第二十二章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

3［停車場。在汽車前。高速公路停車場上籠罩著常見的夜晚的氣氛——尤其是倏忽而過的車燈，汽車開過發出的嘶嘶聲，隆隆聲等。灌木叢，一個陡峭的山坡。垃圾桶被得滿滿的。夜中人來人往，他們處於穿著衣服或是脫光了衣服的各種狀態中。中世紀的家庭婦女穿著的內衣——建議讓情雜誌來發各位的靈！其中一個女人裝扮成兔子。想像力不受任何限制，它或許也不限制家庭影院。所有的一切佈置顯得廉價破舊:水泥做的廁所間，等等。愛瑪和卡琳這兩個女人進來，而且是以滑冰的運動姿勢，一個接著一個，她們的進場必須像是一種舞蹈藝術。她們就得練習！在她們身後是做著相同運動的兩個男人，庫爾特和赫伯特。他們還穿著他們的動物服飾，但像穿工裝褲一樣已經脫了一半，也就是頭部已經脫下來了。他們不太會滑冰。滑冰動作可以不時地為一對雙人滑冰而打斷。男人們各舉起其中一個女人，又很快地把她們扔到遠遠的地方。這一切都依賴於表演者身體的靈活。過一會，男人們坐了下來。］［在長著稀稀拉拉青草的斜坡上零散地分佈著垃圾，就像它剛才的樣子，兩個巨大的真實動物熊和駝鹿。熊坐在它的後爪上，吃著一具小小的、看起來相當美味的屍體，完全是動物的存在方式。人們看不清楚他吃的到底是什麼東西，是動物還是人。駝鹿把兩個前腿伸在斜坡上，吃著草、野菜和灌木。他們的影子使這兩個動物顯得更加巨大。］［在下面的兩組對話發生過程中還進行著下列活動:裝扮或未裝扮的男人和女人們，也是處於穿衣或脫衣的狀態中，他們以不同的間距跳過對話者，跳到地上或蜷成一團，一段時間內幾乎是被拖著行進，直至他們被說話著的他或她，又掙脫了。請聯想商業情電影中的美學！這一切都應該穿在整齣劇中，體現一種正如前面提到的廉價和破敗的覺。勇於嘗試就等於成功了一半！］伊索爾德即使人們想到他們是如何大方地縫製了他們的皮，這還是太讓人失望了。

克勞蒂婭魚兒都比他們表演得強多了。我丈夫想要釣魚或者讀關於魚的書刊。但是，這個動物就沒有想過他想要做什麼。我本來應該建議他改制一下他的皮，可能那樣就可以相對更適合我們一些。

伊索爾德庫爾特是個特別的空間。而且他受限於特殊的衣服。但是，你的熊要是願意，他完全可以在他的衣服裡轉上好幾圈。

克勞蒂婭我覺駝鹿的身體在額頭這一塊有點鼓起。如果不放棄廣告，只為了人們得不到他從來不曾擁有的東西。

伊索爾德一個謀殺犯對一個女人來說作為一個希望倒是好事。只要報紙一直都在找他，那他的行為會越來越有意思。他穿著一件參觀的皮大衣，大衣富有某種危險的暗示。

克勞蒂婭如果人們已經選擇了這樣的一種裝束，那人們就得實現它的意義。

伊索爾德如果身體出於某種原因而改變到它的劣勢狀態，也必須履行。

克勞蒂婭赫伯特至少會在糟蹋我之前時不時地拾掇一下自己。

伊索爾德卡琳，到底是誰把我們拋到這生活中來，只為了讓他又可以無窮無盡地描繪這道路？

克勞蒂婭只為了讓我們待在那裡。在那個地方，你和另外一個人面臨同樣的命運，他相信他就是船本身並且不斷地尋找。

伊索爾德一次讓人失望的經歷。［她從駝鹿的側面走過。這個動物搖晃著什麼，繼續吃他的食物。］克勞蒂婭你！廣告上的是橫溢的你還是亂的豬？動物在森林裡保持安靜，這對所有的散步者來說都是原則的東西。我躺在我們耶誕節才新換上的沙發新套子上。我們的房子被打掃過了，這樣，赫伯特可以把它當作一週一次蹚水的沼澤來使用。擺放在花旁邊。人，和商場一樣滿的人，充滿情地等待著他們從手臂到鞋跟可以落入他人懷中。成功？從手臂到骨頭都被啃光！好像我就是一個特價商品臺！

