第八天報復

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

【收藏貓貓看書,防止丢失阅读进度】

“家裡有伏特加嗎？”我拿出伏特加給她倒了一杯。為了不影響別人，我們去了廚房。她喝了酒，然後坐在那兒，一句話不說，雙臂抱著肩，渾身顫抖著。

“哎呀，怎麼回事？”沒有回答。過了一會兒，她說:“再給我倒點酒，用大杯。”咕咚咕咚喝完一大杯酒，又接著呆呆地坐了一會兒，她終於緩過點勁來:把頭埋在桌子上，開始痛哭起來。謝天謝地，我想，事情總算有了轉機。我把她攬在懷裡，撫摸著她的頭，試圖安她。

“別在心裡憋著，告訴我是怎麼回事。”卓婭這才說了她與奧利戈之間發生的事。

像通常一樣，她先下班回家。做飯，打扮，然後等她心愛的人回家。當他回家時，卓婭馬上注意到他好像有什麼心事:他進門時沒吻她，沒立即坐下來吃飯，而是在房間裡踱來踱去，自個兒吹著口哨，想著事情。過了一會，他對她說:“卓契卡。這幾天我有許多事要做，要經常用打字機。你能不能去你媽那兒呆幾天？”

“我去我媽那兒幹什麼？我的活已經幹完了，打字機你就用吧。我可以想法乾點別的事，比如洗衣服，我不會礙你的事。”於是，他又心生一計:“瞧，親愛的，我邀了幾個朋友明晚來家聚會。我答應他們好長時間了。你在場會有些尷尬。”

“怎麼會呢？我肯定不會是你不邀請的朋友吧？況且，你的朋友們都認識我，也都喜歡我，我也很想見他們。”但奧利戈早就準備好了回答:“當著報社同事的面還是有些尷尬。我們還不是夫，要是人家看到我們同居會怎麼想呢？所以我想咱倆今晚舉行個家庭聚會，沒別人。我專門買了瓶香檳，還買了點菜。”卓婭不知再說什麼好，只得去準備快餐。然後，他們拉開椅子，放上盤好聽的音樂，開始坐下來共進晚餐。卓婭覺不錯，已經忘了剛才討論的事。奧利戈則開始同她談論起她原來的那幾個男朋友。當初，他又找了幾個女朋友，不理她了，而為了擺脫孤獨和寂寞，她總得找人相伴啊，卓婭是個聰明姑娘，但遇到男人就犯傻。於是她把當初那事的經過又向他待了一番，儘管他早就聽膩了，而奧利戈藉機盤問她，並假裝吃醋，試圖挑起爭端。但卓婭很明智，及時轉換了話題。她知道自己沒有耐，而奧利戈恰恰知道怎樣利用這一點。

奧利戈等了一會兒，然後放下酒杯，把卓婭拉在懷裡，說:“卓契卡，有件事得告訴你，還記得我與那個藝術學校學生的事嗎？今天上班時她給我打了電話，說她要畢業了，問我下一步怎麼辦。我已邀她明晚來吃晚飯。”一聽這話卓婭立即氣暈了。她告訴我，當時眼前的一切都翻了個兒:她看見了一堆土和破碎的花盆，燒焦的窗簾，撕碎的書，而她自己就半死不活地躺在這些爛七八糟的東西中間。這便是她頭腦中剎那間所閃現的整個圖景，很清晰，甚至她還注意到自己穿著牛仔褲和一件夾克衫，好像她剛進來似的。看到想象中的這一情景，她平靜地說:“不，奧利戈，不會有那種事。”他像挨燙的貓一樣突然跳起來，臉白得可怕，吼叫著:“你個老巫婆。聽聽你說的是什麼。簡直是在拿刀捅我的心。”

“不是刀，奧利金卡，是恐怖，你的卑鄙已經傷害了我。”奧利戈要她立即走開:“這是我的房子。你要是這樣，這裡就沒你的份兒。”他氣急敗壞地把她的東西扔在一起，進一隻旅行包裡。

然後把她的上衣扔給她，開始往門外推她。這時她已氣得發抖，但又怕驚動警察。已經沒有挽回的餘地，卓婭只有走了。

幸好她能來我這兒，而且恰好還有些酒。我輕輕拍著她，直到她睡著了，我才把她到上。

第二天上午我沒去上班，陪著卓婭，誰知道她會出什麼事？我們坐在一起，倆人都不好受，她大部分時間都不說什麼。

“你在想什麼？”

“報復。”

“卓契卡，親愛的。別這樣。來方長，你會忘掉那傢伙的。他給你什麼了？什麼也沒有，他只是索取，索齲”但她不答話，只是搖頭。我過去挨著她坐下，用胳膊摟住她，我到可怕的報復念頭正在她那可憐的腦瓜中膨脹、旋轉。突然我恐怖地注意到，她在微笑。這可糟了。我但願她哭…我對她十分擔心:女人像這樣深陷愛河是最糟糕的事情。突然，卓婭異常平靜地說:“我要打個電話。”她坐在沙發上，把電話拉過來，開始撥號——自然是找奧利戈。

