第五章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

在辛碧用毯子把女主人裹起來的時候，琳妮把裡克推搡出門。在門外，裡克轉回身，說:“要不要緊？我去找醫生。”他以為琳妮會怒斥說:“你少管閒事，滾。”但是琳妮卻只是對他說:“可以嗎？拜託你…”這時候，從書房內煙霧裡傳來提拉諾的聲音，她說:“我沒事，不必叫醫生。”裡克說:“不要勉強，還是請醫生來看一看的好。”提拉諾說:“魔法的事情，醫生來了也沒有什麼用。”又似乎自言自語地說:“好像從二層樓上摔了下來。這次這樣還是失敗了，該怎麼辦…”琳妮說:“那麼不必找醫生了，你快讓開，不要再礙事。這懶漢居然睡到下午，不是這個爆炸，也吵不醒你吧？”不顧瞪眼的裡克，跑回煙霧中，和辛碧一起扶著身披毯子的女主人去了臥室。

過一會兒，辛碧出來，回到書房開窗通風，整理書架。裡克幫助她把倒下的書架扶起，和她一起撿起書籍。

他問:“剛才那是什麼危險的法術？”辛碧笑說:“和魔法師做鄰居，對這樣的事情要有心理準備吧？”兩人沉默了一會兒，裡克說:“以後還會發生更大的爆炸？

…

”辛碧說:“實際上，這樣的事情也不是常常發生的。女主人現在正處在魔法修行的一個困難的關頭。她現在是第四等級的魔法師，再提升一些能力的話，就能到達第五級了。但是她遇到了難關，突破不了。你有沒有注意到她神不佳？”裡克說:“嗯。”心裡說:“原來提拉諾的神恍惚有這樣的原因。”辛碧說:“和豪姆公爵之間鬧翻，也有因為要升第五級，鬧出很多麻煩的緣故。真是多災多難呢。”他們在一起把書架收拾好後，天已經暗了，辛碧舒展了一下酸累的背，說:“該做飯了。”她走到提拉諾的臥室，說:“琳妮？你一直守著主人？她怎麼樣了？”琳妮發愁地說:“她躺下就昏睡了，一直沒有醒，嘴裡在唸咒語。我總覺得她受到了什麼魔法方面的損害。”裡克在門外聽到這句話，到她真的是全心地擔憂著女主人的安危，開始佩服她這一點了。

辛碧說:“啊，你看到奧蒂小姐了嗎？”琳妮說:“沒有。”兩個女僕跑出來，臉都變了，開始在城堡裡四處尋找9歲的小奧蒂。裡克也幫忙尋找，過一會兒，他們重新會面的時候，三人都搖了搖頭。

辛碧擦擦額頭上的汗，說:“樓上那些封著的房間，也找過了嗎？”裡克說:“找過了。”琳妮說:“我也找過了一遍，那些房門上還釘著木條，她總不會進去裡面。”裡克說:“會不會是在和我們捉藏？”琳妮說:“說是因為爆炸，害怕地躲了起來倒有可能。但是要說媽媽受了傷，全家人在找她，她還躲著耍我們玩——她不是這種冷心腸的孩子。”辛碧說:“我想，她大概是出去野外玩了。恐怕爆炸的事情她也不知道，是在下午洗完澡以後就出去了吧。”他們來到院子裡，只見鐵門還好好地關著。不過，鐵門的柵欄有一處一直是開了個口子的，在那裡，半截的鐵上掛著一片粉紅的布片，看來是小奧蒂的裙子上扯下的。

琳妮說:“都是我的錯。我本以為她只喜歡在屋裡玩水晶球，沒想到她會跑出去玩。都怪我洗衣服的時候沒有看住她…我應該早些把鐵門修好的…”她在自責的時候，雖然低著頭，但是語氣堅定，眼神明亮，不像有些女人要麼推諉責任，要麼掩面痛哭。裡克見過的女人不少，卻第一次見到琳妮這樣的格，他到這是一種難得的氣質，出現在一個下等身份的女僕身上，有些奇怪。