伊索爾德［伸出雙臂環住熊，熊友好地遞給她一樹枝。］我的身體展開得就像一個抱枕。我還沒有在麻醉中沉睡，有個人把我襲倒，我的連褲襪在他的手上斜斜地纏繞。女人！只要我們一脫衣服，我們就惹人注意了。我們看起來和他們不一樣。我們本不應該這麼做！

克勞蒂婭［她用一個小子分散地刺熊。熊沒有反應。對熊說］你不敢謀殺我們，不是嗎？我們可能不是你想要的那種類型，對嗎？你想要的是那些可愛的年輕的小姑娘，你可以保留她們身上的一塊以作紀念，就像在犧牲品前澆注的蠟，這讓人想到上帝好像還賜予了人如此能幹的身體。

伊索爾德我是一個年老的女人。我一無是處，從我身上得不到任何有用的東西。我馬上就要分裂成塵土。我們曾經希望得到重視，而我們的青稍縱即逝。

克勞蒂婭我們繼續小步奔跑，向學會拋擲技術的其他人提供我們的球。我們終於跳高並脫離了我們自己。［四處撫摸駝鹿的股，駝鹿很快地環顧四周，隨後又繼續吃食。］克勞蒂婭［對駝鹿］你是否曾經向一個戰利品發起衝擊，然後你又想起自己只是個食草的動物而已？［駝鹿回答道:經常！］我丈夫赫伯特讓他的襪子飛到牆角，從褲子裡來打一頓。他自己則像泥漿一樣在電視機前。

伊索爾德庫爾特在這種情況下小心翼翼地讓他的馬達又轉回到他的機器裡去。只有這樣，他可以再一次發動起來。

克勞蒂婭［遞給駝鹿一包捏成一團的可以吃的什麼東西。駝鹿聞了聞，劇烈地搖搖頭，又深深地嗅了嗅，繼續吃起來。］在一個真正的廣告裡會出現這種情況，只有這樣人們才能以一種擴大的形式出現在報紙裡。然後，他們就被剔除出去。

伊索爾德［對駝鹿］動物先生，為什麼你的那玩意兒就不能像你寫的那樣起來呢？

克勞蒂婭［對熊］猛獸先生，為什麼你那玩意兒本就不起來呢？為什麼你之後又聲稱我們的慾高xdx非常呢？我們希望沒有發現這種慾高xdx。

伊索爾德我們是役畜，你不是！

［伊索爾德拍拍駝鹿的股，比之前更猛烈。駝鹿走了幾步，繼續吃食。］［男人們下來了。一群像仲夏夜之夢的人群飛快地穿過舞臺，不太專業，沒有順序，像一個穿著自己縫製起來的簡陋的裝束出場的幼稚園一樣。花的服飾和動物的服飾，但是顯得簡陋，非常不合身。幾個孩子在場上！］庫爾特［玩起了捉人遊戲］過來拿糖呀！你們是幽靈般的幻覺嗎？灰的，並且在一張網裡蹦來跳去？

赫伯特［同樣］你們已經變化過了嗎？那就好。我們也想把孩子的別為我們所用，使我們變得更幸福！

庫爾特你們在現實中也這麼漂亮嗎？不僅僅是你們的母親在她的肚子裡看見你們以超聲波的速度一晃而過時？

喬裝者我來回走動，為了讓你看到我其實並不害怕！

孩子我們跑，師父，我們跑！

孩子不要追我，不要穿過荊棘、灌木、沼澤、森林跑來追逐我們！

孩子不要以狼人或火的形式出現。我畢竟還沒有發瘋，因為你們而開始燃燒！

孩子我不想像豬一樣咕咕叫，像馬一樣嘶鳴，像狗一樣吠，像熊一樣嗚嗚地叫。我不模擬任何一種聲音！在這點上我很獨特。

孩子不要生氣！不要像豬、馬，像狗、熊和火一樣！

喬裝者現在該我說話嗎？不。我離開，只是為了消除產生雜訊的原因。我馬上會回來的。