“奧利金卡。”她說“昨晚你管我叫巫婆，那麼，你還記得保爾加剋夫筆下的巫婆怎樣對待評論家拉頓斯基的房間嗎？她把它得亂七八糟。聽我說，親愛的，我知道你讀過保爾加剋夫的書，也知道你愛你的小窩。雖然昨天你考慮得很周全，但你忘了我手裡還有你房間的鑰匙。幸好我住在朋友這裡，離你的小屋很近，而你從報社到家得用一個小時，這個時間足以保證你與你朋友的晚餐無法按時舉行:你不會邀她去一個亂七八糟的屋子，對吧？好了，再見吧，親愛的。不，不，我沒時間跟你說了，我得趕快。再見。”她放下電話，躺在沙發裡哈哈大笑。

我嚇壞了。

“卓契卡。你不要真的那樣做，你說呢？”

“我才不那樣做呢。但你能想象出他怎樣匆匆趕回家嗎？”

“我能，但我不嫉妒他。”

“這不算完。還會有一系列電話。我保證你有好戲瞧，唱主角的是個驚慌失措的男人。”卓婭起身，去洗了個澡，然後高高興興地出來向我要東西吃。兩小時後她又開始給奧利戈打電話，這次是往家裡打的:“奧利金卡？你知道，親愛的，我們談話之後我覺很糟，我剛剛考慮過了，已決定推遲我那小小的行動。大約七點鐘時你去接你的那位小大學生嗎？那好，我會從街上的某個角落裡看到的。只要你一離開，我就去拜訪你。我會以你想象不到的方式佈置你的小屋。不，沒什麼可討論的。再見，親愛的。”臨近晚上時，卓婭每隔半小時撥一次奧利戈的電話，只要他一回話，她就立即掛斷。似乎他從未出屋，計劃好的約會也泡湯了。睡覺前她又給他打了次電話:“奧利金卡，試圖改變你的命運是徒勞的。也就是說，你不能離開家門，我也得費時間。你逃脫不了我為你安排的事情。你換鎖也不管用——你的房子在一層。等著吧，我白天黑夜隨時可以去訪問你。”從此以後，卓婭不斷給奧利戈打電話，或是往家裡，或是往工作單位。要是他在家，她就放下話筒。往單位打時，她總要求同他講講話，而別人去傳呼他時她又掛掉了。奧利戈知道她老盯著他在哪兒，他已經完全昏了頭:上班時一接到電話就急忙往家跑，在家時接到電話就去聲叫喊:“卓婭，卓契卡。我要跟你談談。”但她從不回答。

幾個月之後他搬了家，但她很快就找到了他的新住址。這次他是住在八樓，這個小‮狗母‬這樣對他說:“你什麼都想，而我只想一件事，而且還要做這件事。事情主要就是等。等我，想我吧，親愛的。”隨著時間的逝，一切都會忘記，一切都會好起來。卓契卡終於恢復了平靜。她又找了一個漂亮的小夥兒，倆人正住在一起，至今還不到一年。但她總時不時地跑到我這兒來跟我聊天，談論奧利戈。說話間她就會起電話提醒他:“你等著吧。”有一次她讓我聽了聽他的聲音。在這之前我見過他，聽他說過話，那時他還是個神氣十足的人。而現在他的說話聲聽起來像個飽經滄桑的老頭兒。

娜莎講完了故事，阿爾賓娜大聲嚷叫道:“好，報復得好，他活該。她確實抓住了他的弱點，這就是那間房子。”

“哼，我認識許多男人，他們把房子看得比什麼都重要。

特別是他們費了好大勁才到的。一幫討厭的傢伙。”愛瑪說。

“她在費自己的時間，”吉娜說“她本來就他媽的不該陷進去，整個一個傻蛋。我真不明白這些受過教育的女人都懂些什麼。她昏了頭，非得找那個最次的男人。要是個大老的女人早就把他甩了。”

“你說得對，吉努莎。”拉麗莎笑著說“問題的關鍵在於，一個女人見到一攤屎就會說那是‘屎’，而一個知識女則要做一番美夢:‘或許我能把屎變成油。’而且，不到最終到噁心時，她捨不得放棄。越不怎麼樣的男人越愛找比他們層次高的女人，然後把她拉下來適應他們那德。拉下來還不算完，他們還要把她踩在爛泥裡，有時甚至把她踩死。”

“不是有時也有女人折磨男人嗎？”奧爾佳問。

“有時是有，但不經常，”愛瑪答說“我們女人更容易妥協、退讓。要是女人經常看到她的受害者，她還會可憐他。你說，娜塔莎，要是卓婭每天上班時都能看到奧利戈，她會不會原諒他？比如，他們在同一個單位，眼見著他變得蒼白瘦弱了？”

“當然會的。近來她已經不願再那樣折磨他了。她在盡力忘掉他以及他對她的傷害。對這種小肚雞腸的男人你沒別的辦法能打動他，向他表示你只是不想害人才就此罷休。但要是奧利戈是個真正的男子漢，他會為那晚的惡劣行徑到萬分羞愧，還不說他以前對她的傷害。”

“當一個男人有了外心，而且有機會同別的姑娘睡覺時，他會到羞恥？”阿爾賓娜嘲笑道“他的羞恥都變成了。”