第十七章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“可是一分鐘之前我提到那輛汽車的時候你想逃，那說明什麼？”

“十分自然的反應。”雅格琳·拉維爾撫著酒杯的高腳“我安排租車。我把這事告訴你無所謂，因為沒有東西能證明是我經手的。除此以外究竟發生了什麼我一點也不知道。”突然間她抓住酒杯，面具上現出一種剋制的惱怒與恐懼的混雜表情“你們是幹什麼的？”

“我已經說過，一家要討還它錢財的公司。”

“你們在干擾！離開巴黎！別管這件事了！”

“為什麼？我們是受害的一方，我們要糾正資產負債表。我們有權力這樣做。”

“你們什麼權力也沒有！”拉維爾女士蔑視地說“那是你們的錯誤，你們為此要付出代價！”

“錯誤？”他必須十分小心謹慎。它就在這裡——就在這堅硬的表皮下面——在冰塊的下面可以看到真相“算了吧。受害者乾的偷竊不算是錯誤。”

“錯是錯在你們的選擇上，先生。你們選錯了人。”

“他從蘇黎世盜竊了幾百萬美元，”賈森說“你是知道的。他拿走了幾百萬美元。如果你們想要從他身上拿走的話——等於是從我們身上拿走——那你們就大錯特錯了。”

“我們不要錢！”

“我很高興知道這一點。‘我們’指的是誰？”

“我想你說過你明白。”

“我說過我們知道足以暴在蘇黎世的一個名叫康尼希的人，還有在巴黎這裡的達馬克。如果我們決定這樣做，它會造成很大的困難。對嗎？”

“錢財，困難？這些不是爭執的問題。你們愚蠢之極，你們所有的人！我要再說一遍，離開巴黎，別管這件事，它不再與你有關。”

“我們不認為它與你們有關。坦率地說，我們認為你們不能勝任。”

“不能勝任？”拉維爾重複說，好象不相信她所聽到的話。

“正是。”

“你有沒有想到你在說些什麼？你在談論誰？”

“那沒有關係。除非你放棄，我的勸告是我們明槍明箭地幹。假襲擊——當然無法追蹤到我們身上。暴蘇黎世、瓦洛阿，把秘密警察、國際刑警組織…所有的人和機構統統叫來組織一次搜捕——大規模的搜捕。”

“你瘋了，而且是個蠢貨。”

“一點也不。我們有身居要職的好友，我們會首先得到情報，我們會拿準時間、地點去守候他、捉住他。”

“你們抓不住他，他會再一次消失！你不明白這一點？他在巴黎，一群他不可能認識的人正在搜尋他。他也許逃脫過一次、兩次，但不可能三次！他已經落入圈套。我們用計誘捕了他！”

“我們不要你們去誘捕他。那不符合我們的利益。”差不多是時候了，伯恩心想。差不多，但還不完全，必須等她的恐懼達到與惱怒相同程度。必須引她透真情“這是我們的最後通牒。並且要你負責傳送——不然你就要與康尼希和達馬克同樣下場。取消你們今晚的搜捕。如果你不照辦，我們明天早晨第一件事就是行動，我們將開始大宣傳。古典公司是聖奧諾雷大街上最受歡的商店，可它不是正經人開的。”那粉飾過的臉說:“諒你也不敢！你敢？你這話是衝著誰說的？！”他停了片刻，然後說:“一夥對你們的卡洛斯不太在乎的人。”拉維爾僵住了，雙目圓睜，把繃緊的皮膚擴展成有瘢痕的組織:“你知道，”她低聲說“那你認為你能夠反對他？你以為你是卡洛斯的對手？”

“一句話，是的。”

“你神經不正常，你可別給卡洛斯下最後通牒。”

“已經這麼做了。”

“那你就得死。你只要對任何人一說出口，你就活不過那一天。到處都有他的人，他們會在馬路上把你幹掉。”

“他們也許會這樣，如果他們知道該幹掉誰，”賈森說“你忘了。沒有人知道。但是他們知道你是誰，還有康尼希和達馬克。只要我們一暴你，你就會被消滅掉。卡洛斯再也不能讓你活下去，可是沒有人認識我。”

“你忘了，先生。我認為你——”

“這我一點也不擔心。要在損害已經造成而關於你的前途卻未能作出決定之前找到我。時間不會太長了。”