第九章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“也很喜歡，但我不怎麼把她們放在心上。”

“你不在乎？”

“在乎。不過人們常說女入能打動你的心，可我還沒找到打動我的心的女人““我看你是在撒謙““可能有點兒。〃“可你喜歡瑪麗亞。”

“對。突然之間非常喜歡。”

“我也是。我很喜歡這個丫頭。不錯。很窖歡““我也是，”羅伯特，喬丹說，到自己的聲音又嘶啞了。

“我也是。是呀。”說出來使他很偷快，他很正經地用西班牙語說“我非常愛她。”

“我們見了‘萆子’後，我讓你們倆單獨在一起。”羅伯特-喬丹不吭聲，過了一會兒才說，那沒有必要。”

“不，小夥子。有必要。時間不多呀。”

“你在手上看出來了？”他問。

“不。別再想手相那套胡扯啦。”凡是對共和國不利的事情她都不愛提，這件事也播在一邊。羅伯特-喬丹沒說什麼。他望著瑪麗亞在山裡收拾碗碟。她擦擦手，轉身對他笑笑。她聽不清比拉爾在說些什麼，但是她對羅伯特“喬丹笑的時候，褐的臉漲得通紅，她接著又對他笑笑。

“還有白天呢。”婦人說。”你們過了一晚，還有白天呢。現在自然沒有我當初在瓦倫西亞時的那些玩意兒。可是你們可以採些野草莓或別的什麼。”她笑了。

羅伯特，喬丹用手臂摟著她的寬肩膀。

“我也喜歡你。”他說。

“我很喜歡你。”

“你真是個地道的獵豔能手，”婦人說，被這種親熱的表示得很窘。

“你快把每個人都愛上了。奧古斯丁來了。”羅伯特’喬丹走進山，走向瑪麗亞站著的地方。她看他走來，眼晴明亮，臉蛋和脖子又漲紅了。

“喂，小兔子，”他說著吻她的嘴。她緊緊擁抱他，凝視著他的臉說。

“喂。噢，喂。喂。”原先坐在桌邊菸的費爾南多站起身，搖搖頭，撿起靠在壁的卡賓槍就走出去了。

“真不象話，”他對比拉爾說。

“我不軎歡這樣。你該管管這丫頭。

““我在管，”比拉爾說。

“那位同志是她的未婚夫。”

“噢，”費爾南多說。

“既然這樣，他們訂了婚，那我就認為很象話啦。”

“我很高興，”婦人說。

“我也很髙興，”費爾南多一本正經地贊同。

“再見，比拉爾。”

“你上哪兒去？”

“到上面崗哨去接普里米蒂伏的班。”

“你他媽的上哪兒去？”奧古斯丁這時走上前來，問這個一本正經的小個子。