第二十四章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

83他本來無心去參加那個party，但是潘藩告訴他，在那位沙龍女主人那兒，發現有本英文雜誌上有篇他的譯為了英文的小說；這令他很是吃驚，他問潘藩:是他的哪篇小說？那是本什麼雜誌？也不知潘藩是故意不說，以引誘他去參加party，還是確實說不清，總之，這事給了他一個很大的懸念；現在中國也參加了世界版權同盟，簽署了“伯爾尼公約”國外翻譯他的作品，應該事先徵求他的同意，並且付他酬金才對啊！怎麼他自己一點消息都沒有？那邊竟連樣刊也不寄贈給他！

…

不過，話雖如此說，他心裡還是很高興的；因為國外翻譯這邊作家的作品刊載出版，並不是經常發生的事，更不是每個作家都能遇到的情況…有這樣的事落在他的身上，還是能滿足他的虛榮心的。於是他答應跟潘藩一起去出席那個party。

潘藩買了自己的私家車，雖比不上閃毅、矯捷一類的富商，買不起豪華進口車，但在演藝圈中，潘藩所買的是金屬漆的桑塔那，也算“出手不凡”了。潘藩並沒有認真在駕校參加過培訓，但憑藉其知名度，以及靈氣和勇氣，竟通過了路考，拿到了駕駛證。潘藩的宗旨是“在駕駛過程中學駕駛”所以買了車後有事無事總愛開著車滿街跑，又特別喜歡為朋友人們“熱情服務”他上了潘藩的車以後，才意識到整個兒彷彿是在參加某部警匪片的特技表演；潘藩要麼在幾乎就要撞到前面車尾的情況下才緊急剎車，要麼紅燈早變綠燈，卻又愣發動不起來，差點讓後頭的車撞到自己的車尾…車子上了二環路，潘藩把車開得飛快，扭頭跟他談笑風生，還淨揀些前些天險出車禍的事來說，嚇得他直攥拳頭猛冒冷汗…

總算平安到達亞運村。在一棟塔樓門前停穩。下車後潘藩笑嘻嘻跟他說:“…多玩玩！

…

晚點兒不要緊！反正咱們有車！我把你送回去！

…

”他心裡說:謝謝，領教啦！就是出來沒了公共汽車也叫不到出租，那我寧願腿兒著回去，也再不能接受您的“熱情服務”了！

去乘電梯時，他又一次問:“這位女士怎麼稱呼？”潘藩跟他說過，他總記不準。潘藩再次告訴他:“大家都管她叫‘斯窩——斯藝’！”這聽來實在古怪。他便問:“中文怎麼寫？”潘藩說:“很容易…第一個字，是沙漠的沙，加草字頭；第二個字是東西南北的西，也加草字頭…莎茜嘛！”他想了想，便說:“哎呀，這兩個字，各有兩種讀音啊！如果寫出來讓我念，那指不定念成什麼呢！

…

”在電梯裡，他就想:“莎”字，可以讀成“縮”（“莎草”的“莎”），也可以讀成“沙”（“莎士比亞”的“莎”）；“茜”字可以讀成“欠”（“茜草”的“茜”），也可以讀成“西”（西洋女人名字“西茜”的“茜”）…這樣“莎茜”兩個字，便可以有下列數種讀法:沙西、縮西、沙欠、縮欠…想到這兒，他不笑了。

事後，他覺得自己的這種推敲並不好笑。這裡面似乎濃縮著莎茜這位女士特有的不確定。這種不確定，二十年前是決不允許存在於這座都會中的…

在對講器裡報明瞭身份後，門開了，他隨潘藩走了進去…裡面已經有若干先到的來客…潘藩給他介紹女主人，那女主人莎茜猛一看大出他的意料，並非“徐娘”而顯得出奇的年輕，完全是美國式的家常打扮，也就是說，那休閒服簡單到極點，上身就是一件尖下襬的淺藍磨砂牛仔襯衫，領口下一連兩個衣釦都沒系；下身就是一條洗得已經出些經緯線的深藍牛仔褲…頭髮樣式完全像箇中學生——短髮在耳後紮成兩個抓鬏…除此而外看不出一點裝飾物…

女主人的穿著雖然簡樸若此，但那住宅裡面的景象，卻令他大吃一驚——完全是美國紐約高檔公寓大樓裡那樣的氣派！

如今北京不少居民也很捨得在住宅裝修上下功夫，甚至極盡豪華鋪張之能事，但一是居室的空間很難達到朗闊，二是終不免在模仿“西洋景”上暴出酸氣土氣。莎茜女士這兒呢？首先，她的空間大。她是把這座高樓的第十五層整個兒買了下來，將六套單元打通，拆除了所有的承重牆，進行了一番地道紐約式的裝修。她用來當作party主要活動區的客廳近八十平方米，地面是極光潤的人字形地板，上面鋪放著極美的波斯地毯；由不同風格但總體望去又和諧的沙發與座椅分割為大、中、小几個談話區；在這客廳的盡頭擺放著一架三角鋼琴；牆面保持素白，上面恰到好處地懸掛著幾幅大型的象派油畫；頂棚竟也一派素白，不搞繁瑣的吊頂裝飾和吊燈；整個大客廳的光亮全由若干落地式朝上放光的黑燈具，以及沙發旁臺座上的大型檯燈提供；點綴其中的是若干大型的盆栽觀葉植物:鳳尾竹、散尾葵、巴西木、大葉綠蘿、朱蕉…所有窗戶一律改成當中沒有隔柵的鋁合金邊框的整體大玻璃窗，此時將帆布型百葉簾一律收縮在一側，充分展示出這京城入夜後璀璨的萬家燈火…

