卷十七僖二十九年盡三十二年

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

【經】二十有九年，，介葛盧來。（介，東夷國也，在城陽黔陬縣。葛盧，介君名也。不稱朝，不見公，且不能行朝禮。雖不見公，國賓禮之，故書。o介音界，國名。黔，巨廉反，又音琴。陬，子侯反，又側留反。）公至自圍許。無傳。

夏，六月，會王人晉人、宋人、齊人、陳人、蔡人、秦人，盟於翟泉。翟泉，今洛陽城內大倉西南池水也。魯侯諱盟天子大夫，諸侯大夫又違禮盟公侯，王子虎違禮下盟，故不言公會，又皆稱“人”o翟，直歷反。大倉，音泰。

[疏]注“翟泉”至“稱人”o正義曰:傳曰“卿不書，罪之也。在禮，卿不會公侯”唯言諸侯之卿會魯君罪耳，不言罪魯侯與子虎，知其亦有罪者，襄二十六年“公會晉人、鄭良霄、宋人、曹人於澶淵”彼為趙武敵公，貶之稱“人”而文不沒公。此沒公不書，明公別有罪。五年“公及齊侯、宋公云云會王世子於首止”王世子不盟也。九年“公會宰周公云云於葵丘”宰周公不盟也。往年踐土之會“王子虎盟諸侯於王庭”宣七年黑壤之會“王叔桓公臨之”王之公卿皆不與諸侯共盟，則知諸侯不合盟王臣，王臣不合與於盟。今王子虎亦貶稱“人”知魯侯諱盟天子大夫，故沒公不書也；王子虎違禮下盟，故貶稱“人”秋，大雨雹。o雨，於付反，傳同。雹，蒲學反。

冬，介葛盧來。

【傳】二十九年，，介葛盧來朝，舍於昌衍之上。（魯縣東南有昌平城。o衍，以善反。）公在會，饋之芻米，禮也。（嫌公行不當致饋，故曰“禮也”o饋，其媿反。芻，初俱反。）[疏]“饋之芻米”o正義曰:《周禮·掌客》:天子待諸侯之禮，上公“饔餼九牢”饔五牢，餼四牢。

“車禾視死牢，牢十車”則禾五十車。

“車米視生牢，牢十車”則米四十車。侯伯“饔餼七牢。禾四十車，米三十車”子男“饔餼五牢。禾三十車，米二十車。芻薪皆倍禾”也。《聘禮》:卿“饔餼五牢”禾、米與子男同。其附庸執與公之孤同，則饔餼亦五牢，禾三十車，米二十車，薪芻倍禾。則此“饋之芻米”芻六十車，米二十車。

夏，公會王子虎、晉狐偃、宋公孫固、齊國歸父、陳轅濤塗、秦小子憖，盟於翟泉，尋踐土之盟，且謀伐鄭也。經書“蔡人”而傳無名氏，即微者。

“秦小子憖”在蔡下者，若宋向戌之後會。o轅音袁。濤音桃。憖，魚覲反。向，式亮反。

[疏]“且謀伐鄭”o正義曰:晉侯受命，鄭伯傅王，踐土與溫二會鹹在，鄭無叛晉之狀。而此會謀伐鄭者，文公昔嘗過鄭，鄭不禮焉。城濮戰前，鄭復如楚。雖以楚敗之後畏威來會，晉侯以大義受之，內實懷恨。此會鄭人不至，必有背晉之心，故謀伐之也。《晉語》城濮戰下稱“文公誅觀狀以伐鄭，及其陴。鄭人以名寶行成，公不許。得叔詹，將亨而舍之”《左傳》無伐鄭之事，蓋溫會以後已嘗伐鄭。鄭至今未服，故此會謀伐，明年遂與秦圍之。傳曰“且貳於楚也”楚鄭自知負晉，故有貳心也。

o注“經書”至“後會”o正義曰:經若貶卿稱“人”傳則言其名氏。若傳無名氏，則本是微人。此經書“蔡人”而傳無名氏，此是實蔡之微者。秦是大國“小子憖”名見於傳，而在蔡微者之後，若宋向戌之後會也。襄二十六年“公會晉人、鄭良霄、宋人、曹人於澶淵”傳曰“趙武不書，尊公也。向戌不書，後也。鄭先宋，不失所也”宋是大國，常在鄭先。向戌既以會公貶，又以後至退其班，使在鄭下。此小子憖既以會公貶，又退之在蔡下，若彼宋向戌之後會也。然向戌後會，傳為發之，經書良霄以駮向戌之後。今小子憖既是後會，傳不為發，又不書蔡人之名以駮之者，但秦闢陋西戎，未同中國，蔡人又蔡之微者，不合書名，故傳不發之，經不貶責也。公孫固序在齊上者，蓋為大司馬，尊于歸父。歸父雖執齊政不廢，身非上卿，如管仲之類。猶文十七年“陳公孫寧”、襄二十七年“陳孔奐”皆序在衛下。杜雲“非上卿”即此類也。

卿不書，罪之也。晉侯始霸，翼戴天子，諸侯輯睦，王室無虞。而王子虎下盟列國，以瀆大典，諸侯大夫上敵公侯，虧禮傷教，故貶諸大夫，諱公與盟。o輯音集，又七入反。瀆，徒木反。上，時掌反，又如字。與音預。在禮，卿不會公、侯，會伯、子、男可也。大國之卿，當小國之君，故可以會伯、子、男。諸卿之見貶，亦兼有此闕，故傳重發之。o重，直用反。

