9.傑森·伯恩胡狼

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

记住【貓貓看書】：WWW.MAOMAOKS.COM

伯恩從地板上爬到支離破碎的門前，悄無聲息地摸過門口，隨即站起身奔進起居室。房間另一頭有兩扇落地窗，通向門外的一個院子；他記得先前跟警衛在一起的時候，曾看到房子南邊的草坪上擺著白的鍛鐵桌椅。他擰開把手悄悄溜出去，從間出自動手槍，關上右邊的落地窗，然後蹲下身朝草坪邊緣的灌木叢走去。他必須快速行動。這不僅是因為有第三條人命危在旦夕，第三個不相干的人可能毫無必要地死去，而且是因為那個殺手也許就是他了解新梅杜莎罪行的捷徑；這些罪行就是他引誘“胡狼”的釣餌！得轉移殺手的注意力，把他引向一個地方，踏入陷阱…信號火炬——他來馬納薩斯時帶的裝備之一。那兩應急“蠟燭”裝在他褲子左邊的後袋裡，各長十五釐米，發出的光亮幾公里之外都能看見；如果把兩信號火炬一起點燃，再分開擺放，它們就會像兩盞探照燈一樣把斯韋恩將軍的莊園照得通明。一扔到南面的車道，另一扔到狗舍旁邊，也許還能把被麻翻的狗醒，把它們搞糊塗，怒它們——動手吧！趕快！

伯恩爬過草坪，眼睛掃視著四周，心想那個潛行的殺手不知藏在哪裡，卡克特斯招來幫忙的無辜兄弟不知怎樣才能躲開他的追殺。一個是於此道的老手，另一個則完全沒有經驗，伯恩決不能讓後者白白送命。

有動靜了！他給發現了！他的兩旁響起嗖嗖兩聲輕響，那是從裝了消聲器的手槍裡出的子彈。他爬到平整的u形車道南側的那一條路上，急步穿過路面，衝進了樹叢。他從口袋裡拽出一信號火炬，放下槍，啪地捻亮打火機點燃了引線，然後把哧哧作響的信號火炬朝右邊擲去。它掉在了路上；再過幾秒鐘，它就會噴出炫目的火焰。他在松樹下轉向左邊，朝莊園的後方跑去，一手拿著打火機和第二信號火炬，另一隻手握著自動手槍。他現在處於和狗舍並排的位置上；路上的信號火炬猛地燃燒起來，噴吐出藍白的火焰。他點著第二信號火炬往外一扔，只見它翻翻滾滾地划著弧線飛出三四十米開外，落在了狗舍的前面。他等待著。

第二信號火炬也猛地噴出了火焰，兩團刺眼的白光詭異地照亮了莊園南邊的房子和庭院。三條狗嗚嗚咽咽地叫起來，然後又有氣無力地試著嗥了幾聲；很快它們惑而憤怒的吠叫就會給聽見。有個影子。靠在白房子西側的那堵牆上——影子動了起來，正好被靠近狗舍和房子的那信號火炬發出的光芒照個正著。那影子猛地衝進灌木叢的隱蔽處蹲伏下來，雖然一動不動，卻在樹叢的剪影之中凸顯了出來。那到底是殺手，還是殺手追逐的目標——卡克特斯招來的最後一個“兄弟”？

…

只有一個辦法才能搞清楚。如果是前者，而那傢伙的槍法又不錯，那麼這一招就算不上什麼最佳策略；不過，它仍舊是最快的辦法。

伯恩從低矮的灌木叢中躍起身，整個人全暴在外面。他大聲嚷嚷著，作勢要往右邊衝；可在最後的一刻，他卻使勁把腳跺進鬆軟的泥土裡，猛地一擰身朝左奔去。

“往小木屋跑！”他大吼。他的行動得到了回應。又是噗噗兩聲，空中飛來兩顆子彈，把伯恩右邊的地面打得泥土直濺。殺手厲害；也許還算不上頂級高手，不過已經夠好的了。點三五七口徑的左輪能裝六發子彈；殺手已經打了五發，可他來不及往打空的轉輪裡填子彈。再想個法子——快點！

