9.傑森·伯恩胡狼

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“考慮一下吧。巴黎對你來説恐怕也安全不了多少，就跟波士頓的街道對咱們的法官一樣。”她所説的法官正沉浸在自己漫無邊際的思緒之中，這時候警衞把幾瓶酒、杯子和一桶冰塊端到了桌上。沒有絲毫猶豫，普里方丹伸手抓過離他最近的一個酒瓶，給自己倒了滿滿一大杯。

“我必須得問一兩個問題，”他的語氣很堅決“可以嗎？”

“問吧，”瑪莉答道“我不確定自己能不能回答，或者願不願意回答，但你儘管問好了。”

“那幾聲槍響、牆上的噴漆——據我這位‘表哥’説是紅油漆，還有他奉命寫下的那幾個字——”

“確實是奉命寫的，我的朋友。把槍打得砰砰響也是如此。”

“為什麼？”

“一切都必須和‘胡狼’原先的預期一模一樣。槍聲是個額外的因素，是為了讓別人注意到將要發生的事件。”

“為什麼？”

“這是我們在抵抗軍裏學到的一招——雖然我從來不是什麼‘讓·皮埃爾·方丹’，但我還算盡過一點微薄之力。這個辦法被稱為‘強調’，是一種確定無疑的聲明，表明事情是地下組織乾的。附近的每一個人都會知道。”

“幹嗎要用在這兒？”

“‘胡狼’的護士死了。不會有人去向他彙報，説他的指令已得到執行。”

“你這是法國人的邏輯。無法理解。”

“這是法國人的判斷力。無可置疑。”

“何以見得？”

“卡洛斯明天中午就到這兒了。”

“哦，我的老天！”別墅裏的電話響了。約翰·聖雅各猛地從椅子上蹦起來，卻被姐姐擋住了；她把胳膊往他面前一橫，站起身從門口急奔進起居室。她拿起了電話。

“大衞？”

“是亞歷山大，”電話裏那個上氣不接下氣的聲音説“天哪，我一直在讓這該死的玩意兒自動重撥，都撥了三個鐘頭了！你們還好嗎？”

“我們都活着呢，不過本來應該已經沒命了。”

“那兩個老頭！巴黎老人！約翰有沒有——”

“約翰過來了，不過現在他倆站在我們這邊！”

“誰？”

“那兩個老頭——”

“見鬼，你的話一點兒都説不通！”

“能説得通！我們控制住了這兒的局面。大衞怎麼樣？”

“我不知道！電話線給切斷了。全都是一團糟！我通知了警察，他們正往那兒去——”

“去他的警察，亞歷山大！”瑪莉叫道“你得把陸軍、海軍陸戰隊，還有那差勁的中情局都找來！他們欠我們的！”

“傑森不會允許的。我現在不能違揹他的意願。”

“好啊，那你聽聽這個怎麼樣。胡狼明天中午就到這兒來了！”

“哦，天哪！我得想辦法給他找架噴氣機。”