賽德的命運

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

在哈隆·阿爾·拉希德當巴格達君主的時候，在巴爾佐拉有一個人名叫貝內察。他有很多財產，足夠舒適而又平靜地生活，用不著開小店或者外出經商。後來，他添了個兒子，這也沒有增加他的生活負擔。

“我已經到了這把年紀，為什麼還要去做買賣賺錢呢？”他對鄰居說，“難道賺錢多，就能給我的兒子賽德多留一千枚金幣，賺錢少，就能給他少留一千枚金幣嗎？俗話說，夠兩個人吃的，三個人也管飽。他只要成為一個有出息的青年，就不會缺少什麼。”貝內察說到做到，他也不讓兒子去經商，或者學一門手藝。然而，他不反對兒子跟他一起讀啟發智慧的書。他認為，一個年輕人除了要有廣博的學識和虔誠的態度外，還要有武藝和勇氣，所以，他很早就讓兒子練武。不久，賽德在同齡人中和比他年齡大的人中都稱得上是一名英勇的鬥士，在騎馬和游泳方面沒有一個人能比得上他。

賽德十八歲了，父親按照當地習俗和戒條，派他到麥加去朝拜先知的陵墓，當場舉行祈禱和宗教儀式。出發前，父親又一次把他叫到跟前，讚揚他的舉止，對他說了一些出門須知，給了他一些錢，然後說:“還有，我的兒子，賽德！我是個對別人的成見不在乎的人。我喜歡聽仙女和魔法師的故事，這樣容易打發光陰，雖然這樣，可是我本不像許多無知的人那樣，相信妖或仙人對人的生活和活動有很大的影響。你的母親，唉，可惜她已經死了十二年了，她相信這些勝過《古蘭經》。有一回，我們單獨在一起，我對她發誓，除了她的孩子以外，她的秘密我對任何人也不講。這時，她才透說，她出生以後就和一位仙女有了接觸。我為此還取笑過她。然而，我不得不承認，賽德，在你生下來的時候，確實發生了幾件讓我吃驚的事。那一天整整下了一大雨，雷電加，天空漆黑，不點燈本無法讀書。下午四點鐘的時候，有人告訴我，說我的子生下一個男孩。我急忙朝你母親住的房間走去，想去看看我的長子，併為他祝福。可是，她的幾個侍女都站在門外，我問這是為什麼，她們回答說，現在誰也不能進去，策彌拉，即你的母親，吩咐大家都出去，她想單獨呆一會。我敲敲門，可是沒有用，門給鎖上了。

“我不高興地跟侍女們呆在門外，天空突然晴朗了，藍天白雲，這種景象我還從來沒有看到過。最令人驚奇的是，只在我們可愛的家鄉巴爾佐拉的上空是這樣:天空澄淨，一片蔚藍，城市周圍仍然烏雲翻滾，電閃雷鳴。正當我好奇地觀察這種奇象時，子的房門突然打開了。我讓女僕們呆在門外，獨自走進房間，去問你的母親，為什麼把門鎖上。可是，我一進房間，一股異香撲鼻，那是玫瑰、丁香和風信子的人芬芳，我幾乎陶醉了。你的母親把你抱給我看。我看到你脖子上掛著一條像絲綢般光潔的金項鍊，她指著系在金鍊上的小銀笛說:‘我以前跟你說過的那位善良的仙女來過啦。她給你的兒子送上了這件禮物。’”

“‘這麼說，讓天空放晴，並在室內留下玫瑰和丁香花香味的，也是這個女妖了？’我笑著說，心裡並不相信，‘她本來可以送一些比銀笛更好的禮物，如一袋黃金，一匹駿馬或其它什麼東西。’”

“你的母親勸我不要取笑，因為仙女容易生氣，她會把祝福變成災禍的。”

“我為了讓她高興，便不做聲了。因為她有病在身，我們以後也不再提起這樁怪事，直到六年以後，她到自己雖然還很年輕，但要離開這個世界了。她把小銀笛給我，對我說，等你二十歲時，才能把這笛子給你，可是得千萬當心，哪怕提前一小時給你也不行。後來她死了。呶，這兒就是那件禮物。”貝內察一邊說，一邊從一隻小箱子裡取出一枝系在金項鍊上的小銀笛。

“如今你雖然才十八歲，還沒有滿二十歲，但我還是把它給你，因為你今天就要離家外出了。等你回來的時候，我也許已經回到列祖列宗那兒去了。我不明白你的母親為什麼如此刻板，一定要我在你二十歲時把笛子給你，我認為沒有理由再讓笛子在我這兒留兩年。你是一個善良而機智的小夥子，耍起武器來就像一個二十四歲的人一樣通，因此，我今天就可以宣佈你已經成年，就當你滿了二十歲。現在，你平平安安地上路吧，途中，無論是順利或不順利，都要想到你的父親，讓老天保佑你無災無難。”巴爾佐拉的貝內察說完了這番話。他的兒子告別時，充滿信心地把項鍊掛在脖子上，把小銀笛在帶裡，飛身上馬，朝前往麥加的商隊聚集的地方奔馳而去。不一會兒，那裡到了八十匹駱駝和幾百名騎士。商隊出發了，賽德騎馬離開了故鄉巴爾佐拉，他要有很長一段時間見不到它了。

