第五章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

傑森覺得自己不能再看下去了。他必須趕快回鐘樓大飯店，收拾好行李，馬上離開蘇黎世，離開瑞士，趕到巴黎去。

為什麼要去巴黎？為什麼他執意要把那些錢轉到巴黎的賬戶上呢？先前，他從來沒有想到過巴黎這個地方，直到剛才在瓦爾特·阿普費爾的辦公室，看到那筆天文數字的龐大金額後，整個人都愣住了，突然間，巴黎在他腦海裡浮現出來。那筆錢，金額大到遠遠超乎他的想像，大到他無法思考，只能依賴本能反應。本能，那一剎那，他腦海中浮現的城市就是巴黎。為什麼呢？

已經沒有時間去想這個了…他看到救護車的急救員抬著一付擔架從銀行門口走出來。擔架上躺著一個人，臉上蓋著毯子，顯然已經死了。他當然明白這代表什麼:要不是自己擁有一身本事，擁有那些他不知道自己從哪學來的技能，今天躺在擔架上的那具屍體就是他了。

這時候，他看到街角停著一輛空出租車，於是朝那跑去。他必須趕快離開蘇黎世。顯然，馬賽那邊已經下達了指令:一個應該已經死掉的人，現在還活著。傑森·伯恩還活著。殺掉他！殺掉傑森·伯恩！

老天，為什麼？

他本以為能在鐘樓大飯店的櫃檯上看到那位襄理，可惜他人不在。他想了一下，也許給他留個簡單的字條就可以了。他姓什麼來著？施託爾？對了，他姓施託爾沒錯。他犯不著向他解釋為什麼要突然離開，只需要個五百法郎給他，就足以打發先前那幾個小時的住宿費了——而且，還足以拜託這位施託爾先生幫點小忙。

他回到房間，把一些刮鬍用品進了行李箱，然後拿起那把他從法國人身上搜出來的手槍，大概檢查了一下，然後把槍進大衣口袋。他坐在書桌前，給飯店襄理寫了張字條，也就是那位施託爾先生。他很快想到一件事，於是立刻寫在了那張字條上——那件事本能地閃過他的腦海，本不需要他思索。…我離開之後，很可能會有人來給我送信。我很快就會和你聯絡，問你這件事。我想請你幫我留意一下，如果信來了，就幫我收下。我想，這應該還不至於太麻煩你。如果那家神秘的踏腳石七一公司有人跟他聯絡，他很想知道他們會說些什麼。這裡是蘇黎世，沒有辦不到的事。

他把一張五百法郎的鈔票夾在信箋裡，黏起信封。然後，他提起行李，走出房間，沿著走廊來到電梯門口。總共有四座電梯。他按下按鈕，忽然想到剛才在共同社區銀行發生的事，立刻轉頭看看身後。電梯間沒有別人。他聽到叮噹一聲，第三座電梯門上的紅燈亮了起來。現在他可以下樓了，很好。他必須用最快的速度趕到機場去，他必須趕快離開蘇黎世，離開瑞士。有人已經對他下達了格殺令。

電梯門開了，裡面有三個人，兩男一女。那個一頭赭頭髮的女人站在中間，兩個男人分別站在她的左右兩邊。他們本來聊著天，一看到傑森，便突然安靜下來，朝傑森點頭示意。接著，他們注意到傑森手上提著的行李，就站到一邊，給傑森挪出空間。電梯門一關上，他們又開始聊了起來。那三個人看起來大概三十來歲，語速很快，講的是法語，聽起來輕柔悅耳。那個女人的眼睛轉來轉去，一下看看這個男人，笑一笑，一下又看看另一個，也笑一笑，眼神似乎有點哀傷。最後，他們也許做了個無關緊要的決定，雖然他們像在說笑，其實態度還算正經，並提出了一些質疑。

“明天會議達成決議後，你是不是就要回家了？”左邊那個男人問。

“我也不確定。我還在等渥太華那邊給我指示，”那個女人回答說“我在里昂有幾個朋友，想找個時間跟他們見個面，一定會很愉快的。”

“別想了，”右邊那個男人說“在一天之內找出十個人，給整個研討會做總結，你以為決策委員會有這種本事嗎？我跟你打賭，我們至少還要在這裡耗上一整個星期。”

“布魯爾那邊不會同意的，”左邊那個男人笑著說“飯店太貴了。”

“那就換另外一家呀，有什麼大不了的？”右邊的男人一邊說，一邊斜眼看著那個女人“我們都在看你明天怎麼表演，讓研討會繼續耗下去，然後換家飯店，不是嗎？”