“我們分頭去找。”辛碧說。

裡克說:“不行。”琳妮說:“女主人身邊得留著人看著。辛碧，你留下來吧，小姐一向是我的責任，我和裡克出去分頭找。”裡克匆匆地說:“不行，不能分頭去找，必須走在一起。”琳妮劈頭說:“為什麼要和你走在一起啊？我討厭你。”裡克說:“這個時間，野外是有狼的。”琳妮的臉變青了。她一把拉起裡克，說:“還磨蹭什麼，趕快去找。辛碧，家裡主人拜託你了。”辛碧說:“等一下。”跑回女僕臥室，拿著兩個藥水瓶出來說:“你們把這個喝了。抵抗疲勞的耐力神藥水。”琳妮說:“啊，這不是搬家的時候主人給的嗎？你當時沒有喝？搬家的時候那麼辛苦…”辛碧微笑說:“想留在最關鍵的時候用，看來還是用得上的。別怕，小姐一定還安全著，她很聰明。”琳妮一口喝下了藥水，說:“走吧。”裡克也喝了藥水。

出了門，琳妮才發現自己一直拉著裡克的手，微微臉紅，連忙甩脫了他的手，說:“你快帶路。”

“是，是。”裡克冷淡地答應著。

“先往東邊，你走在前面。”

“為什麼？”琳妮說。

裡克說:“你跟著我的話，有可能會跟丟。我在你後面，時時看著你，才不會失散。”琳妮生氣說:“你看不起女人麼？”裡克說:“只是野外走路的經驗罷了。如果不認識路的是我，就反過來我走在前面，聽你指點。”琳妮一副“不和你再費時間”的神情，大步往東邊走去。

他們由近到遠地的走了一圈，天已經非常昏暗了，不僅因為太陽落山，而且下起了雨。

琳妮的濃密的長頭髮滴著水，女僕裙子掛在了一叢荊棘上，她小心地把裙子從荊棘上解下來，起出大腿，擰了一下水，對裡克說:“快，你還能想起什麼地方？”裡克在她右面看到了兩粒綠光，在雨中仍然明亮，連忙說:“右面。”琳妮看右面，走過去仔細地看，說:“這綠光不像是小姐手上魔法粉末的光呀。”裡克說:“笨蛋，是狼啊！”那是一隻落單的狼，已經很老了，面對兩個人類，本來在猶豫著。琳妮的靠近和裡克的叫喊讓它到了威脅，一眨眼間，它就撲上來和琳妮滾倒在一起了。

琳妮的口的衣襟被撕開一大片，又大又軟的房在深沉的暮中晃動，白得耀眼。

裡克手裡一直提著一硬木，在她的痛叫和狼的低吼混成一片的的時候，雙手掄起子對著狼劈頭就打。

琳妮雖然身體很健康，但是一直在城裡的文明世界長大，力氣不如辛碧，用力地掙扎也掙不開，而且被狼壓在下面。她拼命地推著狼的脖子，但是獠牙離她的喉嚨越來越近了。

她喊道:“vilademor"osch，你休想打敗我。”勉強地支撐著。

這句話讓裡克到很奇怪。他在名畫的摹版上見過這句話的簽名，它好像是古代貴族們說的一句話。琳妮只是個女僕，為什麼會懂得這麼古雅的詞彙，而且說出來這麼自然呢？終於，裡克打到第六的時候，打斷了狼的脊背。它癱倒在地，放開了琳妮。

琳妮著氣，說:“它那麼瘦，力氣卻那麼大。”裡克說:“你傷得怎麼樣？”琳妮說:“沒有被咬到，只有一點皮外傷。啊！”她意識到部被裡克看光了，又羞又怒，連忙捂住，說:“快走，趕快找到小姐。”天完全黑下來以後，雨更加大了，幾步遠的地方就看不清。裡克到凶多吉少，再耽下去，說不定他們兩人都有危險，但是看到琳妮的執著的表情，他沒有開口提回去的事。他們又看到一個小山裡發出綠光。

