第二十八章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“她罵我是煽動分子，”賈森說，不明白為什麼這個詞又回到他的記憶中來“可是，這是我的身份，不對嗎？這是我在乾的事。”

“是的，”瑪麗同意道。

“我必須走了，”伯恩接著說“特里格農住的地方離這兒只有幾個街區，我要在十點鐘以前找到他。”

“要小心，”瑪麗好象心不在焉地說。

“我會的，我愛你。”

“我相信，”瑪麗·聖雅克說。

大街上很寧靜。這個街區是巴黎市區的典型，有商店也有住房。白天熱鬧，夜晚僻靜。

賈森按電話簿上的地址到了標明為皮埃爾·特里格農居住的地方。他走上臺階，跨進整潔的、燈光昏暗的門廳。右邊有一排黃銅郵箱，每個信箱下面有個小圓孔，讓來客可以大聲通報姓名。賈森的手指滑過郵孔下的人名牌。皮埃爾·特里格農——42。他按了兩下小小的黑按鈕，大約十秒鐘之後，傳來了一陣靜電的噼啪聲。

“誰？”

“請問特里格農先生在嗎？”

“我就是。”

“電報，先生。”

“電報？給我的嗎？”皮埃爾·特里格農不是一個經常收到電報的人，這從他那驚訝的語調中表現出來。後面幾個字幾乎聽不清了，但是背後有個女子的聲音驚呼了一聲，好象收到電報無異是可怕的災難臨頭。

伯恩等候在通往公寓內的一扇玻璃門外。過了幾秒鐘，他聽見有人，顯然是特里格農衝下樓梯來的急切的腳步聲。聲音越來越響。門開了，剛好把賈森掩在後面。一個禿頂的壯男人，一副完全沒有必要的吊帶緊箍著白襯衣下的肥，走到郵箱前在四十二號信箱前停了下來。

“特里格農先生嗎？”胖男人迅速轉過身來，圓胖的臉上帶著一副無可奈何的表情:“電報！有人的電報！”他喊道“你給我送電報來？”

“對不起，這是騙你的，特里格農。可是為了你好。我想你並不願意在你的子和家人面前受人盤問吧。”

“盤問？”會計驚呼道。厚厚的嘴噘了起來，眼裡出恐懼的神“我？什麼事？怎麼回事？你為什麼到我家來？我是個守法公民。”

“你是在聖奧諾雷工作嗎？替一家叫做古典服裝店幹活吧？”

“是的。你是誰？”

“如果你願意，可以到我的辦公室去談。”伯恩說。

“你是誰？”

“假貨和緝私局稅務檔案處特別調查官員。跟我走，我的公務車在外面。”

“外面？跟你走？我沒穿上衣，沒穿外套，我的子在樓上等我拿電報回去，一封電報。”

“如果願意，你可以給她拍封電報。現在跟我走。我已經幹了一整天了。快些了事。”

“求求你，先生，”特里格農爭辯說“我並不堅持要到哪裡去。你說過你有些疑問。問吧，問完，放我上樓。我本不想到你的辦公室去。”

“可能要花幾分鐘，”賈森說。

“我用對講機告訴我子說錯了，電報是給老格拉夫特的。他住在一樓，不大識字。她會理解的。”特里格農夫人並不理解，但是她尖聲地反對被特里格農先生給鎮住了。

“行了，你瞧。”會計說，一邊離開郵箱。他光禿禿的腦門上有幾絲頭髮給汗水粘在一起。

“沒有任何理由再到別處去。在人的生命中，幾分鐘又算得了什麼？電視節目每隔一兩個月主要重複一次。好了，心上帝的名義，這究竟是怎麼回事！先生，我的賬本沒有病，毫無病！當然，我不能為會計師的工作負責，那是另一個企業。他的公司是同我們分開的企業。老實說，我從來沒有喜歡過他。他嘴裡話太多。你明白我的意思麼？可是，我該對誰說呢…”特里格農的雙手巴掌向上伸出來，臉上浮起諂媚的笑容。槌學堂の校e書“首先，”伯恩不理他的辯折“不得離開巴黎城區。如果由於僕人或者事務上的緣故，你需要離開，要通知我們。坦率地說，這種要求是不會被批准的。”

“你肯定在開玩笑，先生！”