他剛上路，心裡充滿了新鮮的覺，見到從未見過的形形的事物，頓時忘記了鄉愁。可是，當他來到沙漠，看到周圍越來越荒涼和孤寂時，他開始回想起許多往事來，尤其想起了父親的臨別贈言。

他掏出小銀笛，看來看去，最後放到嘴邊，試著吹一下，看它能不能發出清脆而優美的笛音。可是，它本發不出聲來。他鼓起腮幫子，使勁吹，但還是吹不出聲音來。他不高興地看了看這件毫無用處的禮物，又把它進帶裡。不一會，他又想起母親生前講過的那些神秘的話。他曾聽到過一些仙女故事，可是從來沒有見到他在巴爾佐拉的哪個鄰居和仙女有過聯繫。那些仙女故事總是發生在遙遠的地方和古老的年代，因此他認為，現在不會出現這類現象了，或者仙女們不再降臨人間，不再過問凡人的命運了。他雖然心裡這樣想，但仍然試圖使自己相信母親碰到的這件神秘的事是真的，因此，他騎在馬上像做夢一樣，既不和旅伴們談，也不和他們一起唱歌、歡笑。

賽德是一個英俊的小夥子，眼睛炯炯有神，嘴巴充滿魅力。他雖然年紀很輕，卻顯出某種威嚴的氣質，像他這樣年齡的人很少有這種氣質。他像個武士一樣穩健地騎在馬上，這副姿勢引了同行者的目光。走在他身旁的一位老騎手很喜歡他的格，問了他許多問題，藉以考考他的才智。賽德對老人一向很敬重，所以他謙虛地做出回答，顯得聰明而又老成，老人對他很滿意。但是，這個年輕人整天在想一個問題，因此，他們的話題很快就轉了，談起了神秘的仙女王國。賽德忍不住地問老人，他是不是相信有仙女，無論是善良的還是兇惡的，給人帶來福祉的或者讓人到痛苦的。

老人捋捋鬍鬚，把腦袋搖來晃去，然後說:“不可否認，這樣的事曾經有過許多，雖然我直到今天還從來沒有親眼看到過一個靈或者巨神，也沒有看到過魔法師或者仙女。”接著，老人來了興致，給年輕人講了許多神奇的故事，使賽德聽得頭暈目眩，不想起他出生時發生的一切事情:天氣的變化，甜的玫瑰和風信子的香味，這都是偉大而幸運的前兆，他一定受到一位強大而善良的仙女的特殊保護，小銀笛也不是一件無足輕重的禮物，那是一枝在急難時用來向仙女求助的魔笛。整整一夜，他都夢想著宮殿、魔馬、妖和諸如此類的東西，真像生活在仙女王國裡一樣。

可是，等到第二天，他就不得不親自體驗到，無論他在睡著或是醒看時做的夢都是假的。商隊緩緩地走了大半天，賽德始終走在他的老夥伴身旁，突然，他們看到遙遠的沙漠盡頭出現了一些黑影。商隊中有些人把黑影當做沙丘，還有些人說是雲彩，另有一些人認為那是另一支商隊。畢竟老人閱歷廣，他高聲叫大家趕緊提防，他認為這是專事搶劫的阿拉伯人。於是，男人們拿起武器，讓婦女和貨物圍在中間，準備對付強盜的襲擊。黑影越過平原朝這裡移動，看上去像是一大群鶴從遠方飛來。黑影越來越近了，他們還沒有來得及分清是人還是矛的時候，來人已經像一陣旋風似的朝商隊包抄過來。

商隊裡的男子英勇抵抗，可是強盜有四百多人，他們從四面蜂擁而至，在遠處就用箭死了許多人，接著又用長矛發起了攻擊。就在這可怕的時刻，一直在前面英勇奮戰的賽德忽然想起了他的小銀笛，他馬上把它掏出來，放到嘴邊吹了一下——一點聲音也沒有，他痛苦地把它放下了。賽德非常失望，他憤怒地瞄準一個衣著華麗的阿拉伯人，一槍刺中那人的前。那人在馬上晃了晃身子，倒了下來。

“真主！年輕人，你都幹了些什麼啊！”站在他身旁的老人叫道，“現在我們都完啦！”事情果然如此。強盜們剛剛看到這個人倒了下來，便立刻發出一陣恐怖的叫喊聲，他們憤怒地衝了過來，把商隊裡幾個還未受傷的人衝散。賽德頓時發現被五六個人包圍了。他揮舞著長矛，沒有人敢靠近他。最後，有個強盜拉弓搭箭，瞄準賽德，正準備箭時，另一個強盜對他示意，他又停下手來。賽德正要發起新的進攻時，不料一個阿拉伯人朝他頭上扔來一個繩圈，把他套住。他竭力想掙斷繩索，可是沒有用，繩子越收越緊，賽德不幸被俘了。

