第三章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“太多啦。”

“是這樣的。不過，他們當中有些人倒能掙錢。”

“哦，是的。”我們吃好了飯，喝完了酒。

“走吧，”我說。

“我們跟他們喝咖啡去。”喬杰特打開她的手提包，對著小鏡子往臉上撲了點粉，用膏把嘴重新勾勒了一通，整了整帽子。

“好了，”她說。

我們走進満屋是人的房間裡，圍著桌子就坐的佈雷多克斯和其他男人都站起來。

“允許我給你們介紹一下我的未婚喬杰特。萊布倫‮姐小‬，”我說。喬杰特‮媚嬌‬地一笑，我們和大家握手。

“你是歌唱家喬杰特。萊布倫的親戚吧？”佈雷多克斯太太問。

“不認識。”喬杰特回答。

“可是你們倆同名同姓，”佈雷多克斯太太真誠地說。

“不，”喬杰特說。

“本不對。我姓霍賓。”

“可是巴恩斯先生介紹你時說是喬杰特。萊布倫‮姐小‬。他確實是這麼說的，”佈雷多克斯太太堅持說。她說起法語來很動，往往都不知道自己說的是啥。

“他是個傻子，”喬杰特說。

“哦，那麼是說著玩兒的羅，”佈雷多克斯太太說。

“是的，”喬杰特說。

“逗大家笑笑。”

“你聽見了，亨利？”佈雷多克斯太太朝桌子另一頭的佈雷多克斯喊道。

“巴恩斯先生介紹他的未婚叫萊布倫‮姐小‬，其實她姓霍賓。”

“當然啦，親愛的。是霍賓‮姐小‬，我早就認識她。”

“霍賓‮姐小‬，”弗朗西絲。克萊恩叫道。她的法語說得很快，可她不象佈雷多克斯太太，並不因為自己說一口地道的法語就故作姿態地洋洋自得起來。

“你在巴黎待很久了？你喜歡巴黎這個地方嗎？你很愛巴黎，對吧？”

“她是誰？”喬杰特扭頭問我。

“我該同她談嗎？”她掉回去望著弗朗西絲，只見弗朗西絲笑眯眯地坐著，叉著雙手，長脖子承著腦袋，撅起雙準備繼續說話。

“不，我不喜歡巴黎。既奢侈，又骯髒。”

“是嗎？我倒覺得這裡特別乾淨。數得上是全歐洲最乾淨的城市之一。”

“我認為巴黎很髒。”

“多怪啊！也許你在巴黎沒待多久吧。”

“我在這兒待的時間夠長的了。”