第二十章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

第二天，託尼在格林尼治村租了一間公寓。他不再同他母親親親熱熱地在一起吃飯了。他只同他母親保持一定的工作關係，而沒有任何私人關係。儘管凱特不時地作出要同他和解的表示，但他卻不予理睬。

凱特心裡十分痛苦，但她的所作所為完全是為了託尼好啊。正像她過去的所作所為是為了戴維好。她不能讓他們倆離開公司。託尼是世界上她唯一所愛的人，可她眼瞧著他變得越來越孤獨。深居簡出，不同任何人來往，也沒有朋友。過去他對人熱情，也很開朗，現在卻變得冷漠，沉默寡言。他在自己的周圍築起一道無形的牆，誰也不能攻破。他需要一個子來照顧他，凱特想，還要生一個兒子來傳承。我得幫助他，我必須要這樣做。

佈雷德·羅傑斯走進凱特的辦公室說道:“恐怕有些麻煩了，凱特。”

“發生什麼事了？”他把一份電報放在她的桌上。

“南非政府宣佈原住民代表大會為非法組織，通過了關於止共產黨法案。”凱特說:“我的上帝！”這個法案同共產主義是風馬牛不相及。它規定:任何反對政府政策並企圖以任何方式加以改變的人，都是犯法的，要判處徒刑。

“這是他們破壞黑人抵抗運動的手段。”她說“如果——”她的秘書打斷了她。

“有國際長途電話找你，是皮爾斯先生從約翰內斯堡打來的。”喬納森·皮爾斯是約翰內斯堡分公司經理。凱特拿起了話筒“喂，約翰尼，你好嗎？”

“很好，凱特，有個消息，我想應當告訴你一聲。”

“什麼消息？”

“我剛接到報告，說是警察抓住了班達。”凱特馬上乘下一班飛機赴約翰內斯堡。她已經通知公司的律師設法營救班達。甚至克魯格－布倫特有限公司的權力和威望也可能幫不了他了。他被宣佈是國家的敵人。她不敢設想要對他採取何種懲罰。但無論如何，她也要見見他，看看能給他幫點什麼忙。

當飛機降落在約翰內斯堡之後，凱特立即去她的辦公室給監獄總監打電話。

“他現在被單獨囚著，布萊克韋爾夫人。上級有令，不準任何人見他。但就您的情況，我可以想想辦法…”第二天清晨，凱特來到了約翰內斯堡監獄。在她而前，站著的是帶著手銬腳鐐的班達，他們之間有一層玻璃隔板。他的頭髮全白了。凱特事先無法預料他會是什麼樣子——絕望，還是堅強不屈——但班達看見她時，笑了笑，說:“我知道你會來的。你真像你的父親，你沒法避開麻煩，是不是？”

“看看是誰在說話？”凱特反駁道“見鬼！我們怎麼把你出來？”

“在棺材裡，他們只可能讓我那樣離開這兒。”

“我有許多能幹的律師，他們——”

“算了吧，凱特，他們憑本事抓住了我。現在我要憑本事逃走。”

“你要說些什麼？”

“我不喜歡籠子，從來就不喜歡。他們關不住我。”凱特說:“班達，請別這麼幹，他們會殺死你的。”

“沒有人能殺死我。”班達說“現在跟你說話的人，曾經歷過鯊魚、地雷陣和狼狗。”他的眼睛裡閃出一道柔和的光芒。

“你知道嗎，凱特？我想那是我一生中最美好的時光。”第二天凱特去看班達時，監獄長說:“對不起，布萊克韋爾夫人，我們不得不由於安全原因而把他轉移了。”

“他現在在哪兒？”

“我不能隨便透。”第二天清晨，凱特醒來後，她拿起同早飯一道送來的報紙，上面的大標題是:“匪首企圖越獄被擊斃”過了一小時，她來到監獄長的辦公室。

“他在越獄時被人打死了，布萊克韋爾夫人。就這麼多情況。”你錯了，凱特心裡想道，還有很多很多呢。班達是死了，但他要為他的人民爭取自由的夢想也消逝了嗎？

過了兩天，凱特把喪事安排完畢之後，乘飛機返回紐約。她向窗外望去，與她熱愛的這片土地告別。這裡的土壤是紅的，十分富饒。在它的深處埋藏著人們難以想象的寶藏。這是上帝賜給的地方，他對人們是非常慷慨的。但是這個國家現在卻籠罩著一個詛咒。我決不再回到這兒來了，凱特悲哀地想著，永遠不回來了。

佈雷特·羅傑斯的責任之一，是經管克魯格－布倫特有限公司的長遠規劃部門。他很善於發現一些適合兼併的企業，以求得更大的利潤。

5月上旬的一天，他走進凱特·布萊克韋爾的辦公室。

“我碰到一些有意思的情報，凱特。”他把兩本文件夾放在她的桌子上。

“有兩家公司，要是我們買下任何一家，都對我們極為有利。”

“謝謝，佈雷德。我今天晚上時間看一下。”那天晚上，凱特獨自吃了晚飯，接著就研究佈雷特·羅傑斯關於那兩家公司的機密報告。一家是懷亞特石油工具公司，一家是國際技術開發公司。報告很長，非常詳細。最後注有字母nis。這是公司的暗語，意思是:“對出售不興趣。”這就意味著，如果公司想把它們買過來，光靠正常的生意手段是不能成功的。然而凱特心裡想，它們確實值得買過來。這兩個公司都是由家底殷實、意志堅定的人私家控制著，這樣就排除了任何接管的可能。這是一種挑戰，而凱特很久沒遇到挑戰了。她越想越對這種可能興趣。她再一次研究了那份機密的財務收支報告。懷亞特石油工具公司為得克薩斯人查利·懷亞特所擁有。公司的財產包括油井、公用設施裝備公司以及幾十個以後肯定十分有利可圖的油井租借權。懷亞特公司對克魯格－布倫特有限公司來說無疑是個十分理想的併對象。

凱特又開始研究第二個公司。國際技術開發公司為德國人弗雷德裡克·霍夫曼伯爵所擁有。這家公司的前身是埃森的一家小鍊鋼廠。由於多年苦心經營，逐步發展成為一家聯合企業。現在擁有造船廠、石油化工廠、油船隊和一個計算機分公司。