琳妮說:“這也是狼？

…

”裡克說:“不，大概是奧蒂小姐吧。”琳妮立刻飛快地跑過去，快得好像之前走路和搏鬥的辛苦對她本沒有影響似的。

裡克跟上她，在山裡找到了小奧蒂。

小奧蒂坐在口地上，冷得發抖，還捧著她的水晶球，專心地向水晶球裡看呢。

“小姐呀，我的好小姐呀…”琳妮抱起她，又擔心溼她而放下，又哭又笑。

“對不起，琳妮…”小奧蒂說。

裡克脫下外衣，裹起奧蒂，抱在懷裡。

琳妮說:“你把她給我抱。”裡克說:“你還記得上次辛碧倒下的時候，因為我沒有幫她揹著口袋，你生氣的事嗎？”琳妮說:“我和辛碧不一樣，我很健康。而且小姐可不是什麼口袋，給我抱。”搶過小奧蒂，緊緊地抱在懷裡。小奧蒂咯咯地笑了。

裡克看她的樣子，也不願和她爭。慢慢地離開，摟著她，幫她遮雨、用體溫幫她取暖，向著城堡走回。

小奧蒂在琳妮的懷裡很快睡著了，琳妮似乎渾然忘記了大雨和地上的荊棘泥濘，時時地吻著孩子。

裡克說:“琳妮，你剛才和狼搏鬥的時候，是不是喊了句‘vila…’什麼的？這句話是什麼意思？”他真的不知道這句話的意思，只是見過這句話而已，其實，聽人在實際中念出這句話，還是第一次呢。

琳妮不假思索地說:“是‘我和榮耀同在’的意思。”

“你怎麼會知道這句話？”

“我是雷貝公爵的女兒，我當然知道。”裡克大吃一驚。隨口一說，竟然能問出這麼嚇人的背景。或許琳妮這是因為剛剛從緊張中放鬆下來，所以沒有戒備地隱瞞身世。他說:“那麼你為什麼會做女僕呢？”琳妮冷笑，她說:“因為討厭貴族，還用問嗎？”裡克只有沉默，不知道說什麼好，也有一種在琳妮面前不敢再開口找話題的覺。

野狼的嗥叫在前後左右此起彼伏。裡克注意到有兩三隻狼一直尾隨著他們，但是似乎懼怕著奧蒂的雙手和水晶球所發出的淡淡綠和紫織的光彩，沒有靠近。一直到達城堡，都沒有再發生什麼特別的事情。

次，在基爾薩城堡內仍然能夠到前一天災難的餘波。主人母女都倒臥在，需要照顧，女僕們也非常疲倦。但是，常的活動還都維持著，在辛碧的主持下絲毫不亂。裡克在驚訝之餘，也很容易地明白:女魔法師提拉諾是臥不起，還是在書房內埋頭工作，這兩種狀況對女僕來說區別不大。辛碧才是這個家居的管理者，真正的樞紐所在。

琳妮雖然自視很高，但是很樂於聽從辛碧的指揮，兢兢業業地勞動。所以，這天上午裡克聽到她們好像在爭吵些什麼，覺得很不尋常，無法置之不理，走出自己的房間來看。

只見在院子裡，琳妮提了劈柴的斧頭，推開辛碧說:“我擔心你發病，你一定不能再做這種力氣活，讓我來劈柴。”辛碧說:“你劈不動的，不可以勉強，我們去找男人來幫忙。”琳妮說:“哼，那個懶漢，我們求他的話，只會讓他以為自己很重要，以後會趁人之危，得寸進尺。我寧可累死也不願欠他的人情。”辛碧說:“不能這麼見外呀，生活在同一個屋簷下，遇到困難的時候，就該相互支撐。”琳妮說:“就是這句話我不願聽。我不會承認他是我們的家人。他只不過是個憑空遇到的陌生人，不是嗎？”辛碧說:“曾經是陌生人，不會永遠是陌生人，全看你怎樣看待他。”裡克楞住了，呆站在門口的臺階上。這時，辛碧也看見了他，笑說:“來幫忙劈柴吧，裡克。”裡克呆呆地說:“好。”他不知該作什麼表情。

琳妮說:“看那個呆相。”但也沒有再反對，把斧頭給了辛碧。辛碧笑嘻嘻地把斧頭給裡克。