[疏]注“大國”至“發之”o正義曰:昭二十三年傳叔孫婼曰“列國之卿，當小國之君，固周制也”是其可以會伯、子、男也。

“諸卿見貶，兼有此闕”謂諸卿既上盟天子大夫，又上敵公侯，故云“兼”案杜上注經雲“諸侯大夫違禮盟公侯”又注傳雲“諸侯大夫上敵公侯”則是唯責諸侯大夫上敵公侯，不責上盟天子之使。而言兼有此闕者，以魯君上盟天子之使已諱而不書，則諸侯之臣罪在可悉，故傳雲“卿不書，罪之”略言其事。故杜經、傳二注，唯言敵公侯，不雲盟王使，以其可知故也。劉炫以為直責其敵公侯，不責其盟王使，以規杜氏。必如劉義，則是君盟王使乃為有罪，臣盟王使翻無貶責，便是君臣易位，尊卑失序。聖人垂訓，豈若是乎？

秋，大雨雹，為災也。

冬，介葛盧來，以未見公，故復來朝。禮之，加燕好。燕，燕禮也。好，好貨也。一歲再來，故加之。o復，扶又反。好，呼報反，下同。介葛盧聞牛鳴，曰:“是生三犧，皆用之矣，其音雲。”問之而信。傳言人聽，或通鳥獸之情。o犧，許宜反。

[疏]注“傳言”至“之情”o正義曰:《周禮》夷隸“掌與鳥言”貉隸“掌與獸言”鄭司農雲:“夷狄之人，或曉鳥獸之言。”鄭玄雲:“夷隸，徵東夷所獲。貉隸，徵東北夷所獲。”然則介葛盧是東夷之國，其土俗有知者，故介葛盧曉之。

【經】三十年，，王正月。

夏，狄侵齊。

秋，衛殺其大夫元咺及公子瑕。咺見殺稱名者，訟君求直，又先歸立公子瑕，非國人所與，罪之也。瑕立經年，未會諸侯，故不稱君。

[疏]注“咺見”至“稱君”o正義曰:咺既稱名，故知以訟君立瑕為咺之罪狀。秋之世，諸侯雖篡弒而立，已列於會，雖復見弒，即成為君，齊商人、蔡侯班之屬是也。瑕立雖巳經年，未會諸侯，故不稱君。既不成君，即與元咺同為國討之辭，元咺先死，故稱“及”也。瑕若成君，當據周歂、冶廑為文，書曰“衛弒其君瑕”衛侯鄭歸於衛。魯為之請，故從諸侯納之例。例在成十八年。o為，於偽反。

晉人、秦人圍鄭。晉軍函陵，秦軍汜南，各使微者圍鄭，故稱人。o函音鹹。汜音凡。傳同。介人侵蕭。無傳。

冬，天王使宰周公來聘。周公，天子三公兼冢宰也。o兼，如字，又經念反。公子遂如京師，遂如晉。如京師報宰周公。

【傳】三十年，，晉人侵鄭，以觀其可攻與否。狄間晉之有鄭虞也，o間，間廁之間。夏，狄侵齊。（齊，晉與國。）晉侯使醫衍酖衛侯。衍，醫名。晉侯實怨衛侯，殺而罪不及死，故使醫因治疾而加酖毒。o衍，以善反。酖音鴆。

[疏]注“衍醫”至“酖毒”o正義曰:《周禮·大司馬》“以九伐之法正邦國。賊殺其親則正之”鄭玄雲:“正之者，執而治其罪。《王霸記》曰‘正，殺之也’。《秋》僖二十八年‘晉人執衛侯，歸之於京師，坐殺其弟叔武’。”如鄭彼言，則衛侯合死，而云罪不及死者，衛侯之心疑叔武耳。前驅歂犬卜君意而殺之，非衛侯命殺也。公知其無罪，枕股而哭，又命殺歂犬，是則殺非公意也，故不至死。若然，則是衛侯無罪。而往年衛侯與元咺訟，衛侯不勝，殺士榮、則針莊子者，用讒疑賢弟渝盟，先期入。是衛侯之罪也。罪不合死，而晉侯心怨得殺之，故使醫因治疾而加酖毒。若不治疾，不得使醫，故知因治疾也。《魯語》雲:“晉人執衛成公歸之於周，使醫酖之，不死，醫亦不誅。臧文仲言於僖公曰:‘夫衛君殆無罪矣。’今晉侯酖衛侯而不死，亦不討其使者，諱而惡殺之也。是罪不合死之事也。

甯俞貨醫，使薄其酖，不死。甯俞視衛侯衣食，故得知之。公為之請，納玉於王與晉侯，皆十瑴。王許之。雙玉曰瑴。公本與衛同好，故為之請。o公為，於偽反，注同。瑴音角。好，呼報反。秋，乃釋衛侯。

衛侯使賂周歂、冶廑，曰:“苟能納我，吾使爾為卿。”恐元咺距已，故賂周、冶。o歂，市專反。冶，音也。廑音覲，又音謹，人名也。《漢書音義》雲:“音勤字也。”鄭氏音勤。周、冶殺元咺及子適、子儀。子儀，瑕母弟。不書殺，賤也。o適，丁歷反。公入，祀先君。周、冶既服，將命，服，卿服。將入廟受命。

[疏]注“服卿”至“受命”o正義曰:言祀先君而服。將命，知其將入廟也。必入廟者，《祭統》雲:“古者，明君爵有德而祿有功，必賜爵祿於大廟，示不敢專也。”命臣必在廟。而《王制》雲:爵人於朝者，朝上詢於眾人，位定，然後入廟受命。今世受官猶然。

周歂先入，及門，遇疾而死。冶廑辭卿。見周歂死而懼。

九月，甲午，晉侯、秦伯圍鄭，以其無禮於晉，文公亡過鄭，鄭不禮之。o過，古禾反。且貳於楚也。晉軍函陵，秦軍汜南。此東汜也，在熒陽中牟縣南。