女主人跟潘落和他打完招呼後，便消失在來客中。他覺出，雖然潘藩把他介紹得很清楚，但女主人顯然此前並沒有聽說過他，沒有表示出一般禮貌以外的附加情緒，這多少令他有些掃興…他本以為進來後便會被女主人哪怕是稍微單獨招待一會兒，他也就可以問問那本英文雜誌的事兒…沒想到這個party是地道美國式的，尤其是地道紐約式的；你進來以後一切自便，如果你誰也不理，那也行，你可以或在一旁沉思默想，或在主人開放的區域裡游來逛去…如果你想跟誰對話，那你就走過去自我介紹；人家來找你，你可禮貌幾句便走開；你找人家，人家若是跟你禮貌幾句便離去了，你也不用介意…人們隨意組合談，可坐可站；似乎樂於站著聊天的更多些，尤其是站在那三角鋼琴和大玻璃窗邊…也沒有人來特意招待你，勸你吃喝；喝什麼吃什麼也都完全是自助式…

潘藩先帶他遊逛。原來還有另一箇中等大小的客廳，那就完全是另一種景象了！那裡面全是中式古典傢俱與擺設。潘藩指給他看，哪幾樣桌椅是真正的明代傢俱，如何的價值連城；哪一些是晚清和民國初年的；還有哪些不過是仿古的當代製品——但所用的紅木可都是貨真價實的…那間客廳的牆面、頂棚就都裝修成很複雜的中國風格，牆上有若干多寶格，每一格都擺放著些文物和工藝品；頂棚上吊下些非常雅緻的宮燈…有一面牆上掛滿京劇臉譜、灘戲面具以及中國少數民族的各式面雕；有一面牆上把一襲清朝婦女的衣裙撐開掛在那裡，是充當壁毯的意思；另兩面牆上則掛著些水墨畫和書法作品；地板上滿鋪著中國手織純羊毯；在中式書案邊還有落地青花大瓷缸，裡面著若干卷畫軸…整個客廳用大型的螺鈿鑲嵌出的《漢宮秋》畫屏間隔為兩個區域…總體而言，佈置顯得有些堆砌，彩也過分強烈瑣碎…有幾位客人坐在太師椅上說話，顯然並不是為了舒適而僅只是出於有趣；有幾位和他跟潘藩一樣，走動著參觀…確實大有細觀靜賞的必要，有的古瓷和紫砂壺一望而知是品；但也有若干令他到觀之不快的收藏品，比如象牙雕的鴉片煙槍、緞面已然陳舊的三寸金蓮、花紋緻的銅水煙壺、黃包車以及拖長辮子的黃包車伕的模型…

此外還有兩個較小的客廳。一個裡面掛著若干當代中國民間畫家所製作的“政治波普畫”和“玩世現實主義”作品；比如一幅用極寫實的筆法畫著偉大領袖在檢閱“紅衛兵”而所有對領袖歡呼的“紅衛兵”手裡揮動的，本應是“小紅書”畫家卻都給置換成了“可口可樂”易拉罐…還有一幅畫著幾個青年人在喝“扎啤”可是他們個個都成了三頭六臂的樣子…；另一個小客廳裡面卻保持著完全沒有裝修的糙狀態，一些工業用的電纜軸，大的豎放著當桌子，小的豎放著當凳子；屋頂上有幾個燈，布出詭異的光影；相對而言，這裡倒更是一個可以促膝談心的地方…

潘藩又將他引回到大客廳旁邊的餐廳裡，那是餐廳和廚房一體化的敞開式結構；廚房設備是極端地現代化；可是長餐桌上所擺放出的party飲食，卻又極為簡單——只有一大缽用土豆、胡蘿蔔、豌豆、蘋果製作的拉；一大食盤夾著火腿、吉士、西紅柿的三明治；一大盤從自選商場買來直接倒進去的炸土豆片；然後就是若干大瓶的可樂、雪碧和礦泉水；食具則都是一次使用的紙盤紙杯塑料叉；再就放著幾摞餐巾紙…潘藩解釋說:“很多人都是開私家車來的，所以不提供酒…”其實更主要的原因應該是為了省錢。在吃上節省是美國人的習，紐約人更是如此。

他餓了，便自己動手，拿了些東西開始吃喝起來。一時也顧不得跟別的人互相認識，他把潘藩引到那間用工業電纜軸當凳子的客廳，兩個人坐在一處邊吃邊聊。反正主人不在跟前，到處人聲雜沓，估計別人也不會來注意他們聊些什麼，他便進一步打聽起這主人的來歷。

他先嘆道:“哎呀…我不能算孤陋寡聞的人了，可我也還是頭一回到這麼個人家來…她怎麼這麼有錢？這個莎茜…”潘藩笑道:“你以為這就算北京城裡最有錢的人了嗎？

…

她這不也還是跟好多家共住在一棟樓裡嘛！

…

她這實在也還算不得什麼！

…

真正有錢的，那是至少要一家一棟樓，有自己的私家花園的…下回我帶你去一個那樣的人家！

…

不過，我覺得她這兒有品味的…至少是頗有‮趣情‬嘛！比如這間屋…”他便問:“你上回告訴我，她是從美國回來，買下的這層樓…她好像年紀不大嘛…她怎麼在美國發了這麼大的財？