第一章索德雷樹林
如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式
“勒內－讓。”
“小的呢，他也是男孩吧，臉頰鼓鼓的。”
“胖阿蘭。”母親說。
“這些孩子多好哇，”女販說“都已經像大人了。”中士繼續問:“你說吧，太太，你有家嗎？”
“有過。”
“在哪裡？”
“在阿澤。”
“你為什麼不呆在家裡？”
“家被燒掉了。”
“誰幹的？”
“不知道。是戰爭。”
“你從哪裡來？”
“從那裡。”
“你去哪裡？”
“不知道。”
“說正題吧，你是誰？”
“不知道。”
“你不知道你是誰？”
“我們是逃難的人。”
“你是哪一派？”
“不知道。”
“是藍黨還是白黨①？你和誰站在一起？”
進派，白黨是保皇派。“和我的孩子們。”沉默。女販說:“我沒有生過孩子，沒有時間生孩子。”中土又問道:“那你的父母呢？聽我說，太太，告訴我們你父母是什麼人。我叫拉杜，我是中土，我是從謝爾什米迪街來的，我父母原先在那裡，我可以談我的父母。你談談你的父母吧。他們原先是什麼人？”
“他們姓弗萊夏，就這些。”
“是呀，弗萊復是弗萊夏，拉杜是拉杜，可總有個職業吧。你父母的職業是什麼？原先是幹什麼的？現在幹什麼？你的這些弗萊夏，他們弗萊夏些什麼呢？”
“他們種地。我父親是殘廢，不能做工。他捱過老爺--他的老爺，我們的老爺--的
子，這還算老爺開思，因為父親偷了一隻兔子，這夠死罪，老爺發善心，讓手下人只打了我父親一百
，從那時就落下了殘疾。”
“還有呢？”
“我爺爺是胡格諾派①，被本堂神甫送去服苦役。那時我很小。”
“我公公是私鹽販子，被國王送上了絞架。”
“那你丈夫呢，他是幹什麼的？”
“那些天裡他打仗。”