突然間冒出了另一個人影；一個男人跑到了路上，朝弗拉納那間小木屋的後方狂奔。他暴在外面——他很可能被打死！

“這邊，混蛋！”伯恩高喊著跳起身，用自動手槍朝房子邊上的灌木叢胡亂擊。隨即他又得到了一次回應，這正是他所希望的。噗地一聲，一顆子彈破空而來，然後就沒動靜了。殺手沒有重新裝填！也許他已經沒子彈了——無論如何，他要殺的主要目標現在佔據著優勢。伯恩快步奔出灌木叢，穿過草坪從兩枚信號火炬發出的強光之間跑了過去；那群狗漸漸甦醒過來，嗥叫聲和要發出攻擊的低沉吼聲越來越響。從灌木叢中跑出來的殺手逃到了路上，在陰影之中向著前門狂奔。這混蛋跑不掉了，伯恩心裡有數。大門是鎖著的，這個梅杜莎已成甕中之鱉。伯恩大吼:“你跑不出去的，蛇發女！省省吧你——”噗地一聲，又是一記輕響。那傢伙一邊跑一邊又裝上了子彈！伯恩舉槍開火，殺手一跤摔倒在路上。就在他倒下的同時，夜空中片刻的沉寂又被一臺急速旋轉的大馬力引擎的轟鳴聲撕裂了，一輛車沿著莊園外的道路疾駛而來，閃爍的紅藍兩燈光標誌著那是輛警車。警察！警報器肯定是和馬薩諸州的警察局總部連在一起的，這一點伯恩本就沒想到；他本以為與梅杜莎有關的地方決不可能採取這種手段。這不合邏輯；安全措施都是在內部；蛇發女不可能允許外部力量介入。其他人進來之後會發現許多情況，有許多情況需要保守秘密——這兒可是座墳場！

殺手在路上痛苦地動著，一下又一下翻身朝路邊的松樹林滾去。他手裡緊緊攥著個什麼東西。伯恩朝他走去，這時大門外的巡邏車裡下來了兩個警察。他抬起腳往那人身上猛踢，迫使殺手鬆開緊攥著的不知什麼東西，然後彎下把它撿了起來。那是本皮子封面的書，是整套書裡的一冊，就像狄更斯或薩克雷著作中的一卷。書上印著凸起的金字母，看來主要是為了展示，而不是讓人閱讀。簡直是荒唐！隨後他翻開了書頁，才意識到這本就不荒唐。書裡頭什麼也沒印，空白紙上全是潦草的手寫記錄。這是一本記，是本賬冊！

不能讓警察進來！這會兒尤其不行。他和康克林窺探到了梅杜莎的秘密，這事他既不能讓梅杜莎看破，也不能讓警察發現。他手裡拿著的皮面書絕對不能暴在官方面前！

“胡狼”是最要緊的。他必須把他們支走！

“先生，我們接到了報警。”一位幹練的中年巡警拖長了聲音，邊說邊朝格柵鐵門走來，身旁跟著個比較年輕的搭檔“總部說報警的那人緊張得要命。我們是來響應的，不過我跟調度說了，這地方以前也搞過不少瘋狂的聚會呢。我沒批評的意思啊，先生。咱們大家誰都想偶爾快活一把，對不對？”

“一點兒也沒錯，警官。”伯恩回答說。他竭力控制著口因劇烈起伏而到的刺痛，眼光朝受傷的殺手那邊一瞥——他不見了！

“剛才有一陣子電力不足，不知怎麼影響到了電話線。”

“常有的事，”年輕巡警證實了他的話“突然下陣暴雨啊、大夏天打閃電啊。總有一天他們得把電線全埋到地底下去。我爸媽有座房子——”

“關鍵是，”伯恩打斷了他“一切都在恢復正常。你能看到吧，屋裡有些燈又亮起來了。”

“那兩個信號火炬太刺眼，我啥也看不見。”年輕警察說。

“將軍的防範措施一向最為嚴密，”伯恩解釋說“我琢磨著，他覺得自己必須這麼做，”他補充的這句話多少有點拙劣“無論如何，就像我剛才說的，所有一切都在恢復正常。沒問題吧？”

“我看沒問題，”年長的巡警答道“不過我有個口信要捎給一個叫韋伯的人。他在屋裡麼？”

“我就是韋伯。”傑森·伯恩警覺地說。

“那就省事了。你得馬上給一位‘康克先生’打電話。是急事。”

“急事？”

“說是有緊急情況。這消息是剛用無線電通知我們的。”伯恩能聽到斯韋恩莊園周圍的柵欄在嘩啦嘩啦作響。殺手要逃走了！

“呃，警官，這兒的電話還是不通…你們的車上有沒有電話？”

“先生，那電話不是給私人用的。對不起。”

“可是你剛才還說有緊急情況呢。”

“好吧，既然你是將軍的客人，我看還是可以通融一下。不過如果你要打長途，最好還是報一個信用卡號碼。”

“唉，我的天。”伯恩打開大門，奔到巡邏車前，這時候房子裡的警報器又響了起來——剛一響馬上又被切斷了。剩下的那個黑人兄弟看來找到了卡克特斯。