小弁

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

弁彼鷽斯，歸飛提提。民莫不穀，我獨於罹。何辜於天？我罪伊何？心之憂矣，雲如之何？

踧踧周道，鞫為茂草。我心憂傷，惄焉如搗。假寐永嘆，維憂用老。心之憂矣，疢如疾首。

維桑與梓，必恭敬止。靡瞻匪父，靡依匪母。不屬於？不罹於裏？天之生我，我辰安在？

菀彼柳斯，鳴蜩嘒嘒，有漼者淵，萑葦淠淠。譬彼舟，不知所屆，心之憂矣，不遑假寐。

鹿斯之奔，維足伎伎。雉之朝雊，尚求其雌。譬彼壞木，疾用無枝。心之憂矣，寧莫之知？

相彼投兔，尚或先之。行有死人，尚或墐之。君子秉心，維其忍之。心之憂矣，涕既隕之。

君子信讒，如或酬之。君子不惠，不舒究之。伐木掎矣，析薪扡矣。舍彼有罪，予之佗矣。

莫高匪山，莫浚匪泉。君子無易由言，耳屬於垣。無逝我梁，無發我笱。我躬不閲，遑恤我後。

註釋（1）弁（pán）:通“般”、通“昪”快樂。鸒（）:鳥名，形似烏鴉，小如鴿，腹下白，喜羣飛，鳴聲“呀呀”又名雅烏。斯:語氣詞，猶“啊”、“呀”（2）提（shí）提:羣鳥安閒翻飛的樣子。

（3）榖:美好。

（4）罹:憂愁。

（5）辜:罪過。

（6）雲:句首語氣詞。

（7）踧（dí）踧:平坦的狀態。周道:大道、大路。

（8）鞫:阻、充。

（9）惄（ni）:憂傷。

（10）假寐:不衣帽而卧。永嘆:長嘆。

（11）用:猶“而”（12）疢（chèn）:病，指內心憂痛煩熱。疾首:頭疼。如:猶“而”（13）桑梓:古代桑、梓多植於住宅附近，後代遂為故鄉的代稱，見之自然思鄉懷親。

（14）止:語氣詞。

（15）靡:不。匪:不是。

“靡…匪…”句，用兩個否定副詞表示更加肯定的意思。瞻:尊敬、敬仰。

（16）依:依戀。

（17）屬:連屬。:猶表，古代裘衣在外。此兩句、裏，以裘為喻，指裘衣的裏表。

（18）離:通“麗”附着。

（19）辰:時運。

（20）菀:茂密的樣子。

（21）蜩（tiáo）:蟬。嚖嚖:蟬鳴的聲音。

（22）漼（ctuǐ）:水深的樣子。淵:深水潭。

（23）萑（huán）葦:蘆葦。淠（pèi）淠:茂盛的樣子。

（24）屆:到、止。