第十八章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“你揹着道明爬出這扇窗户，沿着壁架迅速移動，然後往下跳到那輛運乾草的馬車上。”洛朗衝到窗前。乾草馬車看來像在好遠好遠的下方，裏面的乾草看來也沒有很多。

“我做不到。”他説。

“揹着他不行。”但她在他評估風險時離開窗前，這時已經打開房門。

“我們不能冒險在今晚會合。你必須帶着我的兒子，我背不動他，別忘了他值不少錢。明天到摩敦漢斯特找我。”

“巧蒂！”房門在她背後關上。洛朗瞪視着房門，驚駭地聽着她的腳步聲奔向後樓梯。

他轉身，發現男孩也瞪視着房門。

“媽媽！”他爬下小牀，搖搖晃晃地勉強朝房門走了三步，然後身體一歪倒在地板上，發出洛朗在這幾個小時裏聽得太多的乾嘔。

洛朗在病童和窗户間猶豫不決，接着他聽到丹恩的聲音在外面的走廊上響起。

洛朗跑到窗前，打開窗户爬出去。十秒鐘後，當他小心翼翼沿着壁架緩緩移動時，他聽到房門被撞開，緊接着是怒吼而出的咒罵。忘了小心，他急忙移到乾草馬車的上方，然後縱身一跳。

~~~丹恩侯爵衝進房間，一心想要撂倒葛巧蒂，不料卻差點踩扁自己的兒子。幸好他在一步之外注意到地上有東西擋路，而停下腳步。暫停時，他看到房間裏散佈着女衣物、一個尚有食物的盤子、一隻空的葡萄酒瓶、一張翻倒的小牀，以及一些無法辨識的零星雜物，包括他腳邊那堆噁心的髒破布。

那堆破布似乎是活的，因為它在動。

丹恩連忙轉開視線，深三口氣以壓制湧上喉嚨的膽汁。他不該深呼，因為空氣裏瀰漫着惡臭。

他聽到那堆有生命的破布發出嗚咽聲。

他強迫自己低頭看。

“媽媽？”那堆破布着氣説。

“媽媽。”萬福瑪利亞，滿被聖寵者，主與爾偕焉。女中爾為讚美，爾胎子耶穌併為讚美。

丹恩記得一個孤單、惘、絕望的孩子在生身母親離開後尋求神聖母親的安。

天主聖母瑪利亞，為我等罪人，今祈天主，及我等死候。

那個孩子祈禱，但不知自己在祈求什麼。他不知道自己犯了什麼罪，或他的母親犯了什麼罪。但他知道他很孤單。

丹恩瞭解孤單、沒人要、害怕、惑是什麼覺，潔絲説他的兒子正是那樣。

他了解這個可怕的孩子有什麼覺，他也曾經可怕和沒人要。

“媽媽走了，”他不自然地説。

“我是爸爸。”男孩抬起頭，黑眼睛又紅又腫，大鼻子着鼻涕。

“該死，你真骯髒。”丹恩説。

“上次洗澡是什麼時候？”男孩的窄臉扭曲成連魔鬼看了都會逃之夭夭的怒容。

“滾開。”他嗄聲説。

丹恩抓住他的衣領把他拎起來。

“我是你的父親，小壞蛋，我説你髒得需要洗澡時，你得回答:『是，父親。』你不可以叫我…”

“混賬。”男孩發出一個介於哭和笑之間的聲音。

“混賬。討厭，討厭，討厭。滾開，滾開，滾開。”