“我看你是發神經了，”那個女人說“你們兩個都發神經了。這就是我的結論。”

“不過你沒有，瑪莉，”左邊那個男人突然嘴說“我的意思是，你可沒有發神經。你昨天的報告太彩了。”

“哪有什麼彩？”她說“也不過就是例行公事，無聊得很。”

“沒有沒有！一點也不無聊，”右邊的男人不這麼認為“你的報告太了。想想就知道很，因為我一個字也聽不懂。不過，雖然這方面我不行，別的方面還是很行的。”

“神經病…”這時候，電梯開始減速了，左邊那個男人又開口說:“我們可以坐在大廳最後一排。反正我們已經遲到了，而且伯特奈尼已經開始演講了。我猜，他那十六世紀羅馬教廷波吉亞家族的強制循環波動論，恐怕沒幾個人聽得下去。”

“其實還可以扯到更早以前，”那個紅髮女郎笑著說“別忘了愷撒徵稅的事，”說著，她頓了一下，然後又補了一句“要不是因為羅馬人和迦太基人爆發了布匿戰爭。”

“就這樣吧，我們坐最後一排。”右邊的男人一邊說，一邊弓起手臂，好讓那個女郎勾住他的臂彎。

“我們可以躲在後面睡覺。他演講的時候會放幻燈片，燈關掉後黑漆漆的誰也看不見我們。”

“等一下，你們兩個先進去，過幾分鐘我再去找你們，我得先去發幾封電報。那個總機小姐不太靠得住，我想她會拼錯字。”這時候，電梯門開了，那三個人從電梯裡走了出去。兩個男人一起斜穿過大廳，而那個女人則朝著前面的櫃檯走去。傑森在她後面隔著幾步，漫不經心地看著幾米外那面佈告牌。上面寫著:歡第六屆世界經濟研討會與會來賓本議程下午1:00詹姆斯·弗雷澤，英國國會議員。第十二廳晚間6:00尤金尼歐·伯特奈尼博士，意大利米蘭大學。第七廳晚間9:00主席餞行晚宴。宴會廳“五七號房。總機小姐說有我一封電報。”是英語。那位紅髮女郎現在和他一起站在櫃檯前，就在他旁邊。她說的是英語。不過，她之前說“我還在等渥太華那邊給我指示”所以她是加拿大人。

櫃檯接待員走到分格櫃邊看了一下，回來時手上多了一封電報“您是聖雅各博士嗎？”他一邊問，一邊伸手把信封遞給她。

“是的，謝謝你。”那個女人轉身走去，邊走邊拆開那封電報。這時候，接待員走到傑森面前，問他:“先生，需要我為您服務嗎？”

“我想請你幫我把這張字條給施託爾先生。”說著，他把一個鐘樓大飯店的信封放在櫃檯上。

“施託爾先生明天早上六點才會回來。他通常下午四點下班。如果您有什麼需要，我可以為您服務。”

“不用了，謝謝你。麻煩你務必將這封信轉給他，”說著，傑森忽然想到，這裡是蘇黎世，於是又補了一句“不是什麼急事，不過，我必須等他給我回復。明天早上我再來問他吧。”

“沒問題，先生。”於是，傑森提起行李，穿過大廳朝飯店大門走去。大門是一整排寬闊的玻璃門，門口有一條環狀車道，正前方就是蘇黎世湖了。車道上方的天篷裝著泛光燈，幾輛出租車停在底下候客。太陽已經下山了，夜籠罩了整個蘇黎世。不過，就算過了半夜十二點，機場還有班機飛往歐洲各地…

突然間，他停下腳步，屏住呼，全身一陣癱軟。隔著玻璃門，他簡直不敢相信眼前的景象。一輛棕的標緻轎車就停在車道上，停在第一輛出租車前。車門猛一打開，有個男人從車子裡鑽出來——正是那個穿大衣、戴細金絲框眼鏡的殺手。接著，另一邊的車門也開了，一個人站了出來。不過他不是班霍夫大道上開車的那個人，那個沒有認出他就是格殺目標的人。而是另一個同樣穿著大衣的殺手，大衣口袋裡就藏著威力強大的武器。他就是傑森在共同社區銀行二樓接待廳裡看到的那個人。當時，他從藏在大衣裡的槍套中出一把點三八口徑的手槍，槍口裝著一具滅音器。當時他來不及跟傑森衝進電梯，就把手伸進門縫裡，用那把槍瞄準傑森的腦袋，後來槍被傑森踢開了，才沒有打中。