第七章
如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式
？第七章中央委員會“公社戰士”療養院的旁邊，是中心醫院的大花園。療養院的人從海濱回來，都從這座花園經過。花園的一堵灰
石頭砌的高牆附近，長着枝葉茂盛的法國梧桐，保爾喜歡在這裏的樹蔭下休息。這個地方很少有人來。從這裏可以觀看花園林蔭道和小徑上絡繹不絕的行人；晚上，又可以遠遠避開大療養區惱人的喧鬧，在這裏靜聽音樂。
今天，保爾又躲到這個角落裏來了。他舒適地在一張藤搖椅上躺下，海水浴和
光浴使他疲乏了，他打起瞌睡來。一條厚
巾和一本沒有看完的富爾曼諾夫的小説《叛亂》，放在旁邊的搖椅上。到療養院的最初幾天，他仍然處在神經過
的緊張狀態中，頭疼的症狀始終沒有消失。教授們一直在研究他那複雜而罕見的病情。一次又一次的叩診、聽診，使他
到又膩煩，又疲勞。責任醫生是一個大家都願意接近的女黨員，姓耶路撒冷奇克，這個姓很怪。她總要費很大勁，才能找到她的這個病人，然後又耐着
子勸他一起去找這位專家或者那位專家。
“説實在的，這一套真叫我煩透了。”保爾説。
“同樣的問題，一天得回答他們五遍。什麼您的祖母是不是瘋子啊，什麼您的曾祖父得沒得過風濕病啊，鬼才知道他得過什麼病，我壓
兒就沒見過他。而且，他們每個人都想叫我承認得過淋病，或者別的什麼更糟糕的病。老實説，為了這個我真想敲敲他們的禿腦袋。還是讓我休息一會兒吧！
要是這一個半月老這麼把我研究來研究去，我就要變成一個社會危害分子了。”耶路撒冷奇克總是笑着，用玩笑回答他，過不了幾分鐘，她已經挽着他的胳膊，一路上説着有趣的事，把他領到外科醫生那裏去了。
今天看樣子不會檢查了。離吃午飯還有一個小時。保爾在矇矓的睡意中聽到了腳步聲。他沒有睜開眼睛，心想:“也許以為我睡着了，就會走開的。”但是，希望落空了，搖椅嘎吱響了一聲，有人坐了下來。飄過來一股清淡的香氣，説明坐在旁邊的是個女人。
保爾睜開眼睛。首先映入他眼簾的是耀眼的白連衣裙，兩條曬得黝黑的腿和兩隻穿着羊皮便鞋的腳，然後是留着男孩髮式的頭，兩隻大眼睛，一排細小的牙齒。她不好意思地笑了笑，説:“對不起，我大概打攪您了吧？”保爾沒有做聲。這可有點不禮貌，不過他還是希望這個女人會走開。
“這是您的書嗎？”她翻
着《叛亂》。
“是我的…”又是一陣沉默。
“同志，請問您是‘公社戰士’療養院的嗎？”保爾不耐煩地扭了一下。
“打哪兒冒出來這麼個人？這算什麼休息？説不定馬上還要問我得的是什麼病呢。算了，我還是走吧。”於是他生硬地回答:“不是。”
“可我好像在哪兒見過您。”保爾已經抬起身子，背後忽然傳來一個女人的響亮的聲音。
“你怎麼鑽到這兒來了，朵拉？”一個曬得黝黑、體態豐滿的金髮女人，穿着療養院的浴衣，在搖椅邊上坐了下來。
她瞥了保爾一眼。
“同志，我好像在哪兒見過您。您是不是在哈爾科夫工作？”
“是的，是在哈爾科夫。”
“做什麼工作？”保爾決心結束這場沒完沒了的談話，便回答説:“掏茅房的！”她們聽了哈哈大笑，保爾不由得哆嗦了一下。
“同志，您這種態度，恐怕不能説很有禮貌吧。”他們的友誼就是這樣開始的。哈爾科夫市黨委常委朵拉·羅德金娜後來不止一次回憶起他們結識時的可笑情景。
一天午飯後，保爾到海洋療養院的花園去看歌舞演出，沒想到在這裏遇見了扎爾基。
説來也怪，使他們相逢的竟是一場狐步舞。
一個肥胖的歌女，狂蕩地打着手勢，唱完了一支《良夜**曲》。隨後，一男一女跳上了舞台。男的頭上戴一頂紅圓筒高帽，半
着身體，
骨周圍繫着五顏六的扣帶，上身卻穿着白得刺眼的
衣，還扎着領帶。一句話，裝的是野蠻人，看起來卻不倫不類。那女的長相倒不錯，身上掛着許多布條。他們剛出場，一羣站在療養員的安樂椅和躺牀後面的新經濟政策暴發户，就伸出他們的牛脖子，齊聲喝彩。這一對寶貝在他們的喝彩聲中，扭動
股，踏着碎步，在舞台上跳起了狐步舞。簡直難以想象還有比這更加令人作嘔的場面了。戴着傻瓜圓筒帽的胖漢子和那個女人，緊緊貼在一起，扭來扭去，做出各種下
猥褻的姿勢。保爾身後，一個肥豬似的大胖子樂得呼哧呼哧直
氣。保爾剛要轉身走開，緊靠舞台的前排有一個人站了起來，憤怒地喊道:“夠了，別賣
了！
見鬼去吧！”保爾認出這個人是扎爾基。
鋼琴伴奏中斷了，小提琴尖叫了一聲，不再響了。台上的一對男女停止了扭擺。暴發户們從椅子後面發出一片噓聲，氣勢洶洶地指責方才喊叫的人:“把一出好戲給攪黃了，真***不像話！”
“整個歐洲都在跳啊！”
“簡直豈有此理！”這時候，在“公社戰士”療養院來的一羣觀眾裏，共青團切列波韋茨縣委書記謝廖沙·巴諾夫把四個手指夾進嘴裏，打了一個綠林好漢式的唿哨，別的人也羣起響應。
於是，台上那一對寶貝像被風颳走似的不見了。報幕的小丑像一個機靈的堂倌，跑出來向觀眾宣佈，他們的歌舞班子馬上就走。
“一條大道朝天，夾起尾巴滾蛋，要是爺爺問你，就説到莫斯科看看！”一個穿療養衣的小夥子，在一片鬨笑聲中這樣喊着，把報幕人送下了舞台。
保爾跑到前排，找到了扎爾基。他們在保爾房間裏坐了很久。扎爾基在一個專區的黨委會負責宣傳鼓動工作。
“告訴你，我已經結婚了。很快就要抱孩子了。”扎爾基説。
“是嗎，你愛人是誰？”保爾驚奇地問。