然有點困惑。

這時候，前面路口的綠燈亮了。

“慢慢往前開，別幹傻事。”他一邊説，一邊隔着車窗朝那個警察揮手大喊“真抱歉！”那個警察聳聳肩，轉過頭去，看着他的夥伴，繼續聊天。

“我有點糊塗了，”女郎説話的時候，聲音顫抖着“車子太多了…噢！我的天，我的手斷了！

…

你這個禽獸。”傑森放開她的手臂。她的反應令他很不安。她居然是憤怒。她應該會害怕才對。

“你並不指望我會相信你，對不對？”

“不指望你相信我的手斷了嗎？”

“不指望我相信你是糊塗了。”

“你剛才説我們很快就要左轉了，我想的就是這個而已。”

“下次你最好看清楚車子該往哪個方向開。”説着，他身體往後仰，坐回自己的座位，但眼睛還是盯着她的臉。

“你真是個冷血動物。”她低聲嘀咕了一句，閉了一下眼睛，然後又睜開，出恐懼的神。那種恐懼的覺又回來了。

他們已經來到洛文大道。這是一條寬闊的大道，兩邊的建築織着傳統與現代兩種風格，鋼筋水泥玻璃門窗的現代化公寓大樓，中間夾雜着低矮的、紅磚巨木搭成的房屋，彷彿那些公寓大樓象徵着冷漠無表情的現代功利主義，而那些十九世紀的平房毅然與現代化的洪相抗衡，至今屹立不搖。傑森逐一看着門牌號碼。數字從八十幾號開始遞減，每過一個路口，明顯老房子越來越多，公寓大樓越來越少，到最後，走在大道上，彷彿回到了十九世紀。這裏有一排三層樓的平房，外觀看起來乾淨整齊，木質的屋頂和窗框，門口吊着老式的防風燈，昏黃的燈火映照着嵌壁式大門，門前有石階步道，兩邊圍着鐵欄杆。

傑森雖然不記得自己來過這裏，但這些房子卻似曾相識。這種矛盾已經不再令他驚訝了，但有一件事卻令他大吃一驚。看到這排房子，他腦海中突然浮現出另外一個影像，一個很清晰的影像。那是另外一排房子，輪廓類似，但外觀卻截然不同。那些房子彷彿歷經了風吹曬，外表斑駁老舊，看起來不如眼前的房子那麼幹淨整齊、那麼一塵不染…窗户的玻璃有破裂的痕跡，門前的石階殘缺不全，欄杆破破爛爛——鏽痕累累的鐵欄杆尖角還有缺口。那個地方更遠，在另外一區…蘇黎世的另外一區。那是一個偏僻的小地方，很少會有外地人去，甚至本沒有人去過。那個小地方保留了蘇黎世的原始風貌，但那種風貌實在談不上優美。

“施特普代街。”他全神貫注地捕捉腦海中的影像，不覺地喃喃自語起來。他看到一扇門，門上的紅油漆斑駁落，深暗的澤看起來就像他旁邊女郎身上的紅絲質上衣。

“那是一間供應膳食的福利宿舍…在施特普代街。”

“你説什麼？”瑪莉·聖雅各被他嚇了一跳。聽到他嘴裏嘀咕的路名，她很緊張。顯然她以為他叫她開到那條路去，嚇壞了。

“沒事，”他撇開視線，不再看她身上的衣服，轉頭望向窗外“那裏就是三十七號，”他一邊説，一邊指向那排房子的第五間“停車吧。”他先下了車，然後叫她移到駕駛座旁邊的座位，從同一邊的車門下車。他試着活動了一下自己的腿，然後拿走她手上的鑰匙。

“你已經可以走路了，”她説“既然能走路，就能開車了。”

“應該可以。”