第十九章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“我⾝無分文了。我只有二十法郎。給你，把這二十法郎拿去。”比爾的臉⾊有點變了。

“我的錢剛好只夠付給了蒙託亞。還算運氣好，當時⾝上有這筆錢。”

“寫張支票，我兑給你現錢，”比爾説。

“非常謝，可你知道，我不能開支票了。”

“那你上哪兒去弄錢啊？”

“呃，有一小筆款就要到了。我有兩星期的生活費該匯來。到聖讓德呂茲去住的那家旅店，我可以賒帳。”

“你説，這車子怎麼辦呢？”比爾問我。

“還繼續使嗎？”

“怎麼都可以。看來似乎有點傻了。”

“來吧，我們再喝它一杯，”邁克説。

“好。這次算我的，”比爾説。

“萊特⾝邊有錢嗎？”他對邁克説。

“我想她不一定有。我付給蒙託亞的錢幾乎都是她拿出來的。”

“她手頭竟一個子兒也沒有？”我問。

“我想是這樣吧。她一向沒有錢。她每年能拿到五百鎊，給猶太人的利息就得付三百五。”

“我看他們是直接扣除的吧，”比爾説。

“不錯。實際上他們不是猶太人。我們只是這麼稱呼他們。我知道他們是蘇格蘭人。”

“她手頭果真是一點錢也沒有？”我問。

“我想可以説沒有。她走的時候統統都給我了。”

“得了，”比爾説“我們不如再喝一杯吧。”

“這個主意太好了，”邁克説。

“空談錢財解決不了任何問題。”

“説得對，”比爾説。我們接着要了兩次酒，比爾和我擲骰子看該誰付。比爾輸了，付了錢。我們出來向車子走去。

“你想上哪兒，邁克？”比爾問。

“我們去兜一下。興許能提⾼我的信譽。在這一帶兜一下吧。”

“很好。我想到海邊去看看。我們一直朝昂‮開代‬去吧。”

“在海岸一帶我沒什麼賒帳的信譽可言。”

“你不一定説得準的，”比爾説。

我們順着濱海公路開去。綠茸茸的地頭空地，白牆紅瓦的別墅，叢叢密林，落嘲的海水蔚藍蔚藍的，海水依偎在遠處海灘邊上。我們駛過聖讓德呂茲，一直朝南穿過一座座海邊的村莊。我們路過起伏不平的地區，望見它後面就是從潘普洛納來時越過的羣山。大道繼續向前伸延。比爾看看錶。我們該往回走了。他敲了下車窗，吩咐司機向後轉。司機把車退到路邊的草地上，調過車頭。我們後面是樹林，下面是一片草地，再過去就是大海了。

在聖讓德呂茲，我們把車停在邁克準備下榻的旅店門前，他下了車。司機把他的手提包送進去。邁克站在車子邊。