商隊成員不是被消滅，就是被俘了。阿拉伯人並不屬於同一個部族，他們這時開始分配俘虜和奪來的東西，然後帶著戰利品，分別往南或往東走去。四名騎士全副武裝地押著賽德，他們常常朝他投去仇恨的目光，而且對他罵不絕口。他想，被他殺死的一定是位高貴的阿拉伯人，也許是一位王子。這一來他肯定當奴隸，這比死還難受。因此，他暗暗地希望這夥強盜把怒火全集中到自己身上。他相信，這樣他到了前面營地時，肯定會被這夥強盜殺死。那幾個押他的強盜監視著他的一舉一動，只要他回頭張望，他們就揮舞長矛威脅他。有一次，一個強盜騎的馬被絆了一下，他乘機回頭一看，看見了商隊中的那個老人。賽德非常高興，他還以為老人被殺死了呢。

最後，他終於看到了遠方的樹木和營房。當他們走近時，一群孩子和婦女朝他們奔了過來。這些人剛跟強盜們講了幾句話，便可怕地號啕大哭起來，所有的人都看著賽德，朝他揮動雙臂，狠狠地咒罵他。

“就是他，”他們叫喊著，“打死了最英勇最偉大的阿爾曼蘇爾。一定要他償命，我們要把他的丟在沙漠上喂野獸。”接著他們手裡拿著木、土塊，以及隨手撿到的東西，一齊惡狠狠地向賽德衝去，幾個強盜不得不出來阻攔。

“走開，你們這些小孩子，走開，你們這些女人，”他們大聲喊著，用長矛把人群驅散，“他是在戰鬥中打死偉大的阿爾曼蘇爾的，應當要他償命，但是他不能死在女人手上，而應該死在勇士的劍下。”他們從一頂頂帳篷中間穿過，來到一塊空地上，停下了馬。俘虜們兩個一串地縛在一起，掠奪來的東西都送進帳篷裡。賽德被綁著押進一頂大帳篷，裡面坐著一個衣著華麗的老人，他那嚴肅而驕傲的神情表明他是這幫強盜的首領。押解賽德的男人們悲傷地走進去，站在老人面前垂下了頭。

“婦女們的哭聲告訴我，這裡出了事。”威嚴的老人依次掃視了一下幾個強盜說，“你們的神情證實了這點——阿爾曼蘇爾已經死了。”

“阿爾曼蘇爾死了。”他們回答說，“可是，利姆，尊敬的沙漠主宰，這個人就是殺害他的兇手。我們把他帶來了，讓你親自審問。他該怎麼個死法？我們從遠處用箭死他，還是用長矛把他戳死，或者你要用繩子把他吊死，還是五馬分屍？”

“你是誰？”利姆問道，臉陰沉地朝俘虜瞥了一眼。賽德準備一死，英勇無畏地站在利姆面前，簡單明瞭地回答對方的提問。

“是你暗害我兒子的嗎？是從背後放冷箭還是用長矛把他捅死的？”

“都不是，先生！”賽德回答說，“我是在公開的戰鬥中從正面把他捅死的，因為他已經當著我的面殺死了我的八個同伴。”

“事情真像他說的那樣嗎？”利姆回頭問押解俘虜的男人們。

“是的，先生，他是在公開的戰鬥中殺死阿爾曼蘇爾的。”其中一個回答說。

“那麼，他跟我們乾的事情一樣，合乎分寸。”利姆接著說，“他跟前來剝奪他自由和生命的敵人搏鬥，殺了敵人。因此，你們快給他鬆綁！”幾個人驚訝地瞧著利姆，遲疑不決地去執行命令，可是心裡並不願意。

“這樣一來，殺害你的兒子，勇敢的阿爾曼蘇爾的兇手就用不著抵命了，”一個強盜憤恨地盯著賽德，“我們要是當場把他處死，那該多好啊！”

“不該處死他！”利姆大聲說，“我把他留在我的帳篷裡，當做分給我的戰利品。他是我的僕人。”賽德找不到話來謝老人，幾個強盜嘟嘟噥噥地離開了帳篷。帳篷外面圍著一群婦女和孩子，他們等著處決賽德。當他們聽說利姆老人做出的決定時，發出一陣可怕的叫喊聲，要為阿爾曼蘇爾向兇手報仇，因為他的父親不願討回血債。

其餘的俘虜給那幫強盜處理。他們放掉了幾個，以便賺取一筆可觀的贖金，另一些人被派去放牧牛羊，還有幾個以前要十個奴隸侍候的人，現在只好在營房裡幹最下等的活。賽德的命運不是這樣。是因為他的長相威武，還是因為一位善良仙女的神秘魔法驅使利姆老人偏向這個小夥子？這一點誰都說不上，他們只看到，賽德在老人的帳篷裡不像是僕人，倒像是他的兒子。