第十章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“講吧。”羅伯特-喬丹說。

“她不該聽的，不聽就是了。”

“我可以聽。”瑪麗亞說。她把手擱在羅伯特-喬丹的手上。

“沒有什麼是我不該聽的。”

“問題不在你該不該聽。”比拉爾說。”而是我該不該對你講，讓你做惡夢。”

“我不會聽了一段故事就做惡夢的。”瑪麗亞對她說。

“我們經歷了這許多，你以為我聽了故事還會做惡夢嗎？”

“說不定會叫英國人做惡夢““試試看吧。”

“不，英國人，我不是說笑話。你見過革命開頭時小城鎮的情況嗎““沒有。”羅伯特-喬丹說。

“那麼你本沒有見過世面。你看到巴羅現在垮了的模樣，可是你該看看巴羅當的威風。

““講吧。”

“不。我不想講。”

“講吧。”

“那好吧。我要把事實的真相講出來。可你，深亮的姑娘，假如講到你受不了的地方，跟我說。”

“假如我受不了，我就不聽。”瑪麗亞對她說。

“不見得會比那許許多多的不幸事更糟吧。”

“我看說不定"婦人說。

“再給我一支菸，英國人，咱們就開始吧。”姑娘仰靠在長著石南的小溪岸上，羅伯特。喬丹攤手攤腳地躺著，雙肩著地，腦袋枕著一叢石南。他伸手摸到了瑪麗亞的手，把它握在自己手中，在石南上擦著，直到她攤開手掌，平放在他手上，兩人就這樣聽著。

“兵營裡的民防軍在大清早投降“比拉爾開始講。

“你們襲擊了兵營。”羅伯特-喬丹問。

“巴羅乘黑夜包圍了兵營，割斷了電話線，在一堵牆腳下放了炸藥包，命令民防軍投降。他們不肯。天亮時他把那堵牆炸開了。接著就幵火。兩個民防軍被打死了，四個受了傷，四個投降了。”

“在朦朧的清早我們大家伏在房頂上、地上、牆腳和建築旁邊。爆炸引起的塵土還浮在空中，因為揚得很髙，沒風吹散它。我們大家朝著建築被炸開的那一面開火，邊裝子彈，邊向煙霧裡幵槍，屋裡仍有步槍發的閃光，接著煙霧裡有人叫喊別再打槍，四個民防軍舉著手幸出來了。屋頂已經坍下了一大片，那一邊的墒沒有了，他們便出來投降。

“‘裡面還有人嗎？’巴羅喊著。

“有些受傷的。

““‘看住他們，’巴敘羅對從我們擊的地方走過來的四個人說。‘站在那兒。靠著牆。”他對民防軍說。四個民防軍貼牆站著，又是髒，又是灰，給硝煙燻得漆黑，那四個看守用槍口對準了他們，巴羅和別的人就到屋裡去結果那些受傷的人。

“他們幹了這個之後，就此再沒傷兵的聲息了，沒有呻，沒有呼喊，兵營裡也沒有槍聲了。巴羅一夥從裡面走出來，他揹著獵槍，手裡拿著一支瑟手槍。

“‘瞧，比拉爾。”他說。‘這傢伙在一個自殺的軍官手裡。我從沒開過手槍。你，’他對一個民防軍說，‘把這槍開給我看看。不。你自已別開。講給我聽。”

“兵營裡在槍殺傷兵的時候，那四個民防軍靠牆站著，滿頭大汗，一句話也不說。他們都是高個子，一副丘八相，跟我的臉型差不多，只是他們的臉上長滿了鬍子茬，在他們一生的末一個早晨，沒有時間刮。他們靠牆站著，一句話也沒有。

"你。”巴羅對離他最近的那個人說。'講給我聽，槍怎樣“‘把控制桿往下扳，’那人聲音千巴巴地說。‘把反彈器向後拉，讓它朝前彈。’“‘反彈器是什麼…巴羅問，望著那四個民防軍。‘反撣器是什麼？’“‘扳機上面的那個活動帽模““巴羅往後一拉，但卡住了。‘現在怎麼辦’他說。‘給卡住啦。你騙了我。”

“‘還要往後拉，讓它輕輕地朝前彈回去。”那民防軍說。我從沒聽到過那樣的說話聲調。比沒有出的清晨還要陰沉。